Bahasa Catalan - karakteristik. Di mana mereka berbicara Catalan

Catalan milik oksitano-Romantis subkelompok dari keluarga Indo-Eropa. Ini adalah negara di Kerajaan Andorra. Jumlah orang yang berbicara Catalan, adalah sekitar 11 juta. Paling sering, bahasa ini dapat didengar di wilayah Komunitas Otonomi di Spanyol (Kepulauan Balearic dan Valencia), Italia (Alghero, yang terletak di pulau Sardinia) dan Perancis (Pyrénées-Orientales).

Informasi umum dan deskripsi singkat

Pada abad XVIII itu banyak nama Catalan sehubungan dengan apa yang telah digunakan di wilayah yang berbeda. Untuk hari ini, diawetkan dua istilah yang lebih yang menunjukkan bahasa ini - Catalano-Valencia-Balearic (digunakan terutama dalam literatur ilmiah) dan Valencia. Pilihan terakhir hanya digunakan orang yang tinggal di komunitas otonom Valencia (bagian dari Spanyol). Ada juga judul langka "Mallorquina", yang digunakan dalam acara-acara informal (Kepulauan Balearic, Kerajaan Majorca).

Catalan mengambil tempat keenam terhormat dalam kelompok Romance oleh sejumlah pembicara (tidak kurang dari 11,6 juta orang). Ini menjelang Spanyol, Italia, Perancis, Portugis dan Rumania. Catalan adalah di tempat 14 di Uni Eropa sesuai dengan kebersihan digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Untuk menulis digunakan disesuaikan Latin: misalnya, kombinasi huruf -ny-, l ∙ l-, -ig, yang tidak ditemukan di tempat lain. fitur karakteristik bahasa yang terkait dengan fonetik dan tata bahasa, tentang jumlah vokal (dalam kelompok Romantis tujuh, di Catalan - delapan) dan dalam penggunaan pasal khusus sebelum nama-nama.

Pada bulan Januari 2009, rekor untuk monolog terpanjang di dunia (124 jam berbicara terus menerus) telah diinstal. Paling sering diucapkan dalam Catalan. catatan penulis adalah perpinyanets Lewis Kulet.

Sejarah kemunculan dan perkembangan

Hal ini diyakini bahwa bahasa Catalan mulai terbentuk kembali abad X sebagai monumen awal menggunakan "otoritas Pengajaran" dialek, yang ditemukan tanggal yang lebih awal dari abad ini. Ini muncul atas dasar Vulgar Latin di bagian utara Semenanjung Iberia. Pada akhir Abad Pertengahan dianggap sebagai Catalan bergengsi dan sering digunakan dalam literatur (jadi saya lebih memilih untuk menulis dalam Occitan), filsafat dan bahkan ilmu pengetahuan.

Sejak abad XIII, dialek secara bertahap memperkuat posisinya untuk menjadi bahasa independen. Sementara Ramon Lully dengan penggunaan Catalan telah menciptakan karya-karya pada tema-tema teologis, filosofis dan artistik. usia benar-benar emas untuk bahasa menjadi abad XV. Master paling sempurna dan cerah yang merupakan salah satu yang pertama untuk menggunakan bahasa ini dalam puisi, menjadi Auzias Mark. Keunggulan dalam prosa, tentu saja, milik novel "The White Tyrant" dan "Kuria dan Guelph," penulis yang merupakan Zhuanot Martorell.

Pada awal abad XIX, bahasa Catalan telah kehilangan kejayaan. Alasan untuk ini adalah elit sosial dan politik, yang mulai aktif menggunakan Kastilia (nama kuno dari Spanyol). Karena orang-orang umum dan pendeta, terus menggunakan Catalan dalam kehidupan sehari-hari mereka, bahasa tidak menjadi mati.

Setelah Perang Sipil 1936-1939. dan kemenangan Franco dilarang penggunaan dialek dalam bahasa lisan dan tertulis. Di Spanyol, pada saat itu bahkan ada hukum menurut yang orang yang menggunakan Catalan, dikenai hukuman pidana. Munculnya demokrasi di negara ini menyebabkan otonomisasi beberapa daerah, sehingga bahasa lagi menjadi sebuah negara.

ejaan

sistem penulisan Catalan menggunakan abjad Latin dengan tanda diakritik. Di antara fitur spell ini dialokasikan sebagai berikut:

• menggunakan Interpoint antara dua huruf l: intel • ligent - pintar;
• penggunaan kombinasi -ig-, yang menunjukkan terdengar [ʧ] dalam kata-kata seperti Maig, faig dll.;
• menggunakan huruf t, yang menunjuk berikutnya diperpanjang konsonan tl, tll, tn dan tm: setmana - minggu, bitllet - tiket;
• kopling tz, ts, tj, TG digunakan untuk menunjuk afrikat.

fitur karakteristik vokal

Salah satu fitur dari jenis suara - menghilangnya ini vokal di akhir kata-kata asal Latin kecuali huruf s. Fitur ini terutama dibedakan oleh bahasa Catalan Italo-Romawi dan subkelompok Iberia Barat. Bahasa anak suku ini mempertahankan semua vokal akhir. Catalan dan Occitan berbagi sejumlah kata-kata bersuku dan berbagai diftong. Perbedaan antara dua bahasa di atas adalah pengurangan diftong AU untuk membuka suara O.

Catalan berbeda dari pengucapan Spanyol pelestarian terbuka vokal pendek menekankan asal Latin dan o BT. Kombinasi -ACT huruf di tengah kata mengalami pengurangan dan berubah menjadi -et. Fitur ini adalah umum untuk bahasa Catalan dan Romantis Barat (Occitan dan Languedoc dialek).

fitur konsonan

Jenis suara ditandai dengan transisi -T tuli, -C, -P dering di -d-, -g-, -b. Fitur ini menggabungkan dengan Catalan Romawi barat-subfamili. C. Gallo-Romanic kelompok bahasa yang menyatukan pelestarian FL suara awal, PL, CL, perubahan konsonan tak bersuara yang sesuai yang menyuarakan jika kata berikutnya dimulai sebuah menyuarakan konsonan atau vokal. Proses Jatuhkan antarvokal N, yang seperti Latin vulgar dan menakjubkan menggabungkan konsonan akhir dengan Catalan dan Occitan Languedocien dialek.

• Pertimbangkan fitur asli yang tidak ditemukan dalam bahasa-bahasa Romantis:
• suara konsonan Latin menjadi u -D;
• -TIS end memasuki u (hanya untuk orang jamak kedua);
• Kombinasi terbatas latin suara -C + e, i → u (approx. CRUCEM → Crue).

jenis

Pada berbagai kesempatan di wilayah daerah-daerah di mana orang berbicara di Catalan, di bawah pengaruhnya, ada berbagai dialek. Pertimbangkan yang paling penting, serta tempat kejadian:

• bahasa Sisilia di Italia selatan;
• dialek patuet, yang hingga paruh kedua abad terakhir berbicara imigran, dan kemudian - keturunan mereka dari selatan Valencia, Menorca. Adapun bahasa, telah menjadi dasar dari kata-kata Arab dan Perancis;

• pembentukan panotcho dialek (Otonomi Komunitas Murcia) dipengaruhi oleh Catalan. Negara asal - Spanyol;
• bahasa Sisilia, Italia Selatan;
• churros dialek, daerah berbahasa Spanyol dari wilayah Otonomi Komunitas Valencia;
• bahasa Neapolitan, negara - Italia.