Pidato langsung dan tidak langsung dalam bahasa Inggris

Pada artikel ini kita akan fokus pada fakta bahwa seperti langsung berbicara dan tidak langsung dalam bahasa Inggris, serta bagaimana ia diubah menjadi kata-kata langsung tidak langsung dalam semua jenis penawaran.

pidato langsung disebut speech, yang ditransmisikan dalam teks tanpa perubahan apapun, hanya dengan cara itu awalnya disampaikan. Surat tersebut biasanya tertutup dalam tanda kutip, dan kata-kata pertama dalam pidato langsung dimulai dengan huruf kapital. Dalam istilah bahasa Inggris, dan tanda baca lainnya dimasukkan dalam tanda kutip.

kata hak cipta atau ekspresi yang memperkenalkan pidato langsung dapat mengikuti atau mendahuluinya. Dalam kasus apapun, kata-kata penulis dipisahkan dengan koma. Jika kita bandingkan dengan bahasa Rusia di dalamnya setelah kata-kata pengantar dari penulis usus besar. Dalam bahasa Inggris, pidato langsung, yang merupakan teks panjang, juga dipisahkan oleh titik dua. pidato yang dilaporkan dalam bahasa Inggris - adalah pidato yang menyampaikan kata-kata verbatim, tapi hanya pada konten dengan klausul bawahan tambahan.

Apakah dan Larangan dalam pidato tidak langsung kalimat deklaratif

Penanganan pidato langsung ke langsung memerlukan sejumlah perubahan. Pertimbangkan paling dasar dari mereka.

- koma yang muncul setelah memperkenalkan pidato langsung kata-kata dan tanda kutip, di mana pidato langsung disimpulkan, dihilangkan. pidato tidak langsung diperkenalkan dengan cara serikat itu, bagaimanapun, dan itu sangat sering dihilangkan. Misalnya, Dia mengatakan (bahwa) Peter akan datang besok.

- kata ganti ganti pidato langsung dalam arti aturan serupa dari bahasa Rusia.

- Jika kata kerja yang memperkenalkan pidato tidak langsung, untuk digunakan di masa depan atau menyajikan tegang, klausul harus tetap dalam waktu yang sama di mana itu telah digunakan pada awalnya.

- Jika kata kerja yang memperkenalkan pidato tidak langsung, dengan menggunakan past tense, waktu yang tersedia dari kata kerja harus diganti dengan yang lain dalam pidatonya tidak langsung, dengan menggunakan aturan tenses. Jadi, sekarang berubah ke masa lalu, masa lalu neperfektnoe untuk sempurna, masa depan untuk masa depan di masa lalu, dan waktu yang tepat masa lalu tetap tidak berubah.

- Dilaporkan pidato kata kerja harus berubah untuk harus, kecuali jika kata kerja modal mengungkapkan saran atau perintah.

- Kata Kerja harus dan harus tetap tidak berubah.

- kata ganti dan kata keterangan waktu dan tempat yang diganti dengan kata lain, dalam arti (ini - itu, sekarang - kemudian, besok - hari berikutnya, dan seterusnya). Pada saat yang sama kita tidak boleh lupa bahwa pidato tidak langsung harus penuh makna, oleh karena itu, substitusi tersebut tidak harus dibuat ringan. Ini harus sesuai situasi.

Menghubungi pidato tidak langsung kalimat tanya

Isu-isu yang dimainkan dalam pidato tidak langsung, yang disebut pertanyaan tidak langsung. Berbeda dengan pidato langsung, di mana masalah adalah urutan kata terbalik, pertanyaan yang biasa struktur kalimat deklaratif dalam pidato tidak langsung. Tanda tanya tidak ada, dan kata kerja bantu tidak digunakan.

- isu khusus menjadi klausa bawahan, yang melekat pada menggunakan kata-kata interogatif utama khas.

- Umum dan diganti dengan klausa bawahan yang melekat serikat nya apakah jika. Jangan menaruh koma.

Menghubungi pidato tidak langsung dalam kalimat imperatif

permintaan tidak langsung dan perintah diperkenalkan oleh kata kerja yang mengungkapkan permintaan: mengemis, meminta, memohon, dan banyak lainnya. Setelah kata kerja tersebut harus terjadi objektif dengan infinitif. Jadi, ternyata tindakan, yang dinyatakan dalam pidato langsung menggunakan imperatif, digantikan oleh infinitif dan partikel. Misalnya, Dia mengatakan kepada saya untuk membuka pintu.

bentuk negatif dalam mood imperatif digantikan oleh partikel infinitif dan negatif: Dia mengatakan kepada saya untuk tidak membuka pintu. Jika kata kerja yang memperkenalkan kalimat perintah, ada kata ganti atau kata benda yang mengacu pada seseorang untuk pengobatan, kalimat imperatif ditularkan oleh obyek omset infinitif.