Meskipun mata pada, gatal gigi, atau dongeng "The Fox dan Anggur"

Ivan Andreevich Krylov daur ulang sudah tertulis dalam dongeng kuno. Namun, ia melakukannya dengan sangat terampil, dengan pangsa beberapa sarkasme dongeng yang melekat. Hal yang sama terjadi dengan terjemahan yang terkenal dari dongeng "The Fox dan Anggur" (1808), yang terkait erat dengan aslinya La Fontaine, memiliki nama yang sama. Mari fabel pendek, tapi itu akan cocok arti sebenarnya di dalamnya, dan frase "Meskipun mata pada, gatal gigi" telah menjadi ungkapan populer yang nyata.

Isi dari produk

Setelah rubah lapar (Krylov mengangkat dirinya identik dengan "godfather") masuk ke taman orang lain, dan ada tergantung anggur besar dan juicy. Fox tidak akan rubah, jika tidak segera ingin mencoba buah yang matang, sehingga dia ingin mendapatkan bahkan berry bahwa tidak hanya mata, tapi bahkan gigi "meradang" (Dalam hal ini, Ivan Andreyevich menggunakan kata kerja yang menarik, bertindak dalam konteks sebagai sebutan kerinduan). Apapun berry mungkin telah "biru", mereka digantung setinggi keberuntungan: rubah kepadanya dengan cara ini dan yang akan datang, tapi setidaknya mata pada, gatal gigi. Istri berjuang selama satu jam, melompat, tapi tidak ada yang tersisa. Fox keluar dari taman dan memutuskan bahwa anggur tentu tidak begitu mellow. Dia tampaknya baik, tapi hijau, buah matang bahkan terlihat. Dan jika setelah semua dia bisa mencobanya, segera di tepi (viskositas dalam mulut) akan diisi.

Moral dari dongeng

Seperti dalam setiap produk lainnya dari jenis ini, ada moral di sini, dan menemukan itu tidak pepatah "bahkan mata pada, gatal gigi," dan di baris terakhir, yang menceritakan tentang salah kesimpulan fox. Ada pandangan bahwa kita, ketika kita berusaha untuk mencapai sesuatu, untuk mencapai tujuan ini tidak selalu jalan keluar pemenang, dan kemudian mengeluh dan marah tidak pada diri mereka sendiri, bukan pada kebodohannya, kemalasan dan inkonsistensi, dan pada keadaan atau apapun atau faktor lainnya. Memang, Krylov hanya melihat bahwa masing-masing ditandai dengan mengasihani diri sendiri, seperti yang kita mulai membuat alasan setelah usaha yang gagal, mengatakan bahwa tidak ada salahnya kita inginkan, daripada terus berjuang, mengubah taktik. Moral dari dongeng dapat tercermin dalam pepatah lain: "Lihatlah diri Anda, bukan di desa"

Dengan bahasa yang sederhana, yang penulis menulis, pembaca jelas memahami arti dari pekerjaan. Kita dapat mengatakan bahwa dongeng yang didasarkan pada oposisi tertentu, yaitu, pertama rubah dikagumi buah, dan kemudian mulai melihat mereka kontra, untuk membenarkan kegagalan.

Arti peribahasa

moralitas akurat, plot yang menarik dan sarana artistik ekspresi - itu tidak semua yang dongeng kaya. "Meskipun mata pada, gatal gigi" - ungkapan tidak hanya pepatah, tetapi juga gelar kedua dari seluruh pekerjaan. Hal ini mengacu pada sesuatu yang tampaknya dekat, diakses, tetapi sulit dan kadang-kadang bahkan tidak mungkin untuk mendapatkan. Ungkapan ini setara dengan penunjukan tujuan, impian.

IA Krylov membuktikan bahwa produk tidak harus mengambil beberapa volume untuk mencerminkan esensi dari sifat manusia. Peribahasa "Meskipun mata melihat, tapi gigi adalah gatal" dan dongeng moralitas menyampaikan esensi dari psikologi manusia.