Sejarah phraseologism "lalat tidak menyakiti": asal, makna dan interpretasi

Banyak orang telah mendengar ungkapan "Dia tidak melukai seekor lalat." Seseorang yang tahu nilainya, tapi beberapa tidak. Tapi beberapa orang ingat cerita, sehingga untuk mencerahkan dan pertama, dan kedua, kami telah menulis artikel ini. subjek utamanya - phraseologism sejarah "lalat tidak sakit."

asal

Jika orang yang tahu bahasa Rusia, tapi tidak menonjol keluar ke seluk-beluk terjadinya ekspresi tertentu, mendengar idiom dipertimbangkan, itu adalah pertama-tama berpikir bahwa lalat - menjadi lemah dan menyakitinya apa-apa.

Tapi cerita (dan arti yang akan dianalisis di bawah ini) menawarkan interpretasi yang sedikit berbeda.

Pada zaman kuno, seperti sekarang, lalat - itu cukup menjengkelkan Addictive dan menciptakan, apalagi, cukup berbahaya. Berikut adalah phraseologism cerita. "Lalat tidak menyakiti" - artinya menjadi model kesabaran.

film terkenal Ryazanov dan idiom

Dalam konteks topik, kita tentu tidak perlu seluruh plot film "Kantor Romantis", hanya bagian kecil dari itu.

Semua pemirsa dari karya ini skandal peringatan Soviet yang memperbuat AE Novosel LP Kalugin. Ternyata, itu adalah titik balik dalam hubungan mereka, karena ia memecahkan es antara karakter. Untuk pembaca tidak sabar kami jelaskan bahwa kami adalah, tentu saja, sangat tertarik dengan phraseologism sejarah "lalat tidak sakit," tapi setelah kami pelajari, itu akan buruk untuk diterapkan pada interpretasi dari sebuah ekspresi. motion picture Soviet juga cocok untuk tujuan ini dengan sempurna.

Jadi kami terus. Keesokan harinya, LP Kalugin telah erat mempelajari karya karyawan pribadinya hooligan. Untuk informasi yang lebih akurat tentang Anatolia Efremovich direktur lembaga yang disebut Vera (itu adalah "segala sesuatu tentang semua orang tahu"). Antara lain, sekretaris mengatakan Kalugin bahwa AE Novosel tidak akan menyakiti seekor lalat.

Tentu saja, kita tidak tahu apakah cerita phraseologism tertarik "lalat tidak sakit" bos yang keras, tetapi kita tahu persis apa yang dia tidak percaya kata-kata kolaborator terdekatnya, yang memberitahu semua perkembangan di perusahaan.

Nuansa makna phraseologism

Mengapa tidak percaya Kalugin Vera? Karena psiko, yang berarti bahwa kita telah mempelajari ungkapan, yang sama sekali berbeda. orang seperti itu, bahkan jika itu semua sudah lelah untuk ekstrim, tidak bertindak. Dengan kata lain, AE Novosel berperilaku dalam cara atipikal, sehingga Lyudmila Prokofyevna curiga kata-kata Vera.

Tapi yang penting adalah bahwa insiden itu memecahkan es antara orang tua dan orang-orang kecewa dalam hidup, membuka jalan bagi mereka untuk kebahagiaan. Dan yang paling penting, bahwa contoh mereka akan membantu kita untuk membuat keluar arti dan tujuan, dan cerita asal pembaca phraseologism dikenal untuk "lalat tidak sakit."