"Seperti cakar ayam": makna ungkapan. Frasaologi dengan kata "ayam"

Banyak ungkapan yang stabil menyampaikan citra suatu objek atau tindakan secara ekspresif dan gamblang sehingga sulit untuk menemukan kata lain untuk menggambarkannya. Artikel ini membahas fraseologi seperti itu, yang paling bisa menggambarkan tulisan tangan yang tidak terbaca.

Arti dari fraseologi "seperti kaki ayam"

Bagi banyak orang, tulisan tangan yang tidak terbaca dikaitkan dengan beberapa rekam medis, di mana sulit untuk memahami apa yang tertulis. Ungkapan "seperti seekor ayam dengan cakar" segera muncul dalam pikiran. Arti fraseologi dengan sempurna menyampaikan gambaran manuskrip yang tidak tepat. Dan itu sering digunakan tidak hanya oleh pasien, tapi juga oleh guru yang memberi komentar kepada anak-anak sekolah yang tidak memiliki tulisan tangan yang indah.

Ungkapan itu sendiri muncul dalam kalimat sebagai kata keterangan dan berarti "bengkok," "jorok," "tidak akurat," "ceroboh," "entah bagaimana".

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan tidak hanya sebuah surat jelek, tapi juga gambar yang tidak profesional. Oleh karena itu, digunakan untuk pemula atau hanya seniman yang tidak berbakat.

Etimologi

Bayangkan seekor ayam. Tidak seperti orang, dia tidak memiliki senjata, bukan sayapnya, bukan kaki - cakar. Nah, bagaimana dia bisa menulis? Arti dari fraseologi "seperti cakar ayam" tidak menyiratkan kemampuan tulisan tangan pada burung ini. Itu hanya berbicara tentang ketidaktahuan.

Jika Anda pernah melihat seekor ayam, maka pasti ingat bagaimana dia suka menggali di tanah yang setelah dia masih tertinggal. Mereka hampir tidak bisa dibongkar. Karena itu, pada manusia, karya manuskrip yang malang itu dikaitkan dengan trik kaki ayam. Karena pengamatan tindakan burung canggung dan bodoh ini dan ungkapan ungkapannya dengan suara keras, itu tertanam kuat dalam bahasa kita, telah menjadi berkelanjutan dan digunakan oleh kita sampai hari ini.

Sinonim dari phraseology dalam bahasa Rusia

Ungkapan stabil ini, seperti yang kita catat di atas, bisa diganti dengan kata keterangan "tidak akurat". Untuk itu ada kemungkinan untuk mengambil sinonim yang berbeda: entah bagaimana, jelek, ceroboh, tidak terbaca, ceroboh, tidak bisa dimengerti, buruk, buruk. Adverbs digunakan. Ada juga kata-kata sinonim lainnya: canggung, tidak jelas, tidak jelas, samar, tidak jelas, dan sejenisnya.

Ungkapan ini bisa diganti dan serupa dalam arti ungkapan yang stabil. Misalnya: bagaimana dia berkeliaran sekitar empat puluh. Ini memiliki interpretasi yang persis sama dengan ungkapan "seperti seekor ayam dengan cakar": arti ungkapan adalah "tidak terbaca", "canggung".

Sinonim dalam bahasa lain

Mungkin semua bahasa di dunia kaya akan idiom. Selain itu, banyak ekspresi stabil memiliki makna sinonim dari ungkapan dalam bahasa lain. Jika kita berbicara tentang idiom yang sedang kita pertimbangkan, maka ada banyak orang asing yang serupa artinya. Misalnya, dalam bahasa Inggris ada ekspresi chicken scratch, yang diterjemahkan sebagai "scraping chicken". Itu berarti surat tak terbaca. Ungkapan bahasa Inggris memiliki makna sinonim dari fraseologi "seperti seekor burung ayam". Ungkapan dengan makna yang sama adalah dan bahasa Prancis. Kedengarannya seperti ini: Ecrire comme un chat. Secara harfiah ini diterjemahkan menjadi "menulis seperti kucing."

MI Dubrovin, penulis banyak buku teks berbahasa Inggris, menerjemahkan fraseologi yang sedang kita pertimbangkan sebagai berikut: Menulis seperti ayam dengan cakarnya. Dan jika Anda ingin berbagi ungkapan ini dengan orang asing, maka dengan aman menggunakan terjemahan ini.

Antonym dari fraseologi dalam bahasa Rusia

Menyenangkan bagi seseorang untuk melihat tulisan tangan yang rapi dan terbaca. Terutama guru saat memeriksa karya siswa. Dan mereka pasti tidak akan mengatakan tentang tulisan tangan seperti itu "seperti tangkai ayam". Arti fraseologi tidak memungkinkannya digunakan untuk saat-saat seperti itu. Di sini kita membutuhkan kata-kata dengan makna yang berlawanan, antonim. Bagi mereka ada kemungkinan untuk melakukan hal berikut: dengan jelas, terbaca, akurat. Tulisan tangan yang indah dan terampil disebut, sebagai aturan, kaligrafi.

Jika kita berbicara tentang fraseologi-antonim, maka dengan beberapa peregangan dapat diberikan sebagai contoh berikut ini: "tangan keemasan" dan "menggulung lengan baju mereka."

Penggunaan ekspresi dalam literatur

"Di pagi hari, kita hanya melakukan itu kita membaca surat dari orang tertentu ... saya mencoret-coret seperti ayam dengan cakar. Rupanya, dia sangat tergesa-gesa. " Bagian ini diambil dari novel "Pelagia and the Black Monk" oleh Boris Akunin. Dia meneruskan kepada pembaca sebuah gambar tulisan tangan licin dengan bantuan omset yang mantap "seperti seekor ayam dengan cakar". Arti fraseologi digunakan oleh penulis dengan terampil. Dengan bantuannya, dia tidak hanya menggambarkan tulisan tangan, tapi juga menyampaikan mood para pahlawan novel ini.

Penulis dan penyair suka menggunakan frase bersayap dengan sumber-sumber rakyat. Karena mereka mampu membuat karya itu cerah dan ekspresif. Mereka dekat, bisa dimengerti pembaca dan mudah dirasakan oleh mereka.

Dalam novelnya "Sasha Chekalin" VI Smirnov juga menggunakan giliran yang diperhitungkan: "Anda menulis seperti seekor ayam dengan cakar ... Anda tidak akan mengerti".

Seperti yang kita lihat, dalam literatur, sebagai aturan, fraseologi ini digunakan untuk menggambarkan tulisan tangan yang tidak terbaca. Dalam bahasa sehari-hari, digunakan dalam berbagai situasi: saat mengevaluasi tulisan tangan, keterampilan artistik dan tindakan tertentu.

Menggunakan ungkapan dalam bahasa sehari-hari

Tanpa menyadarinya, kita sering menggunakan frase bersayap. Mereka begitu kuat bercokol dalam kosa kata kita yang terkadang sulit dilakukan tanpa mereka. Misalnya, ungkapan yang sama "bagaimana cara menulis ayam dengan cakar". Fraseologi jenis ini sering ditemukan dalam pidato guru, pasien, orang tua. Semua orang yang dihadapkan dengan tulisan tangan orang lain yang jelek.

Ekspresi juga bisa dijadikan kritik diri. Misalnya, ketika seseorang belajar menggambar, mencoba, tapi dia tidak mendapatkan apa-apa dan fotonya terlihat seperti ikan kecil. Dalam situasi ini, saya ingin mengekspresikan diri dengan penuh warna, dan tidak hanya mengatakan "itu tidak berhasil," "itu jelek." Kata-kata seperti itu tidak mampu menyampaikan kekuatan frustrasi, kritik diri dan ironi secara penuh. Anda membutuhkan idiom yang menyampaikan makna yang diperlukan. Kata "bagaimana menulis seekor ayam dengan cakar" pada saat seperti itu sangat pas. Mereka menggambarkan pekerjaan dan kemampuan seorang seniman yang menyakitkan.

Unit fraseologis lainnya dengan kata "ayam"

Rusia kaya akan ungkapan bersayap, dimana karakter binatangnya berbeda. Ayam itu tidak dilewati. Dan tidak mengherankan! Bagaimanapun, tidak ada hewan lain yang sebagus dia, untuk menggambarkan makhluk bodoh.

Saat berbicara tentang orang yang berkemih lemah, depresi, gunakan ungkapan "ayam basah". Dan ini bukan kebetulan. Asal usul ungkapan ini adalah karena hewan ini basah karena hujan dan memiliki tampilan yang menyedihkan saat orang lain, misalnya angsa dan bebek, tidak kehilangan penampilan karena air.

Masalah dan kerepotan karena karakter impersonal frase "terburu-buru seperti ayam dengan telur." Ini menyiratkan masalah yang panjang dan tidak berguna.

Ketika orang berbicara tentang orang yang kurang berpandangan, mereka menggunakan ungkapan "ayam buta". Ungkapan ini juga digunakan dalam arti "picik, tidak memikirkan hari esok".

Jika seseorang tiba-tiba masuk ke situasi yang tidak menyenangkan, mereka mengatakan bahwa dia "seperti ayam yang dipetik." Tetapi jika asal usulnya terkait dengan hasil fatal unggas, maka bagi orang-orang belokan ini berarti keadaan yang tidak menguntungkan.

Tentang mereka yang tidak berbeda pikiran, mereka mengatakan bahwa mereka memiliki "otak ayam". Evaluasi kemampuan intelektual rendah orang tidak terbatas hanya pada satu ekspresi. Ada ungkapan lain, misalnya, "memori ayam" (yaitu singkatnya).

Ada ungkapan "berdecak seperti ayam". Hal ini diterapkan pada orang yang terlalu mengekspresikan sudut pandangnya secara ekspresif, marah atau dibenarkan.

Gerakan chaotic mencirikan ungkapan "mengembara seperti ayam." Itu karena perilaku unggas ini, rutenya yang tidak masuk akal.

Saat membicarakan tindakan dan kejadian bodoh dan tidak masuk akal, gunakan ungkapan "ayam untuk tertawa." Hal ini disebabkan fakta bahwa burung ini sendiri lucu. Dia tidak terbang, bahkan pemalu dan bodoh.

Seperti yang kita lihat, ada banyak unit fraseologis "ayam", dan kemungkinan besar, kami tidak mengingat semuanya. Ungkapan bersayap ini sering digunakan dalam pidato dan literatur sehari-hari.

Kesimpulan

Frasaologi menghiasi pembicaraan kita, membuatnya hidup, imajinatif. Terutama ungkapan seperti itu, di mana berbagai binatang disebutkan. Dengan bantuan mereka, karakteristik komparatif perilaku orang diberikan. Bila menggunakan frase "hewan", gambar menjadi lebih terang, lebih tajam, lucu dan ironis. Oleh karena itu, pengetahuan tentang ungkapan semacam itu berguna untuk memperkaya leksikon.

Pada artikel ini kita telah mempertimbangkan frase populer "seperti cakra ayam", yang maknanya "ceroboh" dan "ceroboh". Kami mengetahui sinonim apa yang bisa menggantikan idiom ini, bagaimana penggunaannya oleh orang asing, bagaimana penggunaannya dalam literatur dan dalam bahasa sehari-hari. Kami juga memeriksa unit ungkapan lain dengan kata "ayam". Ada banyak dari mereka. Dan mereka semua datang kepada kita dari orang-orang dan dengan tegas memasuki pidato kita.