Apa arti sebenarnya dari ungkapan "kemenyan merokok"?

Dalam bahasa Rusia, fraseologi, atau ungkapan, adalah satuan pidato yang stabil, yang berhubungan dengan arti kata yang lebih dekat dengan kata daripada frase.

Sejarah asal mula unit fraseologis

Dalam ungkapan seperti itu, baik makna maupun susunan kata tidak dapat diubah. Sebagai aturan, makna semantik dari setiap fraseologi dapat didefinisikan dalam satu kata: "mengasah lasas" - bicara. Jadi arti ungkapan "kemenyan merokok" bisa diartikan sebagai "memuji" atau, lebih sering, "menyanjung".

Dupa, atau asap aromatik, selalu harum. Dalam bahasa Rusia klasik itu dibandingkan dengan bau yang paling menyenangkan, yang disebut "memabukkan." Artinya, biasanya, dupa merokok selalu dikaitkan dengan ekstasi.

Dalam bentuk aslinya, ungkapan ini memiliki pewarnaan yang murni religius dan berarti tindakan pengorbanan kepada Tuhan dalam agama Yahudi. Secara bertahap, di Roma kuno, dupa merokok (dalam arti harfiah dari kata ini) menjadi saat pembacaan panegyrics dari tahta pemerintahan atau untuk menghormati melakukan prestasi apapun. Seiring berjalannya waktu, fakta adanya dupa merokok dan proses pujian menjadi identik dan mudah dipertukarkan. Sejarah kemunculan unit fraseologis paling sering memiliki akar sejarah atau sastra.

Beban semantik unit fraseologis

Di zaman kita, makna ungkapan "kemenyan merokok" telah memperoleh konotasi skeptis. Oleh karena itu, kata-kata kegembiraan yang tulus dengan ungkapan ini dapat diubah menjadi sanjungan atau petunjuk bahwa ini adalah sanjungan, yang menekankan kelebihan kesenangan yang diungkapkan.

Dari semua ungkapan frase ungkapan keagamaan yang dikenal mengenai hal ini, seperti "nyanyian bersyudara," "menyanyikan seorang akustik," "menumbuk dupa," arti "frase bersayap" hanya sampai yang terakhir. Dengan frekuensi aplikasi, yaitu, dengan popularitas, hanya bisa dibandingkan dengan "air buangan buaya" atau "batu penjuru".

Peran unit ujaran ini dalam bahasa apapun sulit untuk dinilai terlalu tinggi. Di Rusia, ia memperoleh status perbendaharaan, gudang kebijaksanaan, reflektor sejarah, indeks citra.

Frasa perangkat

Ciri khas unit fraseologis adalah inkonsistensi keseluruhan dari muatan semantik dari frase tersebut dengan kata-kata dari mana ia terdiri. Jadi, arti ungkapan "dupa merokok" adalah pujian, dan dupa adalah asap aromatik. Dan mereka hanya bisa digabungkan dalam pengertian figuratif. Dalam diri mereka sendiri, splitter ungkapan-ungkapan (ini adalah nama lain untuk ungkapanologi) adalah perwakilan pidato Rusia yang paling menarik, studi mereka sangat menarik dan informatif. Dari mana ungkapan fraseologis ini berasal, seperti "keledai Buridan," "duka cita" atau "kebenaran yang telanjang", dan apa maksudnya?

Sangat menarik untuk mengamati bagaimana beban semantik dari ungkapan tertentu berubah seiring berjalannya waktu. Seperti telah dicatat, arti umum dari ungkapan adalah "mengumpat dupa" - untuk memuji, menyanjung. Sekarang ungkapan ini dapat sepenuhnya ditafsirkan sebagai "gigi yang berbicara" atau bisa dianggap sebagai ejekan "halus". Sangat sering sanjungan digunakan untuk menyembunyikan sikap dan niat yang benar.

Istilah fraseologis-sinonim

Konsep "ungkapan" bisa digantikan oleh sinonim "unit fraseologis", "idiom", "frase stabil" atau "kelompok verbal". Ungkapan-ungkapan yang saling dipertukarkan ini tidak hanya banyak, tapi juga bernilai banyak. Misalnya ungkapan "asap dupa". Arti dari fraseologi dapat sepenuhnya ditafsirkan sebagai:

• Melakukan ritual keagamaan secara langsung;
• Benar-benar mengagumi kelebihan seseorang;
• Terus terang datar;
• Bicara gigi dan sebagainya.

Contoh-contoh ini khas untuk semua idiom. Selain itu, ada kelompok unit fraseologis-sinonim. Sekali lagi, apa artinya "menghirup dupa"? Datar Berjalan di kaki belakang juga berarti obsequiousness dan sanjungan. Apa artinya "putus menjadi setan kecil"? Ini menyanjung, tidak memamerkan. Karena, seperti yang diketahui dari Gogol, semakin kecil iblis, semakin banyak twists, flatterens, pleases.

Peran ungkapan dalam bahasa Rusia

Di Rusia, bersama dengan ungkapan, ada banyak amsal, ucapan, materi asing (bahasa Latin populer, bahasa Prancis, bahasa Inggris), kata - kata dan ungkapan bersayap .

Sangat menarik bahwa ungkapan dan ungkapan-ungkapan pidato ungkapanologis tidak berlaku. Tapi penulis Kamus Penjelasan SI Ozhegov mengusulkan untuk mempertimbangkan arti sempit dan luas unit fraseologis. Dia menyebut amsal dan amsal untuk yang terakhir. Dalam setiap sains ada beberapa sekolah, arus dan pandangan dunia.

Yang pasti, Anda hanya bisa mengatakan bahwa unit ucapan ini sangat imajinatif, "juicy" dan merupakan ilustrasi bagus untuk kekayaan legendaris bahasa Rusia.

Mereka membuat pidato manusia lebih jelas dan lebih mudah dipahami. Dan karena perlu membentuk keterampilan berbicara manusia dari bangku sekolah, kenalan dengan unit fraseologis, dan juga unit ujaran lainnya, pada usia muda mengembangkan pandangan dan pemikiran logis siswa.