"Berbicara tentang gigi": arti ungkapan dan contoh penggunaan

Seringkali seseorang dapat mengamati pemandangan seperti seseorang dengan lembut menasihati orang lain. Dialog mereka berlanjut untuk beberapa waktu dengan berbagai keberhasilan, maka orang yang dibujuk akan berteriak: "Mengapa Anda mengatakan kepada saya tentang gigi Anda!". Sebuah cerita yang terkenal. Justru ungkapan "talking teeth" (arti dari phraseology) yang akan kita bahas hari ini.

Sorceress, pemimpin

Mikhail Nikolaevich Zadornov sering dikritik oleh sejarawan profesional. Seperti, dia mengatakan hal-hal yang anti-unhistorical, dia menyusun dongeng. Kami tidak akan menyentuh topik yang sedang mendidih di masyarakat beberapa waktu lalu. Tapi kita akan mendapat bantuan dari pidatonya. Zadornov suka mengatakan bahwa selama perkembangan historis bahasa (satiris menggunakan, tentu saja, ungkapan lain), beberapa kata telah mengubah tiang mereka. Misalnya, "timbal", "penyihir" dulu adalah kata-kata bagus, sekarang "timbal" kurang lebih netral, tapi "penyihir" jelas merupakan kata yang buruk.

Mirip dengan ungkapan "Untuk bicara gigi." Arti dari fraseologi itu pernah positif, sekarang sudah menjadi negatif.

Dahulu kala (beberapa orang menggunakan metode ini untuk memulihkan kekuatan tubuh dan sekarang) istri dan penyihir diperlakukan dengan konspirasi. Mereka berbicara tentang rasa sakit, tapi ini bukan satu-satunya senjata melawan penderitaan manusia. Penyembuh juga sangat mengerti ramuan herbal, yang memungkinkan mereka mengalahkan berbagai penyakit dan penyakit manusia.

Interpretasi modern

Sekarang ungkapan "talking teeth" (arti dari phraseology) diwarnai dalam warna gelap. Masuk akal untuk "mengalihkan perhatian dari yang penting," "menipu." Kami akan terus menggunakan sinonim untuk frase ini setelah contoh penggunaan.

Jika kita menggabungkan modernitas dan sejarah, kita harus mengatakan bahwa asas itu dipertahankan berdasarkan ungkapan - perhatian yang mengganggu, namun tujuan pemimpin dan penyesat modern sangat berbeda: yang pertama telah diperlakukan dengan bantuan gangguan, dan yang kedua ingin memperoleh keuntungan. Setelah kita mempelajari maknanya, saatnya untuk membahas contohnya.

Guru selama ujian

Kami mencoba untuk mengilustrasikan makna pada contoh-contoh yang dekat dengan masing-masing.

Bayangkan, ada ujian. Siswa kebanyakan tidak terlalu siap, tapi itu seperti biasa. Salah satu perwakilan khas orang muda duduk di depan profesor dan koleganya, dia tidak tahu jawaban atas pertanyaan di tiket, tapi dia ingin menyerah. Untungnya, siswa yang lalim itu sedang mengajar sesuatu, tapi dia tidak beruntung, dan dia mencoba untuk menolak topik pembicaraannya.

Perkembangan lebih lanjut dari kejadian tergantung pada sifat profesor: apakah dia penasaran, dan dia akan mengamati bagaimana masalahnya berakhir, yaitu apakah siswa tersebut dapat keluar, atau dia akan berkata kepadanya dengan tenang atau keras: "Baiklah, berhenti berbicara kepada saya (arti ungkapan diulang sedikit lebih awal) , Jawab pertanyaannya. "

Istri, mobil pokorabavshaya suaminya

Juga cukup situasi biasa. Suami saya pulang ke rumah. Makan malam yang lezat menunggunya dan istri yang curiga. Dalam sebuah pernikahan, mereka sudah cukup lama. Dan kemudian keraguan yang samar-samar mulai menyiksa sang suami, dia mencoba untuk bertanya kepada umat beriman apa yang terjadi, apa itu, tapi dia merengek dan mengalihkan perhatiannya dengan pujian, dan akhirnya pemilik mobil yang malang itu, yang belum tahu betapa hebatnya duka cita itu, bertanya Keputusasaan istrinya: "Saya tidak perlu bicara sedikit, lebih baik katakan langsung apa yang salah dengan mobil itu!".

Kami pikir dua contoh cukup untuk menjawab pertanyaan, apa artinya "bicara gigi Anda". Kami beralih ke sinonim.

Sinonim dari phraseology

Mengetahui arti ungkapan, Anda dapat dengan mudah memilih pengganti untuk itu.

Misalnya, omset bicara yang dipertimbangkan dapat digantikan oleh unit fraseologis berikut: "dipimpin oleh hidung", "menggosokkan gelas", "menipu kepala Anda," "lingkari jari Anda", "untuk menghapus", "mint mie ke telinga Anda", " . Kita tidak akan mengungkapkan di sini arti masing-masing, karena salah satu dari mereka dengan satu atau lain cara berarti "menipu".

Kata kerja juga cocok: "bersiul," "mengalihkan perhatian," "bersembunyi," "menggelapkan," "tidak bernegosiasi," dan lain-lain.

Kadang-kadang pergantian giliran fraseologis menjadi "gigi bicara" (sinonim untuk kita saat ini) dapat menjadi kalimat utuh, namun entah bagaimana memasukkan kata kerja yang kita kutip di atas, atau analognya.

Kemampuan untuk "berbicara gigi" dan realitas sosial

Bagi beberapa pembaca, mungkin ini akan mengejutkan, tapi kehidupan publik adalah sebuah kebohongan. Dan kemampuan untuk mengalihkan perhatian seseorang atau tidak mengatakan yang sebenarnya terkadang sangat penting untuk sukses. Dan ini bukan masalah politik. Dengan itu, dan semuanya jelas, seperti yang Michael Carleone katakan kepada senator AS "Kita semua termasuk dalam dunia kemunafikan yang sama."

Mereka ditipu tidak hanya oleh badut dan politisi bawah tanah, tapi secara umum semuanya. Suami membohongi istri, istri, masing-masing, kepada suami. Anak-anak adalah orang tua dan sebaliknya. Singkat kata, seperti dikatakan Dr. House: "Semua orang berbohong!". Dan tidak hanya tentang diagnosa, tapi secara umum, sama sekali tentang segala hal.

Tapi ini bukan karena sifat berbahaya dari ras manusia, tapi karena kebanyakan orang tidak ingin menyakiti perasaan tetangganya - apa yang disebut "berbohong untuk keselamatan." Dan di tempat ini dua makna dari ungkapan "pembicaraan gigi" sangat mencolok: artinya yang lama adalah untuk menyembuhkan, makna yang baru adalah menipu, mengalihkan perhatian, tapi terkadang menipu dan mengobati, tidak melukai adalah hal yang sama.