Di mana dia tinggal dan dalam bahasa apa Iisus Hristos berbicara? Khotbah dalam bahasa Aram

Iman tinggal di setiap hati manusia, bahkan sangat dalam ... Tanpa itu, seseorang hanya bisa tidak ada. Kami orang Kristen percaya pada Tuhan dan Anak-Nya Yesus Kristus. Alkitab mengatakan bahwa Anak Allah adalah orang yang hidup di kalangan masyarakat. Dimana tanah airnya? Bahasa apa itu Iisus Hristos katakan? Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dalam artikel ini.

Promised Land, di mana Iisus Hristos hidup

Setiap obligasi tak terlihat orang terkait dengan tempat di mana ia melihat cahaya bumi. Ada beberapa hukum yang lebih tinggi untuk dilahirkan tidak di tempat lain. Hanya terjadi secara alami inkarnasi Yesus Kristus - Juruselamat semua orang - tanah Palestina, orang-orang Yahudi.

bumi ini, Allah SWT telah berjanji kepada Abraham dan keturunannya untuk kesetiaan mereka kepadanya. Menaati Allah, Abraham berangkat dari tanah Babel mereka dan menetap di sini, di daerah yang aneh baginya. "Anak-anak Abraham" memiliki sejarah yang sulit: kelaparan membawa mereka ke Mesir, Musa memimpin mereka untuk 40 tahun di padang gurun, untuk kembali, Yosua merebut tanah yang dijanjikan dari suku-suku Kanaan. Menetap di sini 12 klan Yahudi.

Selama ribuan tahun orang-orang Yahudi telah tinggal di daerah, kami telah mengalami pembuangan di Babel, kehancuran Yerusalem, hilangnya Tabut Perjanjian. Sekali lagi kami datang kembali ke sini, untuk membangun kembali kuil dan terus berdoa - sebuah negara kecil di tetangga laut pagan terus ibadah Terlihat dari Satu Tuhan. Semua kisah Perjanjian Lama orang-orang Yahudi - sedang mempersiapkan untuk memastikan bahwa lingkungannya adalah Inkarnasi.

Kali kelahiran Kristus - Babel

Selama setengah abad SM Palestina ditaklukkan oleh Roma, yang dilakukan dominasi dunia. Negara Yahudi itu belum seragam. Yudea di selatan dihuni oleh sebagian besar ortodoks dari orang-orang, di bagian tengah - di Samaria - warga berbaur dengan para pemukim timur dan menjadi hampir bangsa-bangsa lain, sehingga orang-orang Yahudi tidak berkomunikasi dengan mereka. Di utara negara itu Galileo, di mana sejumlah orang Yahudi perwakilan dari diaspora Yunani yang hidup, penduduk asli Phoenicia dan Suriah, Arab. toleransi Galilea terhadap tetangga mencela penduduk Yudea, mereka menganggap orang-orang sanak saudara utara rendah, tapi masih berkomunikasi dengan mereka.

Herodes Agung

Perebutan kekuasaan di Yudea pada waktu itu Herodes Agung. Besar dia adalah penjahat, dan orang yang tidak benar. Takut kehilangan kekuasaan, ia dieksekusi semua keluarganya, istrinya, anak-anak. Mengalahkan 14 ribu anak-anak Betlehem - juga hasil karyanya. Sebuah Keluarga Kudus, menyimpan Anak Ilahi, terpaksa bersembunyi di Mesir.

Setelah Herodes Agung tidak lagi raja-raja Yehuda. Anaknya bejat Herodes Antipas, disebutkan dalam Injil Ioanna Krestitelya sebagai pembunuh, ia memerintah Galilea dan hanya mematuhi gubernur Romawi - prokurator Pontius Pilate.

Orang-orang Yahudi hanya pemimpin spiritual: ahli-ahli Taurat, guru-guru agama Allah, orang-orang Farisi dan Saduki - Partai aristokrat agama. Berjuang untuk kekuasaan dan kekayaan, mereka membenci pemerintahan Romawi dan bermimpi tentang Mesias - seorang Juruselamat yang akan membebaskan mereka dari orang asing. Penderitaan Kristus, penebus dosa-dosa mereka, mereka tidak mengharapkan.

Konsepsi: perawan atau ilegal?

Yang merupakan ibu dan ayah Yesus Kristus? Tidak ada gunanya dalam pencarian tak terbatas untuk bukti Immaculate Conception, tepat tanggal kelahiran Kristus, dan bukti lain untuk mendukung dogma-dogma gereja. Ini adalah masalah iman, yang tidak memerlukan bukti dan diterima jantung sebagai benar diperlukan untuk itu. "Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung ..." Menerjemahkan kata-kata nabi Yesaya ke dalam bahasa Yunani, Simeon Allah-Receiver ingin menulis "wanita muda." tradisi gereja mengatakan bahwa ia hidup 360 tahun, untuk melihat kelahiran Virgin. A dan tetap dalam terjemahan Yunani: .. "Parfenos", yaitu, Virgo!

Allah yang menjelma Firman di bumi sehingga menjadi kepada-Nya - ajaib. Tidak semua orang dapat menahan pikiran manusia, karena tidak sama dengan Ilahi. Di sini adalah kerendahan hati diperlukan. Siapa pun yang tidak ingin menerimanya, biarkan dia mengulangi kata-kata orang-orang Yahudi mengkhianati Kristus gosip tentang "anak ilegal wanita yang sudah menikah." Kebetulan, menurut hukum Musa, Yusuf harus dirajam sampai mati Mary, jika anak tidak sah. Anaknya sendiri akan tetap dalam sejarah sebagai "Yesus - anak Yusuf," dan bukan "Yesus - Anak Maria," sebagaimana dibuktikan oleh dua kitab suci - Injil dan Al Qur'an.

pedigree Mary

Orang tua Maria, menurut Injil Lukas, tinggal di Nazaret di Galilea, dan orang-orang Yahudi ortodoks. Dalam tiga tahun, gadis itu dikirim ke kuil di Yerusalem, Imam mengambil sebagai wakil dari keturunan Daud dan memasuki Maha Kudus - tempat di mana para imam sendiri datang setahun sekali. Setelah tiga bulan pembuahan Mary tinggal di Yerusalem dari sanak keluarganya - ibu Ioanna Krestitelya. Elizabeth datang dari semacam Harun - imam Yahudi pertama. Jadi, masa depan Bunda Allah adalah mutlak dan Yahudi adalah relatif Imam Besar Harun, dan Raja Daud.

Suami, wali, bertunangan?

Hukum Musa tidak memungkinkan orang dewasa untuk meninggalkan gadis-gadis di Temple. Mereka memberi kembali kepada orang tua atau menikah. Mary tua tua pada waktu yang telah mati, dan menikah, ia tegas menolak untuk pergi. Kemudian gadis yatim bertunangan dengan seorang tukang kayu kaya dan lanjut usia Joseph, 80, dari rumahnya kota Nazaret. Mereka kerabat jauh. Silsilah Iosifa Obruchnika tanggal kembali ke Raja Daud. Untuk sensus, diumumkan oleh Kaisar Tiberius, ia datang ke kota Daud - Betlehem, di mana Kristus lahir.

Hidup feat Joseph dimulai setelah Kabar Sukacita, ketika ia mulai melihat bahwa Maria hamil. Badai pikiran batin ditawarkan cara yang berbeda keluar: dirajam, melepaskan, mengakui anak yang belum lahir anaknya dan menutupi rasa malu ...

Fakta tetap bahwa ia tidak mengakui Kristus sebagai anak mereka tidak ayahnya menurut daging, tetapi tidak meninggalkan Mary di sebuah gua atau Natal, atau selama penerbangan ke Mesir, baik dalam kehidupan di negeri asing di mana Perawan dan Anak adalah sangat rentan.

Siapa ibu saya? Dan siapa saudara-saudara saya? (Mat. 00:46)

Kurikulum vitae Kristus dijelaskan dalam Alkitab. Dikatakan bahwa lahir di Betlehem Gua Bayi pada hari kedelapan disunat menurut adat orang Yahudi, diberi nama Yesus, yang berarti "penyelamat." Ia dibesarkan oleh orang tuanya dalam iman Yahudi, dan tidak ada alasan untuk menolak nya milik masyarakat ini. Dan dia sendiri dalam percakapan dengan wanita Samaria mengatakan: "Kami tahu apa yang kita sembah: untuk keselamatan - dari orang-orang Yahudi" (Yohanes 4:22.).

Apa kewarganegaraan Yesus Kristus? Dia berinkarnasi dan tinggal di antara orang-orang Yahudi, dan ini adalah kemuliaan mereka: mereka dibesarkan di tengah-tengah mereka satu-satunya yang layak untuk menjadi Bunda Allah. Namun menurut hukum levirat silsilah manusia ayah. Ayah mengirimkan jenis properti diwariskan. Ibu Kristus adalah dan tetap, ayah duniawi perawan dia tidak. Oleh karena itu, ia tidak cocok dengan batas-batas sempit pemilihan Yahudi dan penutupan istirahat ikatan pertalian darah. Ketika ibunya dan saudara-saudaranya berdiri di pintu untuk membawanya pulang, katanya, yang menciptakan kehendak Bapa Surgawi - yang asli kepadanya. Jadi, kebangsaan Yesus Kristus tidak didefinisikan. Baik Yunani atau orang Yahudi, tidak seorang barbar atau orang Skit-Nya tidak, Ia berinkarnasi dalam rangka untuk menyatukan semua bangsa di baru - masyarakat - spiritual. "Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh" (Yohanes 3: 6).

Bahasa yang digunakan oleh Iisus Hristos

Bahasa apa itu Iisus Hristos katakan? "Tentu saja, dalam bahasa Ibrani," - segera memohon jawaban. Tapi kita tidak boleh lupa bahwa satu negara Yahudi seperti itu di zaman Yesus Kristus tidak lagi ada. Dan bahasa Ibrani itu sendiri telah mengalami perubahan besar.

Di Yudea umum adalah bahasa Perjanjian Lama - Ibrani: berdoa di atasnya, memimpin percakapan teologis, berbicara.

Jadi apa bahasa itu Iisus Hristos katakan? Di Galilea, di mana Anak Allah, hidup sebagian besar hidupnya di bumi, mereka berbicara dalam bahasa Aram: semacam Ibrani percakapan, yang mengalami pengaruh yang kuat dari bahasa Semit, nomaden Aram. Bahasa ini lebih hidup dan lebih kaya formal Ibrani, serta kehidupan di Galilea.

Dalam semua wilayah yang ditaklukkan Aleksandrom Makedonskim, termasuk di Palestina, populasi berbicara bahasa Yunani "Koine", memungkinkan orang dari kebangsaan yang berbeda untuk memahami satu sama lain.

Akhirnya, Yudea menjadi bagian dari negara Romawi, di mana bahasa resmi adalah bahasa Latin.

Bukti Qumran

Lebih dari 60 tahun yang lalu di gurun dekat Laut Mati, gua telah ditemukan dengan sejumlah besar teks-teks agama. Sekarang para ilmuwan telah menemukan bahwa gulungan itu perpustakaan diekspor dari Yerusalem selama perang dengan Roma. Studi tentang manuskrip mungkin untuk membangun: di zaman Yesus Kristus di rumah-rumah ibadat adalah layanan dalam bahasa Ibrani. Yahudi di pengasingan (misalnya, di Mesir) berdoa dalam bahasa Yunani. Penafsiran Kitab Suci dan khotbah yang dalam bahasa Aram, bahasa yang dimengerti oleh masyarakat umum.

"Eloi, Eloi, Lamm sabachthani?" (Mat. 27:46), (Mk. 15:34)

Bahasa Aram Yesus Kristus adalah bukan satu-satunya yang ia miliki. Karena keluarga Yesus hidup untuk beberapa waktu di Mesir, di mana ia akan komunikasi dalam bahasa Yunani, tidak ada keraguan bahwa ia fasih berbahasa mereka. murid-muridnya - Peter, Andrew, Luke, Philip - nama-nama Yunani, ada kemungkinan bahwa komunikasi dengan mereka, serta dengan orang asing dilakukan dalam bahasa Yunani.

Bahasa apa itu Iisus Hristos katakan? Pada usia 12, Yesus untuk pertama kalinya memaksa orang tua untuk khawatir tentang dirinya: ia tersesat dalam perjalanan dari Yerusalem ke Nazaret. Maria dan Yusuf menemukan Dia dalam Bait Allah, percakapan dengan orang-orang Farisi pada tema teologis. Tentu saja, percakapan itu dalam bahasa Ibrani - bahasa doa dan teologi.

Interogasi di Pontius Pilate pada hari terakhir dari kehidupan-Nya di bumi tanpa penerjemah (yang tidak menyebutkan sumber manapun). Sulit untuk percaya bahwa gubernur Romawi untuk berkomunikasi dengan orang-orang diperbudak belajar bahasanya. Dalam semua kemungkinan, Yesus dari Nazaret berkata kepadanya dalam bahasa Latin.

Tapi bahasa asli untuk dia masih Aram. Di atasnya, ia mengatakan khotbahnya di Galilea, berbicara dengan siswa. Kata-kata terakhir dari Kristus yang terucap juga dalam bahasa Aram: "Ya Allah, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?"

Sekarang bahasa Aram asli Yesus menghilang, ini diucapkan oleh segelintir orang di desa-desa Suriah.

ogy Kristus

Dua abad yang lalu, para ilmuwan ahli Alkitab, membandingkan Injil Sinoptik, telah menemukan bahwa mereka memiliki semacam awal musim semi, yang mereka diidentifikasi sebagai Injil Q. Ini adalah kumpulan ucapan Yesus dalam hidupnya, yang termasuk Khotbah di Bukit, doa "Bapa Kami", kisah John Baptist, beberapa perumpamaan. Semua pemberitaan tentang Yesus Kristus kepada murid-murid dan pendengar panggil untuk mengambil jalan keselamatan. Jalur ini selalu sempit, penuh penderitaan, penyangkalan diri. Tapi cara ini menemukan Kerajaan Allah ada di dalam kita. Celakalah orang yang dalam kehidupan memilih jalur pemanjaan diri yang menuju kepada kebinasaan.

Yang menyelamatkan hidupnya untuk dirinya sendiri akan kehilangan itu. Barangsiapa kehilangan nyawanya karena Kristus akan menyimpannya.

kata Kristus, membaca dalam roh dan kebenaran (dengan hati yang murni dan tanpa keserakahan duniawi), dimengerti orang dari semua bangsa.