Kiasan - relevan di dunia saat ini?

Istilah ini pertama kali digunakan penulis Prancis dan kritikus sastra Yuliey Kristevoy asal Bulgaria di 70-ies dari abad terakhir. Sindiran - sebuah kiasan dengan efek estetika yang jelas dari "menciptakan masyarakat". Ini memasuki unsur permainan. Hal ini tersembunyi, seolah menyinggung kata atau frase pendek mengacu pada buku, fakta sejarah yang terkenal, epik atau tradisi keagamaan. Dengan demikian diasumsikan bahwa pembaca terintegrasi dengan penulis formasi sosial tunggal dengan agama tertentu, adat istiadat dan budaya masyarakat, pengetahuan tentang waktu dan keadaan dari peristiwa sejarah atau detail biografi orang-orang terkenal.

Jika memori "perelitsovyvat" dalam menceritakan kembali aslinya dari kejadian di atas, menceritakan, sindiran - semacam link penulis, hint, menunjukkan bahwa rekening penuh tidak masuk akal. Cukuplah untuk memberitahu pembaca, dan mereka akan menampilkan diri, apa yang dipertaruhkan.

Perlu dicatat bahwa para penulis Kristen awal, seperti Kliment Aleksandriysky, mengungkapkan kepada pembaca dasar-dasar iman baru dengan sindiran sekarang tradisional untuk masyarakat Romawi: sindiran terhadap karya-karya penulis terkenal kuno. Misalnya, dalam "Nasihat" nya Clement umum digunakan frasa, kata-kata, karakteristik karya Plato, "driver umat manusia", sekelompok "kuk" keledai - tua dan muda, "aturan tuan kereta luncur".

Berbicara tentang epik Yunani klasik, ingat bahwa kiasan - yang adalah apa yang disebut sebelum "kata bersayap." Banyak dari mereka yang seharusnya kenalan pembaca dengan cerita-cerita Yunani kuno dan peradaban lainnya. Banyak digunakan dalam literatur klasik, frase "kandang Augean", menggambarkan berantakan, berantakan. Kata-kata "Pilar Hercules" yang digunakan pada akhir nilai dunia. Nama Anthea adalah link pria tak terpisahkan dengan tanah kelahirannya, sumber kekuatannya. "Tumit Achilles" setara dengan konsep kerentanan terbatas namun kritis. Tak perlu dikatakan, populer dalam kreativitas kiasan. Contoh dari literatur yang berlimpah. Berikut adalah hanya beberapa.

Sebuah novel Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' menggabungkan banyak sindiran Alkitab. Sudah penggunaan nama Yesus sendiri, para rasul Petrus dan Paulus dalam deskripsi karya seni dari cerita pembaca mengasumsikan keakraban dengan yang asli - Perjanjian Baru.

Angka ini sering dihasilkan peristiwa sejarah seni. Misalnya, Charlotte Bronte menempatkan ke dalam mulut Dzhen Eyr referensi menyeberangi Sungai Rubicon - batas alam yang memisahkan Gaul dan Italia (penyeberangan yang Yuliem Tsezarem sama artinya awal dari Perang Saudara). Penulis kiasan ini (gambar berirama) menekankan keputusan tidak dapat dibatalkan.

kiasan sastra AC budaya, etnis. Hal ini diketahui bahwa setelah publikasi novel oleh Daphne du Maurier, "Rebecca" dalam bahasa Inggris pers pembukaan kalimat ini bagian dari mimpi di mana pahlawan novel kembali ke real Menderli, telah menjadi sangat populer, seperti pengenalan sebelumnya petualangan.

Penulis sendiri sering membuat mereka, mengisi konten historis dan faktual. novel terkenal B. Stoker "Dracula" berkaitan karakter setan utama dengan karakter historis nyata Pangeran Wallachia, Vlad III. Selain deskripsi vampir yang mulia mengunci realistis dan sesuai dengan presisi untuk rincian kunci penguasa yang sebenarnya.

penulis saat ini juga tidak "merumput belakang." Kiasan - itu adalah modern. Harus diakui bahwa dalam literatur, mulai dari paruh kedua abad terakhir, angka artistik ini penulis sangat populer, itu Placers organik ditenun menjadi plot gilirannya. Tipis kiasan ironis Kitab Sherlock Holmes adalah novel yang modern profesor klasik Umberto Eko "The Nama Rose". Penyelidikan pembunuhan misterius dipercayakan biarawan Fransiskan William Baskervilskomu (jelas ironi). Asisten nama Adson nya (jelas selaras dengan konandoylevskim Watson). Tapi paralel sastra sejarah tampaknya dia sedikit. Dia menunjukkan, dalam bentuk pustakawan buta Jorge Burgos teguran pembunuh penulis Argentina populer cerita pendek dan novel Horhe Borhesa. Banyak digunakan sindiran dan penulis Rusia kontemporer Boris Akunin, Viktor Pelevin.