Yang menulis "Winnie the Pooh"? Sejarah lahirnya buku favorit

Yang menulis "Winnie the Pooh"? Orang yang ingin masuk ke dalam sejarah sastra Inggris sebagai penulis serius, dan pergi untuk tinggal sebagai pencipta pahlawan, yang semua orang tahu dari masa kanak-kanak - beruang dari mewah, dengan kepala diisi dengan serbuk gergaji. A. A. Aleksandr Miln menciptakan serangkaian cerita pendek dan puisi tentang boneka beruang, menulis cerita untuk anaknya Christopher Robin, yang juga menjadi pahlawan buku.

Banyak karakter yang dinamai Milne, berkat prototipe yang sangat nyata - mainan anaknya. Mungkin yang paling membingungkan - Sejarah Winnie. Winnipeg - adalah nama dari beruang yang tinggal di Kebun Binatang London, favorit Christopher. Anaknya Milne dibawa ke kebun binatang pada tahun 1924, dan tiga tahun sebelum itu, anak itu menerima hadiah ulang tahun pertama beruang untuk pertemuan tengara tanpa nama. Mereka memanggilnya Teddy, seperti adat di negara-negara berbahasa Inggris. Tapi setelah bertemu dengan mainan hidup-beruang menghormatinya bernama Vinnie. Secara bertahap muncul teman-teman Winnie: seorang ayah yang penuh kasih kepada anaknya untuk membeli mainan baru, babi Piglet memberikan tetangga anak itu. Karakter seperti Owl dan Kelinci, penulis berpikir: dalam jalannya peristiwa dalam buku ini.

Bab pertama dari sejarah anak beruang muncul pada malam Natal 1925. Winnie the Pooh dan teman-temannya melangkah dalam hidup yang bahagia berlanjut hingga hari ini. Lebih khusus, Winnie, Milne menulis dua buku prosa dan dua koleksi puisi. koleksi prosa dikhususkan istri penulis.

Namun, jawaban untuk pertanyaan yang menulis Winnie-the-Pooh, akan tidak lengkap jika tidak memanggil nama lain. Ernest Shepard, kartunis dari majalah "Pukulan" sebagai Milne, seorang veteran Perang Dunia Pertama. Ia menjadi co-penulis penulis, membuat gambar para pahlawan mainan sebagus generasi sekarang anak-anak.

Mengapa begitu buku-buku populer tentang boneka beruang dan teman-temannya? Mungkin karena banyak dari cerita ini, mengatakan satu demi satu, mengingatkan dongeng, bahwa mencintai orang tua memberitahu anak-anak mereka. Sering cerita ini diciptakan hanya untuk malam. Tentu saja, tidak semua orang tua hadiah, apa yang dimiliki Milne, tetapi suasana khusus dari keluarga, di mana anak dikelilingi oleh cinta dan kasih, itu dirasakan di setiap lini buku.

Alasan lain untuk popularitas seperti - adalah bahasa kisah menakjubkan. Penulis "Winnie the Pooh" adalah bermain dan bermain-main dengan kata-kata: sini dan permainan kata-kata dan parodi, termasuk iklan dan idiom lucu, filologi dan kesenangan lainnya. Oleh karena itu, buku ini dicintai tidak hanya anak-anak tetapi juga orang dewasa.

Tapi sekali lagi, tidak ada jawaban pasti untuk pertanyaan yang menulis "Winnie the Pooh". Karena "Winnie the Pooh" - sebuah buku sihir, terjemahan nya penulis terbaik dari negara yang berbeda, mengingat suatu kehormatan untuk membantu sesama warga muda untuk berkenalan dengan lucu karakter dongeng. Sebagai contoh, pada buku Polandia diterjemahkan adik dari penyair Yuliana Tuvima Irena. terjemahan Rusia memiliki beberapa, tapi telah menjadi teks klasik Borisa Zahodera, yang dirilis pada tahun 1960, dan jutaan anak-anak Soviet mulai mengulang vopilki dan nyanyian mengikuti beruang Winnie.

Satu cerita - film adaptasi dari dongeng. Di Barat, dikenal untuk seri "Disney" studio, yang, kebetulan, tidak suka protagonis dari buku - Christopher Robin. Sebuah kartun Soviet Fedor Khitruk dengan akting suara yang menakjubkan, di mana karakter berbicara dalam suara-suara E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina masih jauh lebih populer di ruang pasca-Soviet.

Siapa pun yang menulis "Winnie the Pooh", dan tidak bisa membebaskan diri dari memeluk boneka beruang, tetapi buku ini membawanya keabadian.