Idiom dengan kata "gigi": nilai contoh

Dalam bahasa Rusia ada banyak ungkapan mapan, yang disebut unit yg berhubung dgn penyusunan kata yang kita gunakan hampir setiap hari. Frasa ini, yang, sebagai aturan, memiliki makna kiasan.

Dan dalam artikel ini kita akan melihat beberapa idiom dengan kata "gigi" orang menggunakan dalam pidato mereka. frase tersebut dapat menghitung setidaknya selusin. Semua dari mereka adalah berbeda dalam arti dan sering ditemukan dalam leksikon.

"Gigi mulai berbicara"

idiom ini digunakan sangat sering, dan menunjukkan bahwa orang terhadap siapa diucapkan kalimat ini, mencoba untuk beralih ke topik lain, mengganggu temannya dari masalah utama atau soal fakta percakapan.

Dan ada ekspresi dari masa lalu dan sejarah kejadiannya sangat sederhana: penyembuh bisikan datang dengan telinga manusia kata-kata yang berbeda sakit gigi, untuk mengalihkan perhatian, "berbicara" sakit gigi.

Sebagai contoh, ekspresi sini seperti mengungkapkan esensi dari kalimat:

"Anda tidak mencoba di sini gigi"

"Saya tidak perlu palaver, mengatakan pada dasarnya."

"Gigi adalah"

idiom ini mungkin lebih dikenal "mempertajam gigi" bentuk, tetapi nilai mereka adalah sama. Ini berarti untuk memelihara rencana balas dendam untuk sesuatu, untuk menyembunyikan kemarahan, kebencian pribadi. Sebagai contoh, kita dapat mengutip kalimat berikut dengan kata "gigi":

"Dia memakai pergi di itu gigi untuk yang gagal dia."

"Sejak saat itu saya punya dendam terhadap salah satu teman sekelas kami."

"Gigi meletus"

Ekspresi ini digunakan ketika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang pada sesuatu ada keinginan yang besar, sesuatu yang sangat ingin mendapatkan.

"Ketika saya melihat gaun ini, saya hanya meletus gigi."

"Hidangan tampak begitu selera mata dan gigi meradang."

"Untuk mengetahui oleh sesuatu jantung"

idiom lain yang datang kepada kami dari abad terakhir. Jika seseorang menggunakan frasa ini berarti bahwa ia tahu setiap topik atau pertanyaan secara menyeluruh dengan hati, sehingga tidak ada untuk mengeluh tentang.

Asal usul kalimat ini adalah adat memeriksa keaslian koin pada gigi. Sebelumnya, untuk memeriksa apakah koin emas, dengan lembut bisa menekan gigi. Dan jika gigitan tanda di atasnya tetap, maka, koin nyata.

"Hari ini saya siap untuk ujian! Tiket hafal. "

"Gigi di rak"

idiom ini datang juga dari zaman kuno. Hari ini, beberapa orang keliru percaya bahwa kita sedang berbicara tentang gigi manusia, dan inilah mengapa. Inti dari kalimat ini - hidup dari tangan ke mulut, ketika tidak ada untuk makan atau tidak memiliki cukup sumber daya untuk subsisten. Ungkapan ini sangat terkenal saat ini. Tapi "di rak" dalam hal ini tidak menumpuk gigi mereka, dan gigi dari berbagai alat lapangan - garu, gergaji, karena ketika mereka tidak diperlukan (ada musim, tidak ada tanaman), gigi mereka ditumpuk di rak.

"Jika kita membeli kulkas baru, hanya akan menambah gigi di rak."

"Tidak ada uang, bahkan gigi di rak dikembangkan".

"Gigi adalah chattering"

Jadi mereka katakan tentang seorang pria, jika ia sangat dingin atau sangat ketakutan, gemetar.

idiom tersebut dengan kata "gigi" ini juga mudah untuk mendengar dalam kehidupan sehari-hari. Ungkapan ini tidak menyebabkan kesalahpahaman, karena menggambarkan esensi dari kalimat, tidak ada arti kiasan. Sebagai contoh:

"Pergilah dengan segera ke rumah! Frost adalah seperti yang saya memiliki gigi gemeletuk. "

"Gigi kelaparan itu"

Ekspresi "gigi makan berlebihan" dalam arti mirip dengan ungkapan lebih terkenal "anjing makan." idiom ini dengan kata "gigi" dimaksudkan bahwa seseorang memperoleh pengalaman, memperoleh keterampilan dari sebelumnya, saya menerima pengetahuan menyeluruh dalam sebuah topik tertentu.

Juga untuk menunjukkan banyak pengalaman dalam kasus tertentu, istilah "gigi makan."

"Ya, saya pada tugas-tugas ini, makan semua gigi."

"Dalam hal ini saya tidak mengecoh, aku memakannya gigi."

"Sebuah gigi ganti gigi"

Semua orang tahu ungkapan alkitabiah ini, sebagai "mata ganti mata, gigi ganti gigi." Ungkapan ini adalah makna literal. Hukum-hukum Allah kepada orang Yahudi memperkenalkan aturan bahwa jika orang-orang yang mencoba untuk melukai tetangganya, ia harus mengembalikan semua sama: "fraktur untuk patah tulang, mata ganti mata, gigi ganti gigi" Tentu saja, moralitas Kristen adalah kekejian, karena balas dendam dikutuk oleh Alkitab. Tapi kita sedang berbicara tentang phraseologisms, atau lebih tepatnya, bagian terakhir, yang juga jelas menggambarkan esensi dari kalimat sebagai ungkapan keseluruhan.

Karena menjadi ekspresi yang jelas menggambarkan tempat, hanya retribusi, yang sama saja dengan respon terhadap cedera moral atau manusia.

"Seperti yang Anda lakukan dengan saya, dan saya akan melakukan. Sebuah gigi ganti gigi. "

"Gigi yang tidak gulma"

idiom ini digunakan untuk menggambarkan bagaimana sifat-sifat benda dan orang. Menandai satu hal: itu berarti bahwa sulit untuk mendapatkan sesuatu yang menempel atau tidak terjangkaunya.

Jika kita berbicara tentang subjek, ekspresi yang digunakan dengan cara ini:

"Kuku tegas terjebak di papan - tidak gulma giginya."

Dan jika kita berbicara tentang seseorang, digunakan dalam arti kiasan (contoh diberikan dari karya sastra):

"Aku akan memberikan ini pemondok untuk sementara waktu. Jika Anda ambil itu Gorgol - gigi tidak gulma. Dan Anda punya itu, saya selalu mengambil saya bisa. "

"Hal ini tidak terlalu sulit"

Ungkapan terkenal. Kami menggunakannya ketika kita ingin mengatakan bahwa tugas tertentu kita tidak mampu. Tidak masalah, tidak cukup pengalaman, pengetahuan atau kekuatan fisik, intinya tetap sama.

"Oh, gunung ini aku sudah tidak bisa menangani."

"Selama aku tidak mencoba untuk mengatasi situasi, tidak dapat menangani saya."

idiom modern yang

Ada juga idiom dengan kata "gigi", yang muncul tidak begitu lama, tetapi juga banyak digunakan dan dikenal banyak.

Ini ekspresi mapan, misalnya, termasuk frase "setiap kaki gigi." Jadi mereka katakan ketika mereka ingin katakan tentang ketidaktahuan atau kurangnya pemahaman tentang apa yang terjadi atau esensi dari pertanyaan.

"Saya di fisika molekul dari setiap kaki gigi."

"- Apa yang terjadi di sini?

-. Saya tidak dalam kaki gigi "

idiom lain datang kepada kami dari leksikon kriminal - "Aku yakin." Ungkapan ini berarti bahwa orang tersebut tidak berbohong dalam hal apapun, akan menepati janjinya. Arti kedua - kebenaran diri sendiri, mirip dalam arti untuk ungkapan "pasti" atau "jelas sebagai hari."

"Seperti yang saya katakan, jadi itu, aku yakin."

Hal ini terjadi ekspresi fakta bahwa orang dalam tahanan, tidak ada nilai, dari satu akan menjamin janji. Oleh karena itu, untuk mengkonfirmasi niat mereka untuk manusia ia berjanji untuk melumpuhkan gigi, jika Anda akan melanggar janji-Nya.

kesimpulan

Dalam artikel tersebut disampaikan idiom dengan kata "gigi" dan signifikansi mereka. Seperti yang Anda lihat, cukup banyak dari mereka, dan mereka semua memiliki arti yang berbeda. Namun demikian, semua ekspresi ini banyak digunakan dalam literatur dan dalam kehidupan sehari-hari.