Amsal dengan antonim: Contoh dan interpretasi

Antonim - tidak hanya oposisi dari kata-kata dalam arti, tetapi juga teknik penting yang memberikan pidato pembicara lebih ekspresif. Seringkali karena oposisi dari seseorang untuk jangka waktu lama dan toko kualitas yang lebih tinggi setiap frase atau ide. Sebagian besar terkait dengan antonim efek mencerahkan yang memiliki pada manusia stabil kombinasi, amsal dan ucapan.

FAQ: Memahami antonim dan peribahasa

Sebelum melanjutkan ke peribahasa dengan antonim, yang ada dalam bahasa Rusia, serta contoh dari bahasa lain di dunia, kita harus ingat aturan sekolah dasar dan menjawab pertanyaan, apa yang antonim. Disebut kata-kata antonim milik bagian yang sama berbicara, tapi berlawanan dengan makna leksikal nya. Dalam contoh-contoh pasangan kata berikut:

• Putih - Hitam;
• cahaya - berat;
• hari - malam;
• muda - tua.

Amsal disebut berbentuk, ucapan apt, yang mempengaruhi berbagai bidang kehidupan manusia dan mengenakan instruktif, mendidik karakter. Contohnya termasuk ungkapan-ungkapan seperti:

• Membuat bodoh untuk berdoa kepada Allah, ia melukai dahinya.
• Kopeika sen yang diperoleh.
• Aku mulai untuk kesehatan, dan selesai untuk orang mati.

peribahasa Rusia dengan antonim

Analisis peribahasa Rusia dengan antonim, Anda bisa mulai dengan yang disebutkan di atas "mulai untuk kesehatan, dan selesai untuk mati", di mana uap hadir antonymous' kesehatan -. Perdamaian " Arti dari pepatah ini adalah bahwa orang-orang kadang-kadang secara dramatis mengubah jalannya pikirannya, terutama ketika berbicara di depan umum. Dalam beberapa tahun terakhir, sangat sering pepatah ini juga semakin penting, "aku mulai melakukan sesuatu yang baik, tapi itu manja pekerjaan pada akhirnya."

• Tim kami mulai pertandingan untuk kesehatan, tetapi selesai istirahat nya.

Selain sindiran ini, seseorang dapat mengutip contoh-contoh berikut:

• Menyalahkan air darah dan kerusakan yang tidak bersalah.
• Sisanya air minum, dan kecemasan - madu.
• Para ilmuwan - cahaya dan kebodohan - kegelapan.

antonim Amsal dengan negara lain

Mirip dengan struktur pepatah dapat ditemukan di negara-negara lain. Sebagai contoh:

• Jika tidak rusak, jangan memperbaikinya (bahasa Inggris).
• Mudah datang - mudah go (bahasa Inggris biasanya digunakan ketika berbicara tentang uang).

• Anda tidak dapat menang - bergabung (bahasa Inggris, arti dari pepatah ini adalah bahwa dalam rangka untuk mengubah sesuatu di dunia di sekitar Anda, kadang-kadang Anda harus mengubah diri Anda sendiri).
• Jangan menghabiskan - Anda tidak menjual (Italia, ia mengatakan bahwa kadang-kadang Anda harus menempatkan sesuatu, kadang-kadang sangat serius, tetapi keuntungan kemudian membayar semua biaya, dan itu tidak hanya tentang uang, tetapi juga waktu dan usaha).
• Yang obzhogsya sup panas pada dingin dan meniup (Italia, digunakan ketika seseorang sangat dipengaruhi oleh apa pun, kini mulai berhati-hati kadang-kadang sama sekali tidak perlu).

Ini adalah peribahasa yang menarik dengan antonim dapat ditemukan dalam berbagai bahasa (by the way, sebagian besar dari mereka memiliki setara Rusia), dan terima kasih kepada mereka sekali lagi untuk mengevaluasi peran oposisi dalam pembicaraan kita.