Penerbit "Melik-Pashayev": buku, sumber, deskripsi dan ulasan

Penerbit "Melik-Pashayev" sana baru-baru. Meskipun "retronazvanie", diciptakan pada baru-baru ini tahun 2008 krisis. Sejak itu ada buku-buku untuk anak-anak sejak lahir sampai tua dengan ilustrasi indah 10 tahun. Apa yang termasuk dalam buku yang dapat menanamkan pada anak-anak rasa seni dan rasa keindahan? Penulis dan seniman yang bekerja pada penerbitan buku-buku, "Melik-Pashayev," hanya tahu jawaban untuk pertanyaan ini.

Sejarah penciptaan dan logo

Penerbit "Melik-Pashayev" diciptakan oleh dua pelukis-co-founder. Hal ini menjelaskan perhatian mereka terutama untuk ilustrasi.

Maria Melik-Pashayev - pelukis, ilustrator, anggota dari sejumlah besar pameran, seorang kolektor buku anak-anak oleh spesialis kursif.

Tatyana Rudenko - desainer buku, pendiri lokakarya kreatif di Galeri Tretyakov. Selama bertahun-tahun ia bekerja di penerbitan "The Book" seni Editor.

Mengapa Anda memilih seperti yang tampaknya "Tidak lain Remaja" nama dan logo? Fakta bahwa penerbitan awalnya ruang dan ditujukan untuk lingkaran sempit intelektual. Didanai keluarga proyek Melik-Pashayev. nyaring nama. Alexander Melik-Pashayev - konduktor, yang namanya banyak di persidangan, Albert Melik-Pashayev - kepala studio anak-anak "Theatron". Semua ini membujuk pencipta mendukung pilihan hanya seperti "retronazvaniya".

Diterbitkan ulang buku-buku favorit

Selalu sambutan hangat dari pembaca memenuhi buku-buku favorit tua ulang. Sebagian besar ulasan buku gagasan rumah - permintaan untuk menerbitkan karya, dicintai oleh anak, dengan ilustrasi yang sama, tetapi dalam kualitas hari ini. Secara bertahap, "Melik-Pashayev" dianggap sebagai sebuah penerbit, memberikan abadi klasik kehidupan baru. Dan itu cukup beralasan: dalam cahaya datang banyak cetak ulang. Tatyana Rudenko menganggap itu salah satu sisi pekerjaan: itu melihat tugasnya adalah untuk menerbitkan buku-buku yang bergambar untuk anak-anak prasekolah. Tidak peduli, itu akan merilis ulang atau beberapa literatur belum pernah dirilis sebelumnya. Hal utama bahwa anak menyukai buku. Tapi untuk memahami apa buku adalah anak mewah cukup sulit, karena penulis - adalah orang dewasa, dan orang tua membeli buku. Tapi penerbit tugas mereka lihat di dalamnya. "Retro untuk vintage, demi perdagangan, kita tidak mempublikasikan" - kata Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - penerbitan rumah, yang diterbitkan kembali kitab guru besar seperti Vladimir Lebedev dan Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov dan Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich dan banyak lainnya. Koleksi rumah penerbitan "Melik-Pashayev" buku Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov adalah dalam versi yang mereka ingat dan dicintai dewasa sekali kontemporer.

gambar lucu

Secara terpisah ingin menyebutkan serangkaian buku untuk majalah "Fun". Secara bersama-sama yang terbaik ilustrasi Soviet untuk majalah tentu akan tertarik pada anak 3-5 tahun dan akan menyebabkan mood nostalgia kebanyakan ibu, ayah dan kakek-nenek. Ironis dan lucu, mendidik dan mengajar "Fun" diciptakan selama bertahun-tahun ilustrator terbaik dari Uni Soviet, sekarang mereka dikembalikan, membersihkan mata pelajaran anak modern.

Dalam penulis buku anak-anak dari dua sama - seorang penulis dan artis

Harmonis menggabungkan karya penulis dan artis - bukan tugas yang mudah. Jika Anda mencetak ulang masalah ini telah hati-hati dilakukan dan ujian waktu, memilih artis untuk sebuah buku baru untuk penerbit akan konsultasi. Setelah semua, "benar" angka untuk buku anak-anak adalah yang terpenting. Misalnya, harus rinci hanya cukup untuk membersihkan anak adalah subyek dari esensi. Pada saat yang sama harus ada ada detail yang tidak perlu, yang dosa banyak buku modern, ditujukan kepada orang tua.

Buku ini, menurut eksekutif penerbitan harus persis cara penciptanya dimaksudkan, dan artis. Anda tidak dapat mengubah format, untuk menambah atau mengurangi jumlah halaman. Meskipun kadang-kadang terbang di pretty penny.

Konsep lain dari rumah penerbitan - tidak artifisial diciptakan seri. Semua buku "keluarga" harus dipahami oleh seniman awalnya, bukan hanya dimasukkan ke dalam bingkai umum dan format yang sama.

Terjemahan dari buku terlaris

"Melik-Pashayev" - penerbitan rumah, di mana tuntutan penafsir yang sangat tinggi. Sebagai contoh, terjemahan dari buku-buku dari karakter nama Percy berubah menjadi Paman Willy karena Percy dalam bahasa Rusia sangat mirip dengan "payudara", yang dapat menyebabkan kebingungan dalam pikiran anak. Secara umum, perhatian terhadap detail - yang membedakan penerbitan buku "Melik-Pashayev" dengan latar belakang banyak publikasi Rusia lainnya.

Selama keberadaannya rumah penerbitan "Melik-Pashayev" diproduksi seri berikut buku-buku asing:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• kucing Myauli.
• Caretaker Willie.
• Sejarah dalam gambar.
• Laut petualangan Tim.
• Kucing saya.
• Menanggung Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest dan Celestine.

Buku untuk anak-anak - gambar dengan keterangan

pembaca dewasa Rusia tidak selalu ingin membeli umum di barat dari buku gambar: di dalamnya begitu sedikit teks, beberapa gambar. Tapi anak adalah apa yang Anda butuhkan, ketika di bawah masing-masing menggambarkan dua atau tiga baris teks. Ini akan buku alamat tanpa orang tua saya berkali-kali.

Salah satu karya pertama dari penerbitan "Melik-Pashayev" adalah cerita tentang Vilgelma Busha Max dan Moritz, berada di garis depan buku anak-anak. "Melik-Pashayev" kata berusia dongeng Jerman ini, fokus hanya pada gambar. Uni Soviet dikenal untuk menerjemahkan Harms: "Plih dan Splash" penerbit memutuskan untuk memberikan kesempatan kepada penulis modern yang Andrey Usachev bersaing dengan penyair besar.

Banyak pembaca mengeluh tingginya biaya buku dari penerbit ini. Namun mengingat apa pekerjaan besar dilakukan setiap kali Anda membuat sebuah buku, berapa banyak perhatian dibayar untuk setiap "bit", menjadi jelas mengapa hal ini terjadi dan mengapa buku-buku mereka begitu sering menjadi yang paling favorit banyak keluarga.