Pahlawan kartun Soviet "Winnie the Pooh" yang menyuarakan? Siapa suara Winnie the Pooh

kartun Soviet "Winnie the Pooh" - adalah salah satu lukisan paling dicintai tidak hanya anak-anak tetapi juga orang dewasa. Kita semua ingat masa kanak-kanak yang baik, sedikit eksentrik, lucu gemuk beruang. Di Uni Soviet, untuk pertama kalinya tentang karakter ini kita pelajari di tahun 1969 ketika layar datang kartun pertama. Winnie the Pooh - teman sejati dari semua anak, anak-anak bepergian dengan mereka, masuk ke berbagai petualangan, bertemu dengan teman-temannya. Bagaimana ide untuk menciptakan kartun, yang menemukan beruang lucu, fakta-fakta apa yang terhubung dengan itu?

Kisah Winnie the Pooh

Apapun keluarga dan teman-teman mungkin telah gemuk beruang sedikit, tapi itu diciptakan tidak Rusia. Ini adalah Inggris yang benar, gagasan dari penulis terkenal Alan Milne. penulis telah pernah menulis untuk anak-anak, tapi menonton anaknya Christopher Robin, bermain dengan mainan favorit Anda, tidak bisa menahan. Penulis mengakui bahwa ia tidak harus menemukan apa-apa, dia hanya menuliskan semua hal yang dia lihat. Winnie - mainan favorit Christopher, yang disumbangkan oleh ayahnya, Piglet bayi memberi tetangga, orang tua Bayi Roo, Eeyore, Tigger dan Kang membeli.

Untuk pertama kalinya suara Winnie the Pooh berlangsung di AS, ketika animator Amerika dibuat pada buku anak-anak tercinta ini didasarkan pada kartun tentang petualangan beruang dan teman-temannya. peristiwa penting ini terjadi pada tahun 1961.

Ide "Soyuzmultfilm"

Di Uni Soviet yang digunakan untuk bersaing dengan Amerika, sehingga tanpa berpikir dua kali, tim kreatif mulai membuat besar animasi kartun berdasarkan kisah anak-anak tercinta. Kebetulan, pembaca Soviet pertama berkenalan dengan Winnie the Pooh pada tahun 1960 berkat penerjemah dan penulis Boris Zakhoder. Ia menjadi tertarik pada karya Milne, yang tidak menerjemahkan dan parafrase, maka ada beberapa poin dari dihapus asli dan beberapa ditambahkan. Ilustrasi untuk bukunya agak tidak apa yang kita digunakan untuk melihat anak beruang dan teman-temannya.

Pengganda "Soyuzmultfilm" beberapa kali untuk membuat gambar pahlawan sebelum merasa puas dengan hasilnya. Mereka sama sekali tidak sama dengan kartun Amerika, dan menggambar karakter mereka lebih dekat dalam penampilan dan karakter dari orang-orang Rusia. Winnie ternyata baik, udik menawan, Piglet - kecil, tapi sangat berani, Eeyore - menyedihkan pesimis Owl - bijaksana, tapi terlalu membosankan, Kelinci - ekonomi dan cerdas.

Penciptaan karakter utama

Banyak orang pada saat itu repot-repot untuk menciptakan kartun "Winnie the Pooh". Yang menyuarakan yang menarik, yang difilmkan - segala sesuatu yang mereka memiliki tangan dalam kelahiran baru, semua karakter favorit Anda untuk hari ini. Pelukis Vladimir Zuikov dicat beruang, pertama dia telah berubah terlalu shaggy, dengan telinga menonjol, mengerutkan hidung. Pengganda bahkan dijuluki karakter yang dihasilkan "gila dandelion."

Pada akhirnya, seluruh tim telah bekerja pada gambar beruang, kemudian berubah secara dramatis Pooh. Para aktor juga telah aktif terlibat dalam penciptaan karakter, misalnya, Yevgeny Leonov menyarankan Pooh menyingkirkan shaggy, tweak hidung dan telinganya. Piglet awalnya tampak seperti sosis, tapi ketika Zuikov dorisoval leher kurus, mengambil tampilan yang sama sekali berbeda.

Yang menyuarakan Soviet Winnie the Pooh?

Lucu beruang gemuk dengan sopan santun hooligan - ini adalah salah satu karakter paling dicintai pada anak-anak dari segala usia. Suara-suara dari karakter kartun yang akrab dan sayang, anak-anak bahkan tidak tahu siapa suara Winnie the Pooh. Uni Soviet terkenal karena pendekatan menyeluruh untuk bisnis apapun, sehingga film yang bahkan voiceovers animasi tidak percaya sembarang orang. Meskipun ada banyak kompleksitas.

Sebuah waktu yang lama mengambil suara dari Winnie the Pooh (yang menyuarakan beruang pada sampel - mereka yang tidak tercapai). Disutradarai oleh pertama bahkan ditolak Evgeniya Leonova, tapi kemudian penata suara menemukan jalan keluar. Menggunakan mundur itu dipercepat dengan 30%, dan karakter segera berbicara dengan suara, apa yang Anda butuhkan. Hampir semua karakter kartun menggunakan kantong trik. Pengecualian adalah Piglet, menyuarakan nya Iya Savva, memparodikan suara Ahmadulinoy Belly.

Aktor, karakter kartun menyuarakan

Dalam film animasi tentang gay anak beruang dan teman-temannya pencipta diundang hanya aktor yang paling berpengalaman dan populer:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Yang menyuarakan beruang, tidak sulit untuk menebak, karena aktor ini pada periode Soviet adalah favorit populer, dan tahu suaranya sempurna. The kreatif piggy Leonova dari selusin, dan ia bermain di bioskop. Ia dianugerahi gelar Artis Rakyat Uni Soviet dan sejumlah penghargaan negara.
• Iya Sergeevna Savvina - Berani Piglet. Rusia dan Soviet film dan panggung aktris, pada tahun 1983 dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet, dan pada tahun 1990 - Artis Rakyat Uni Soviet.
• Erast Pavlovich Garin - depresi keledai Eeyore. Film Soviet dan sutradara teater, aktor dan penulis skenario. Pada tahun 1941 ia dianugerahi Stalin Prize dari tingkat kedua, dan pada tahun 1977 menjadi Artis Rakyat Uni Soviet.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - bijak, seorang Owl membosankan. Soviet dan Rusia teater dan aktris film, perwakilan dari keluarga bangsawan tua, terkait dengan Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - narator dari kartun "Winnie the Pooh". Siapa yang akan terdengar lebih profesional, dengan tenang dan sengaja, bukan aktor? Pencipta film yang sangat beruntung dengan Osenevym, aktor Soviet berpengalaman, Dimuliakan dan Artis Rakyat RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - kelinci pintar. Dihormati Artist of RSFSR tersebut.

Pencipta kartun

• Direktur - Fedor Khitruk.
• Penulis - Fedor dan Boris Khitruk Zakhoder.
• Komposer - Moisey Vaynberg.
• Artis - Vladimir Zuikov dan Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Perbandingan asing dan Soviet Winnie

Karakter asing dan kartun Soviet adalah karakter yang sama sekali berbeda. beruang kecil asing - pelahap nyata, lupa tentang segala sesuatu ketika datang ke barel madu. Makanan yang disajikan kepadanya di pagi, siang dan sore hari, hampir di piring perak. Rusia Winnie - seorang penyair, sebuah perusahaan tahu bahwa perlu pertama yang bekerja keras untuk mendapatkan sesuatu. Dia sendiri mencari makanan.

Kami Piglet keberanian dibedakan dan kepahlawanan, ia ditemani oleh temannya, tidak membuang dia dalam kesulitan, mengulurkan tangan membantu. babi asing terlalu pengecut di bahaya sedikit pun, ia langsung bersembunyi di balik punggungnya, meninggalkan teman-teman satu lawan satu dengan masalah. Kelinci Soviet ekonomi dan ekonomis, tetapi tidak dapat diduga ketamakan di Amerika, angka ini mewakili sebuah kebun kakek yang jahat. Eeyore kami - pesimis filsuf, mereka - lelah hidup misanthrope a. Soviet Owl - pintar Crafty, Owl asing - anak konyol yang ingin tampil belajar.

kartun Amerika lagi ditujukan pada anak-anak usia prasekolah, karena sederhana, mudah dan tanpa beban. Selain itu, perhatian ditarik ke karakter warna-warni yang menyerupai mainan mahal. kartun Soviet akan menarik bagi anak-anak usia sekolah dasar. Ini pahlawan terlihat hidup dan menyenangkan. Untuk berbuat baik, jangan lupa tentang teman-teman, membantu yang lemah, keras dan tidak malas untuk mengajar Winnie the Pooh kami. Yang menyuarakan, menggambar, menulis script - semua orang-orang ini bekerja keras untuk membuat yang baik, kisah instruktif.

Apakah Anda tahu bahwa ...

Reaksi Barat untuk penciptaan Soviet dicampur. penulis asing dan pekerja budaya serius khawatir ketika Rusia mengambil terjemahan, dan kemudian pergi ke film yang diadaptasi dari dongeng dan Milne. Asing percaya bahwa Uni Soviet akan mendistorsi makna dari pekerjaan, tetapi karena karakter utama akan membuat Komisaris apapun. Tapi kita tahu bahwa sebenarnya Pooh dan tetap baik, beruang pintar.