Asal, terutama penggunaan dan arti yg berhubung dgn penyusunan kata "kuda itu tidak berbohong"

bahasa Rusia kaya ekspresi tetap, asal yang tetap menjadi misteri. Berarti phraseologism "kuda itu tidak berbohong" tidak diragukan lagi, sementara sejarah kejadiannya masih subjek ahli bahasa perdebatan sengit. Apa ada versi yang menjelaskan asal-usul angka ini berbicara, apa yang titik di dalamnya tertanam?

nilai

Berarti phraseologism "kuda itu tidak berbohong," seperti yang telah dikatakan, rahasia kepada siapa pun tidak. Angka ini berbicara datang untuk membantu manusia, ketika ia ingin berbicara tentang kasus yang belum bahkan dimulai. lain penulis Rusia yang menciptakan karya-karya mereka di abad ke-17 bahwa angka stabil pertama dari pidato mulai digunakan. Namun, hanya di tengah ekspresi abad ke-19 berakar pada bahasa sastra.

Berarti phraseologism "kuda itu tidak berbohong" berdiri Dahl dalam kamus terkenal. Ilmuwan mendefinisikan arti kiasan sebagai "bisnis dan tidak dimulai." Ahli bahasa percaya bahwa popularitas ekspresi dikaitkan dengan cara warna-warni untuk berbaring di kuda tanah.

menggunakan fitur-fitur

Hal ini tidak hanya apa artinya "bahkan kuda itu tidak berbohong." Kepentingan dan situasi di mana tradisional digunakan angka ini berbicara, untuk berinvestasi di dalamnya merasakan. Paling sering digunakan ekspresi seorang pria yang ingin menuduh orang bahwa mereka belum menemukan waktu untuk pekerjaan penting. Sebagai contoh, mungkin mengatakan bos, menuduh budak bahwa ia tidak mulai melaksanakan tugas-tugas yang dimandatkan.

Tentu saja, sebuah kiasan yang digunakan tidak hanya pada saat celaan, ada situasi lain di mana ucapan-ucapan yang sebenarnya. Sebagai contoh, idiom warna-warni bisa menembak dalam bahasa manusia, mengeluh kepada orang lain untuk datang sulit baginya untuk bekerja untuk pemenuhan yang ia tidak berhasil mengambil.

"Kuda itu tidak berbohong ': di mana ungkapan ini berasal dari

Ini semua tidak menjawab pertanyaan tentang asal-usul lalu lintas suara. Ahli bahasa menawarkan beberapa versi, namun tidak satupun dari mereka belum diakui sebagai resmi. Tradisi petani misterius muncul sebagai penjelasan yang paling populer. Hal ini diyakini bahwa beberapa abad yang lalu, diputuskan untuk memungkinkan kuda untuk berbohong, dan hanya kemudian memanfaatkan itu. Pendukung versi mengatakan bahwa adalah mungkin untuk menghindari kelelahan dini hewan.

Berarti phraseologism "kuda itu tidak berbohong" cocok dengan teori ini, sebagai hewan jatuh ke tanah sebelum Anda mulai. Namun demikian, kebenaran itu tidak sesuai, seperti sebelumnya naik kuda di depan peternak hati-hati membersihkannya. Selain itu, hewan tidak mungkin mengambil posisi terlentang, mengikuti permintaan pemiliknya.

Teori Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - salah satu filolog, sangat asal yang berbicara mengambil giliran "kuda itu tidak berbohong." Nilai Phraseologism, menurut ilmuwan, menunjukkan bahwa di bawah kubangan berarti kebiri kuda. Pengebirian (pengebirian) kuda memungkinkan Anda untuk mengubahnya menjadi hewan non-agresif, taat kepada kehendak pemilik.

Dan kemudian "felting"? Pengebirian kuda secara tradisional menjadi tanggung jawab dokter hewan pedesaan yang tidak menerima pendidikan khusus bahwa sebelum prosedur ini ditebang mereka ke tanah, pastikan untuk mengikat. Namun, untuk membuat versi ini fantastis sungguh-sungguh rekan Ezhi Lisovskogo menolak hanya karena operasi hanya dilakukan sekali, tapi tidak memiliki karakter permanen. Oleh karena itu, hampir tidak dapat dikaitkan dengan belum memulai bisnis. Selain itu, dibutuhkan beberapa waktu sebelum yang baru kebiri kembali ke tugasnya segera setelah operasi kuda tidak bisa digunakan sebagai draft hewan.

hipotesis Mokienko

Rekan Lisowski Mokienko sama sekali menghubungkan dengan sejarah ritual magis dari ungkapan "kuda itu tidak berbohong." Arti phraseologism memungkinkan untuk menggunakannya dalam deskripsi dari setiap non-bisnis mulai, sementara Mokienko mengacu pada ritual yang berlangsung hanya dalam perayaan St. George Day.

Apa inti dari ritual? Ketika pagi datang terkenal St. George Day, pemilik kuda memungkinkan mereka banyak kesenangan di rumput. Ia percaya bahwa berenang di mare embun mengakuisisi kekuatan belum pernah terjadi sebelumnya, menjadi jauh lebih efisien. Penentang teori, seperti halnya dengan versi Lisowski, berpendapat bahwa hewan tidak akan tunduk kepada kehendak pemilik, dan Hari St. George berlangsung hanya sekali setahun.

Kuda dan sepatu bot

Bukan rahasia bahwa Rusia tidak pernah kekurangan produk seperti sepatu bot. Natalia Mushkaterova - sejarawan yang percaya bahwa sepatu ini helai tak terpisahkan terkait dengan omset stabil "kuda tidak berbohong." Arti dan asal phraseologism benar-benar berhubungan dengan sepatu terasa?

Para pendukung teori untuk membuktikan haknya untuk eksis, mengklaim bahwa sepatu felting tradisional dimulai dengan Kohn (kaki), tetapi tidak dengan bagian-bagian seperti pergelangan kaki atau tumit. Bahkan, setiap produk di sini bukan gulungan abad pertama seluruhnya, sehingga kebenaran versi sangat dipertanyakan.

Jauh sebelum fajar

Orang-orang kafir yang menyembah sejumlah besar Dewa, setelah berlatih kebiasaan yang sangat aneh. Jika pemilik kuda betina kuda sekarat didirikan pada tumpukan kayu dengan tubuhnya. Tentu saja, kuda itu diambil di depan gawang ini. Tentu saja, ritual ini tidak bisa tidak menimbulkan kecurigaan dari kuda-kuda dalam keluarga manusia. Binatang ini dilihat sebagai semacam konduktor dari bangsa-bangsa lain untuk cahaya, ia bahkan sering dikaitkan dengan fitur setan. Saat mandi di embun dilihat sebagai pemurnian, yang membuat kuda itu tidak berbahaya bagi orang mengusir setan.

Ritual secara tradisional diadakan di pagi hari, jauh sebelum fajar. Periode ini secara langsung berkaitan dengan nilai phraseologism "kuda masih tidak berbohong." Awalnya arti "jauh sebelum fajar", namun secara bertahap mulai menggunakan kiasan mengeluh tentang pekerjaan yang belum dimulai.

fakta menarik

Apa lagi yang bisa Anda ingat phraseologisms "kuda itu tidak berbohong," di mana ekspresi yang datang ke dalam bahasa kita, karena setelah itu tidak digunakan? Ada kemungkinan bahwa sosok warna-warni pidato dipinjam penduduk Rusia dari tetangganya. Sebagai contoh, Ukraina menggunakan sejenis ekspresi mapan bahwa dalam interpretasi mereka terdengar seperti "kucing belum menikah." Jangan tetap menyendiri dan Belarusians yang mengatakan "kucing kucing tidak berbohong." Sedangkan idiom Polandia terdengar seperti "masih di hutan."

ekspresi stabil makna yang sama, yang hadir dalam bahasa Rusia. Misalnya, alih-alih menyebutkan hewan, tidak memiliki waktu untuk berbaring di tanah, seseorang dapat mengatakan kiasan, "dan hal-hal yang ada."