Peribahasa Rusia tentang burung: dunia berbulu melalui mata nenek moyang kita

Rusia selalu dikembangkan cerita rakyat. Mungkin bukan topik seperti yang kita tidak akan menemukan perkataan yang baik atau peribahasa. Tentang burung, misalnya, ada ribuan laporan. Banyak dari mereka yang mampu mengejutkan pendengarnya kebijaksanaan asli dan kecantikan. Dan itu adalah pada permata ini dari kesenian rakyat akan dibahas di bawah.

Bahasa menakjubkan metafora

Cukup sering, peribahasa tentang burung mencoba untuk menyampaikan beberapa tersembunyi hanyut sebelum pendengarnya. Ini mungkin bagian dari nasihat, khotbah atau pelajaran tersembunyi di balik cara metaforis yang indah. Dalam hal ini, pesan tersebut dapat mempengaruhi topik bagaimana cukup biasa, dan prinsip-prinsip moral yang tinggi.

Sebagai contoh, kita mengutip perkataan berikut dan peribahasa tentang burung:

• "Burung dari bulu dan sayap tidak dipuji."
• "Dalam sarang dan burung merpati nya gagak memilih mata."
• "Setiap Sandpiper pujian rawa paus-nya."
• "Burung Baik di sarangnya selalu nyonya."
• "Sendirian, bahkan angsa bidang vytopchet tidak."
• "Karena burung merpati terbang orang jahat."

Amsal tentang burung, dibangun pada pengamatan

Slavia mencintai alam dan yang mengawasinya. Selama bertahun-tahun itu membuahkan hasil - mereka telah belajar untuk memahami dunia di sekitar kita. Nenek moyang kita tahu bahwa, meskipun semua keanehan alam berikut hukum-hukum tertentu. Sebagai contoh, jika kita berbicara tentang dunia burung, bebek pulang jitu yang akan segera datang hangat lama ditunggu-tunggu.

Hal ini tidak mengherankan bahwa banyak amsal tentang burung mencerminkan pengamatan satwa liar. Sebagai contoh:

• "Angsa terbang ke angsa salju dan hujan."
• "Bahkan burung kecil di sarangnya Berani."
• "Seberapa tinggi derek tidak terbang, tapi air tidak lalat."
• "Swallows terbang rendah - menjadi hujan."
• "Elang menangkap mangsa, dan layang-layang membutuhkan."

Amsal-perbandingan

Namun sebagian besar peribahasa dibangun pada prinsip perbandingan. Artinya, karakteristik manusia tertentu dibandingkan dengan rekan-rekan mereka di kerajaan berbulu. Dengan cara ini menyajikan informasi memungkinkan untuk menarik perhatian untuk masalah moral dan spiritual tertentu yang sering timbul pada orang. Sebuah bukti mencolok dari ini dapat melayani peribahasa berikut tentang burung:

• "Burung adalah sayap penting, dan orang - pikiran."
• "Elang diakui oleh penerbangannya, dan Dodger kiprah."
• "Burung menipu makanan manis, dan manusia - kata-kata manis."
• "Bahkan burung gereja yang seumur hidup di beberapa bulu tidak pergi."
• "Sepertinya elang mulia, dan pikiran - seperti belibis hutan."
• "Meskipun angsa payudara, merak ya kiprah."