Sejarah Hawaii dan fitur

Seringkali, para penikmat film-film Amerika harus mendengar ucapan "aloha", berasal dari Hawaii. Pengetahuan ini tentang bahasa Hawaii biasanya berakhir. Marilah kita tahu tentang hal itu sedikit lebih.

Hawai

Untuk memahami jenis bahasa di Kepulauan Hawaii , dan di mana dia datang, kita beralih ke geografi. Hawaii - negara kepulauan di Samudra Pasifik, yang terdiri dari delapan pulau utama, banyak pulau-pulau kecil dan atol. Mereka berada di tengah laut dan praktis pulau berpenghuni paling terpencil di dunia. wilayah milik Amerika Serikat dan negara 50 th mereka.

Orang pertama di Hawaii menjadi orang Polinesia, yang seharusnya datang ke sini dengan Kepulauan Marquesas. Oleh karena itu, bahasa dan budaya Hawaii adalah yang paling dekat dengan budaya Polinesia. Kemudian, kontribusi mereka dibuat, dan pemukim dari Tahiti, dengan membawa keyakinan agama baru, struktur sosial masyarakat. Eropa hanya belajar tentang Hawaii pada tahun 1778 oleh penjelajah James Cook, yang bernama mereka Sandwich atas nama pelindungnya.

Asal dan Sejarah

Hawaii mengacu pada sekelompok bahasa Polinesia, dengan bagian dari keluarga Austronesia yang. Hal ini umumnya diakui bahasa yang lazim di Oceania, di daerah antara Selandia Baru, Pulau Paskah dan Hawaii. Rumah leluhur adalah Tonga. Paling dekat dengan Marquesas adalah Hawaii, Tahiti dan Maori.

Bahasa Hawaii awalnya hanya ada di pulau yang sama. Setelah bergabung dengan wilayah AS penyebarannya sedikit melebar. Pada saat yang sama secara aktif diganti bahasa Inggris di Hawaii itu sendiri. Sekarang kedua bahasa secara resmi diterima di negara bagian.

alfabet modern di bahasa Latin adalah pada tahun 1822. Melalui upaya beberapa orang Eropa dan Amerika dalam bahasa Hawaii daun pers, khotbah gereja diadakan dipenuhi dengan dokumen resmi. Sebelum ini, sebagai cara untuk menyimpannya hanya puisi lokal dan cerita rakyat ada.

Kata-kata Hawaii dan fitur

Pada pandangan pertama, bahasa ini cukup sederhana, karena alfabet hanya terdiri dari dua belas huruf, yang diwakili oleh lima vokal (a, e, i, o, u), konsonan keluarga (p, k, h, m, n, l, w) dan satu suara tambahan ( '). Suara terakhir sering mengacu pada konsonan, menunjukkan parau suara-ikatan, seperti, misalnya, hadir dalam kata bahasa Inggris «oh».

Vokal yang diperlukan setelah setiap konsonan dan selalu berakhir dengan kata-kata (palaoa - roti, mahalo - terima kasih). Dua konsonan tidak bisa berada di sekitar, sehingga bahasa Hawaii sangat merdu. Pengucapan yang lembut, karena tidak ada suara mendesis keras dan kasar.

Meskipun sejumlah kecil huruf, masing-masing memiliki beberapa nilai individu. Fitur ini membuat bahasa kiasan, tetapi semua kata-kata dapat diambil pada tingkat yang berbeda makna. Sudah diketahui adalah kata aloha ucapan, perpisahan dan kasih sayang, dapat diartikan sebagai "senang melihat Anda, aku mencintaimu."

Kosa kata dan dialek

Cara belajar bahasa Hawaii? Ungkapan baginya untuk menemukan tidak begitu mudah, meskipun minimal terbiasa dengan hal itu, Anda dapat menggunakan sumber daya online. kata Hawaii dapat terdiri dari hanya dua atau tiga huruf, misalnya, ikan akan terdengar seperti i`a, teh - ki, dan air - wai. Beberapa, sebaliknya terdiri dari sepuluh huruf, yang berarti konsep yang cukup luas. Dengan demikian, nama triggerfish Hawaii diperlakukan sebagai "ikan kecil dengan sirip biru" dan diucapkan humuhumunukunukuapuaa.

Dialek bahasa praktis belum diteliti, meskipun menyadari bahasa sendiri. Utama dan paling umum adalah bahasa tradisional Hawaii. Di pulau Niihau ada versi sendiri dari bahasa Hawaii dan sehari-hari. Keduanya berbeda secara signifikan dari varian klasik.

Pengaruh Amerika Kepulauan kontribusi terhadap pembentukan bahasa baru - "Pidgin". Fenomena ini sering terjadi ketika dua kelompok etnis harus bekerja sama satu sama lain, namun perbedaan bahasa antara mereka terlalu besar. Hawaii Pidgin adalah campuran dari bahasa Inggris dan Hawaii diselingi dengan bahasa Jepang dan Portugis.

penutur asli

Hawaii adalah rumah bagi sekitar 1,4 juta penduduk. Dari jumlah tersebut, hanya 27.000 berbicara bahasa Hawaii. Pada dasarnya digunakan Hawaii etnis, yang merupakan keturunan dari penduduk asli pulau-pulau. Banyak menggunakan bahasa asli mereka sebagai kedua, dan di rumah sering berbicara bahasa Inggris.

Kenalan pertama dengan orang Eropa, penduduk pulau memiliki dampak positif pada perkembangan bahasa, sedangkan pada tahun 1898 pada dilarang. Semua upaya para misionaris yang terlibat dalam promosi di semua bidang kehidupan masyarakat, dibawa ke sia-sia.

pemulihan Bahasa terlibat pada tahun 1989. Sekarang ia belajar di University of Hawaii di Hilo, sekolah bahasa. Selain pulau-pulau, Hawaii telah menyebar ke negara-negara lain dari negara, bahkan di Alaska, dan budaya lokal secara aktif dipromosikan dalam film, Ambil kartun "Lilo dan Stitch" atau partai Hawaii dalam film "Runaway Bride."