Muha Renata Grigorevna, penyair: biografi, kreativitas

Muha Renata Grigorevna - nama khusus dalam sastra Rusia untuk anak-anak. Penyair halus merasa bahasa asli mereka dan mereka ahlinya dimiliki. Dirinya sendiri seorang penulis yang disebut bahasa hewan penerjemah, serta sayuran, buah-buahan, galoshes dan hujan. "Translations" Renata Grigorevny optimis. puisinya seperti orang dewasa dan pembaca muda. Strictly anak-anak seni mereka tidak menganggap diri saya seorang penulis.

Masa kecil dan remaja dari penyair

Pada hari terakhir dari Januari 1933 Renata Mucha lahir di sebuah keluarga militer dan guru. Biografi penulis masih belum sepenuhnya diketahui, dan rincian hidupnya baru mulai untuk mengumpulkan penggemar dan teman-teman. Orang tua penyair tinggal kemudian di Odessa. Ibu - Shehtman Aleksandra Solomonovna, lahir di sana pada tahun 1913. Dia lulus dari Universitas Kharkov (pada waktu itu ia memakai nama yang berbeda, dan dalam 60 tahun pindah ke status lain). Setelah perang, dia menuju ke sana salah satu kursi. Ayah dari penyair - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukraina, lahir di desa provinsi Sorochintsy Poltava. Dia adalah seorang militer dan bertugas di Odessa. Ini memiliki penghargaan militer untuk berpartisipasi dalam Perang Dunia Kedua.

masa kecilnya Renata G. diadakan di lingkungan multibahasa. Di halaman, di mana keluarganya adalah untuk dapat ditemukan, dan orang-orang Yahudi dan Jerman dan Yunani, dan Rusia dan Ukraina. Mungkin ini memberikan kontribusi terhadap pengembangan minat yang besar untuk penyair bahasa asing.

Ketika Renata berusia 5 tahun, orangtuanya bercerai. Gadis itu terus tinggal bersama ibunya.

Selama perang, keluarganya pindah ke Tashkent. Ayah saya pergi ke depan. Ada ingatan menyentuh diparafrasekan penulis Marina Boroditskaya betapa sedikit Renata berhasil mengambil dengan Anda ketika Anda memindahkan 2 buku: "Taras Bulba" dan "The Adventures of Karik dan Valya" yang belajar dengan hati, berbaring di bawah tempat tidur selama evakuasi. Mereka harta dan penyelamatan di masa-masa sulit.

Pada tahun 1944 Muha Renata Grigorevna kembali ke Kharkov, di mana gimnasium ujung 116 wanita th ini. Dia mulai memutuskan akan kuliah.

Pada saat penulis sudah fasih berbahasa Jerman, Yiddish dan tahu sedikit Perancis (belajar di sekolah). Muda Renata dipilih untuk masuk ke Universitas Kharkov (Bahasa Inggris, Fakultas Bahasa Asing), yang telah berhasil diselesaikan, tinggal di sana untuk bekerja asisten profesor filologi bahasa Inggris. Tahun 50-an dengan nama samaran dari Natasha, dia bahkan mulai mengudara di televisi bahasa Kharkov Inggris.

metode pengajaran bahasa - "Fairy Tale bahasa Inggris"

Setelah lulus Muha Renata Grigorevna membela doktor dan menulis sekitar 40 makalah penelitian. Dia datang dengan metode asli belajar bahasa Inggris - "Peri bahasa Inggris" esensinya adalah untuk mengajar melalui dongeng, sihir dan menghibur cerita - apa pun yang memberikan siswa sukacita dan panggilan minatnya. Kriteria untuk memilih cerita untuk pelajaran adalah:

• bahasa alami, catchy dan berirama;
• 70-75% dari mahasiswa yang dikenal dari kata-kata, tidak terganggu dari cerita dengan menjelaskan kata-kata baru;
• kehadiran sejumlah pengulangan;
• kehadiran dialog dengan komentar singkat;
• dinamis (langkah sebelum menjelaskan lebih disukai);
• kehadiran sebuah puisi atau lagu, Anda dapat melakukan latihan fisik;
• cerita teks tidak terlalu panjang, yang dapat diselesaikan dalam satu sesi;
• teks tidak terlalu kuno (lebih baik menggunakan teks modern dengan gambar).

Dalam prosedur ini, penting untuk tidak membaca cerita, dan pengucapan nya yang melibatkan siswa dalam proses dialog.

Sejak tahun 1990 Muha Renata Grigorevna banyak berbicara tentang teknik di Inggris, Jerman, Amerika Serikat. Dan luar biasa dalam kasus ini berbicara Rusia.

Ayat-ayat pertama

Muha Renata Georgievna tidak menulis puisi apapun dalam masa kanak-kanak atau remaja. Pertama puisi, yang kemudian dikenal - kisah ular malang, yang tawon menggigit.

karya kecil ini di tahun 60an mendengar Vadim Levin, yang sudah terkenal penyair anak-anak. Dia belajar bahwa penulis teks - Profesor bahasa Inggris Filologi. Selanjutnya, orang-orang ini membentuk tandem hebat. Mereka tidak hanya membiarkan koleksi bersama puisi, mengakui bahwa sangat nyaman untuk bekerja sama.

ayat koleksi Yield

Co-penulis buku pertama dari puisi oleh Renata Nina Grigorievna adalah Voronel. Dia dibebaskan oleh penerbit "The Kid" pada tahun 1968 dan disebut "Dash". Ilustrasi untuk itu membuat Viktorom Chizhikovym (Dad terkenal Olimpiade Bears). Sayangnya, buku ini tidak isi dengan indikasi yang tepat kepenulisan, karena itu, untuk menentukan dengan tepat siapa yang menulisnya, adalah mustahil. Koleksi ini mengandung 8 puisi, di antaranya: "Serpent disengat lebah," "Tentang seekor kuda putih dan kuda hitam tentang", "keributan".

Beberapa karya dalam koleksi yang ditemukan dalam edisi kemudian dalam bentuk yang dimodifikasi. Misalnya, cerita tentang kuda dan sepatu karet. Tidak ada yang tahu siapa yang memulai cerita ini: Vadim Levin dan co-penulis nya Renata Muha. Ayat dikenali pada mereka bahkan ditarik kartun indah "Kuda itu telah membeli 4 galoshes."

Koleksi puisi bekerjasama

Setelah koleksi pertama karya selama hampir 25 tahun tidak ada edisi hak cipta dari penyair dengan nama Renata Muha. Puisi dicetak kadang-kadang dalam majalah: "Sastra Koran", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" dan bahkan di koran Chicago, "Ku-ku".

Akhirnya pada tahun 1993 penerbitan rumah "dua gajah" adalah koleksi "Pada kuda konyol ...". Ini muncul di sampul 3 Kontributor: Polly Cameron dan duo permanen Lewin dan lalat.

Pada tahun 1994, penerbitan rumah "Pendidikan" menerbitkan kumpulan puisi "Jackass." Ini termasuk puisi penyair Rusia, serta terjemahan dari luar negeri, termasuk karya-karya Renata Lalat. Kolektor adalah Vadim Levin.

Pindah ke Israel

Pada pertengahan 90-an penulis pindah ke Israel. Dia tinggal di kota Beersheba, dan terus mengajar Bahasa Inggris untuk orang Israel di Universitas. Ben-Gurion. Menariknya, ketika melamar pekerjaan itu dilarang untuk berbicara dengan siswa yang terhubung dengan Rusia.

Renata G. termasuk dalam Uni penulis Rusia Israel.

Nilainya sebagai guru dan pemimpin akademis.

Di Israel, penulis Galesnika bertemu Mark, yang membantu dia untuk mempublikasikan koleksi penulis pertama.

edisi Lifetime puisi oleh Lalat Renata

• 1998 - "Gippopoema". Menulis kata pengantar untuk koleksi Eduard Uspensky, ia menulis puisi yang bagus tentang anak-anak. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Buku "Ada keajaiban dalam hidup."
• 2002 - "terkatakan".
• 2004 - Buku pertama yang diterbitkan di Rusia, - "Sedikit tentang gurita." Buku ini direkomendasikan untuk Asosiasi Perpustakaan Rusia untuk membaca kepada anak-anak.
• 2005 - "Sekali, mungkin dua kali"
• 2006 - "Saya tidak tidur di sini," dengan gambar Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-kelopak mata-Voki" - koleksi lagu berdasarkan puisi oleh Vladimir Zhivova tentang anak-anak.
• 2009 - "Between Us" - koleksi terakhir, dilepaskan selama kehidupan penyair.

Pengikut Renata Lalat hari ini

Renata G. meninggal pada 2009. bukunya diterbitkan lagi dan lagi, terus untuk menyenangkan orang dewasa dan anak-anak di berbagai belahan dunia. Di antara rekomendasi dalam membaca oleh ibu-ibu muda yang selalu terdengar nama antusias - Renata Muha. "Lullaby" dan lainnya puisinya mengatur musik oleh Sergei Nikitin.

Finish Saya ingin kata-kata Yevgeny Yevtushenko: "Kecil, tapi penyair besar Renata Fly layak puisinya tidak hanya termasuk dalam antologi sekolah, tetapi juga disertai dengan kehidupan kita semua, bahkan beruban, tapi tidak penuaan jiwa, karena ayat-ayat ini kita tidak memungkinkan. "