Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": sejarah penulisan dan ringkasan

bahasa Ukraina modern tidak mungkin ada jika tidak untuk Ivan Kotlyarevsky, yang menulis lucu puisi menakjubkan "Aeneid." Karena ini produk dari bahasa hidup masyarakat Ukraina akhirnya dipindahkan ke halaman buku. Tapi tidak hanya itu menarik "Aeneid" pembaca, dan cerita mendebarkan dan ceria dan cerah, karakter baik-diresepkan.

Ivan Kotlyarevsky: biografi singkat

Lahir Ivan Petrovich Kotlyarevsky di Poltava, dalam keluarga pegawai kantor, di September 1769.

Ketika anak itu berusia sebelas tahun, ia dikirim untuk belajar di seminari. Setelah mempelajari Ivan Kotlyarevsky untuk mencari nafkah dengan memberikan les privat keturunan bangsawan setempat. Beberapa saat kemudian, ia memenangkan kursi di Poltava Office dan bekerja di sana selama sekitar empat tahun.

Selama perang Rusia-Turki Kotlyarevsky aktif berpartisipasi dalam pengepungan Ismail dan bahkan dianugerahi medali kehormatan. Setelah perang, ia pensiun dan kembali ke Poltava.

Ketika Ivan Petrovich tiga puluhan, ia telah menerima ranger di salah satu sekolah Poltava untuk anak-anak dari keluarga bangsawan miskin yang tidak dapat membayar untuk studi mereka di sekolah-sekolah tinggi layak posisi mereka.

Selama Perang Perancis-Rusia tahun 1812 Kotlyarevsky secara aktif berpartisipasi dalam pertahanan Poltava, mendapatkan izin untuk mengatur kekuatan pemuda Cossack resimen lokal.

Setelah perang, ia menjadi tertarik pada teater. Pada 1816 ia menjadi kepala Gratis Theater Poltava. Karena kurangnya repertoar yang layak ia mengambil menulis. Jadi dua potong berasal dari penanya: "Natalka Poltavka" dan "Moskal Charіvnik".

Pada usia 69 tahun meninggal Kotlyarevsky. Dimakamkan di Poltava.

Sejarah menulis "Aeneid"

Bahkan selama dinas militer di Ivan Petrovich memiliki ide untuk menulis puisi tentang Cossack. Mengetahui baik literatur klasik, serta memiliki besar bakat sajak, aku memutuskan berdasarkan cerita "The Aeneid" penyair Romawi Virgil untuk membuat pekerjaan mereka sendiri Kotlyarevsky.

"Aeneid" Virgil adalah beberapa tahun sebelumnya sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia di agak gaya bebas penulis Rusia Nikolai Osipov, apa yang terinspirasi Kotlyarevskogo. Namun, Ivan berbalik pahlawan Aeneas di Cossack, dan sangat puisi yang ditulis pidato percakapan biasa, yang dalam literatur Ukraina tidak ada di hadapannya tidak.

Pada 1798, di St Petersburg melihat cahaya dari tiga bagian pertama dari puisi itu. "Aeneid" Kotlyarevskogo langsung mendapatkan popularitas tidak hanya kisahnya, tetapi juga humor pedas, siapa penyair murah hati disediakan karyanya menarik pembaca. Selain itu, ditulis dalam bahasa Ukraina, itu eksotis bagi penduduk berbahasa Rusia dari negara.

Sepenuhnya puisi tidak dipublikasikan sampai setelah kematian penyair tahun 1842. Perlu dicatat bahwa yang terakhir tiga dari gaya dan humor yang berbeda dari yang pertama, mereka merasa tertentu "jatuh tempo" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": ringkasan dari bagian pertama, kedua dan ketiga

Pada bagian pertama dari berani Cossack Aeneas setelah penghancuran asli Troy atas saran ibunya, dewi Venus (almarhum ayahnya pernah membantunya memenangkan argumen di dewi lainnya) dikirim ke Trojan di tanah baru untuk membangun kerajaannya di sana. Namun, Juno, Aeneas membenci keluarga (dia adalah salah satu pecundang dari dewi Venus), sedang mencoba untuk memperbaiki pahlawan segala macam kerusakan. Tapi Venus, mengeluh kepada ayahnya Zeus belajar bahwa Aeneas ditakdirkan takdir besar - ia akan menjadi pendiri kerajaan besar.

Sementara itu Aeneas dan teman-temannya tiba di Carthage, di mana gagah Cossack jatuh queen Dido. Dalam pelukannya pahlawan lupa tentang segala sesuatu dan tentang masa lalu sedih dan masa depan yang besar. Kemudian Zeus mengirimkan dia Mercury, yang memaksa Aeneas untuk meninggalkan tercinta. Dido, tidak dapat menanggung pengkhianatan seperti itu, melakukan bunuh diri.

Pada bagian kedua dari Juno licik Trojan membuat wanita membakar kapal, sedangkan laki-laki berpesta di Sisilia. Namun, para dewa mengirim hujan atas permintaan Aeneas, dan kapal-kapal tetap utuh. Segera mimpi datang ke Aeneas mendiang ayahnya Anchises dan meminta untuk melihat dia di neraka.

Dalam bagian ketiga dari Aeneas setelah pencarian yang lama dan dengan bantuan dari Sibyl adalah jalan ke neraka. Setelah melihat kengerian neraka dan bertemu jiwa dari rekan mati, dan Dido dan ayahnya, pahlawan dengan hadiah-hadiah mahal dan nubuat menguntungkan berbunyi lagi.

"Aeneid" Ringkasan bagian keempat, kelima dan keenam (ditulis jauh kemudian)

Dalam bagian keempat dari Aeneas berlayar ke pulau raja Latina. Di sini ia memulai persahabatan dengan dia, dan dia berencana untuk memberikan untuk tetangga baru yang bagus putrinya cantik Lavinia. Namun, gadis-gadis mantan pacar - Raja Thurn - dengan bantuan dari Juno mana-mana dimulai perang melawan Latina. Sementara itu, dewi licik berbahaya menetapkan istri Latina melawan Trojans, dan mereka sedang mempersiapkan untuk perang.

Di bagian kelima dari Venus membujuk dewa-smith Vulcan untuk membuat senjata besar untuk Eneya. Untuk memenangkan perang, Trojans meminta bantuan dari bangsa tetangga. Juno memperingatkan Turna waktu mulai serangan Aeneas. Dua prajurit Trojan - Bawah dan Euryalus - diam-diam menyelinap ke kamp musuh dan membunuh banyak lawan, sehingga membunuh diri mereka sendiri. Segera Trojan mengelola untuk membayar penerbangan Turna.

Pada bagian terakhir dari puisi itu, Zeus tahu tentang kejenakaan para dewa, dan melarang mereka dari campur tangan dalam nasib Eneas. Namun, Juno, Zeus datang ke suaminya, mabuk dan membiusnya. Dan setelah menggunakan trik diselamatkan dari tur kehancuran. Aeneas setuju dengan Thurn dan Latin pada pertarungan yang adil, yang harus menentukan hasil dari perang. Juno sedang berjuang untuk menghancurkan Aeneas, tapi Zeus menangkap dia dan larangan campur tangan, menambahkan bahwa setelah kematian Aeneas, akan bersama mereka di Gunung Olympus. Aeneas mengalahkan Turnus jujur dan setelah beberapa ragu-ragu membunuhnya.

Karakter "Aeneid"

Pahlawan utama dari puisi itu adalah anak dari Venus dan Anchises raja Troy - Aeneas. Dia adalah seorang Cossack berani, berani, bertekad dan prajurit terampil, tapi ia tidak asing bagi kelemahan manusia. Jadi, Aeneas tidak menolak untuk minum dan berjalan-jalan dengan teman-teman. Hal ini juga rentan terhadap kecantikan feminin. Affair dengan ratu Dido, Aeneas lupa segalanya. Tetapi kemudian dengan mudah membuangnya atas perintah para dewa. Meskipun semua kekurangannya, ketika Anda perlu, Aeneas mampu menunjukkan dan diplomasi, dan akal. Itulah seluruh puisi "Aeneid" dibangun di sekitar karakter ini.

karakter lain tidak secerah dalam puisi itu. Misalnya, dalam bentuk Dido diwujudkan wanita klasik. Dia cerdas, lucu dan pekerja keras, tetapi meninggalkan seorang janda, mimpi bahu seorang pria yang kuat ini. Setelah memikat hati Aeneas, ratu mulai berperilaku seperti istri di komedi: cemburu dan memarahinya.

raja Latin dan Thurn memiliki karakter yang berlawanan. Pertama serakah dan pengecut, berusaha untuk menghindari perang dengan segala cara. Yang kedua, sebaliknya, berani, sombong dan arogan. Karena bombastis ini mudah mungkin untuk menggunakan Juno.

Yang menarik adalah karakter istri Latina - Ulasan Queen Amata. Wanita cocok Turnu - bangga sama dan sombong. Tapi dia sangat pintar dan licik. Namun, seperti Dido, setelah jatuh cinta, ia mulai membuat kebodohan.

Menonjol adalah karakter dari dua Trojan Cossack - Nisa dan Euryale. Mengorbankan hidup mereka, mereka telah menghancurkan banyak musuh. Ada kemungkinan bahwa penciptaan gambar-gambar ini digunakan kenangan dari perang Rusia-Turki Kotlyarevsky.

"Aeneid" dapat dibayangkan tanpa utama karakter-dewa. Yang pertama dari mereka adalah tuan rumah dari dewi tertinggi Juno Olympus - lawan utama Aeneas. Dia benci sepenuh hati protagonis, bermimpi kapur nya. Untuk mencapai tujuannya, Juno siap untuk melakukan apa saja dan bahkan tidak berhenti untuk secara eksplisit melarang suami. Namun, meskipun semua kelicikan nya, ramalan itu menjadi kenyataan pada Aeneas.

pahlawan lain dewi "Aeneid" - Venus. Menjadi lebih bermoral, dewi sehingga berperilaku seperti seorang ibu peduli nyata. Dia bersusah payah untuk membantu Aeneas nya: menentang Juno, Volcano umpan dan kadang-kadang berpendapat dengan Zeus.

Zeus di "Aeneid" digambarkan sebagai kepala tradisional - dia suka minum dan bersantai. Meskipun peringatan nya, dewi jarang mendengarkan dia, berusaha untuk mendapatkan jalan memutar nya, dengan bantuan suap dan koneksi.

Terjemahan dari "Aeneid" di Rusia

Hari ini, ada banyak perdebatan mengenai apakah bahasa yang ditulis "Aeneid" Kotlyarevskogo. Jadi, beberapa orang keliru percaya bahwa Ivan Petrovich menulis puisi pertamanya di Rusia, dan kemudian melakukan terjemahan. "Aeneid" Namun, sebenarnya ditulis di Ukraina (Little Rusia, seperti yang mereka katakan), tetapi sebagai alfabet yang terpisah dia tidak ada, penulis menggunakan huruf dari Rusia.

Tapi terjemahan penuh dari "Aeneid" dalam bahasa Rusia Kotlyarevskogo dilaksanakan I. Brazhnin.

By the way, jangan bingung pekerjaan Osipova dan salah satu yang menulis Kotlyarevsky. "Aeneid" di masing-masing penulis - terpisah, bekerja independen. Namun, ketika menulis dan Osipov, dan Kotlyarevsky digunakan sebagai sumber utama Virgil puisi.

Bertahun-tahun kemudian, banyak kata-kata, peristiwa, hal, dan peristiwa yang disebutkan dalam "Aeneid" kehilangan relevansinya, jika tidak tenggelam terlupakan, sehingga pembaca modern tidak memahami semua apa yang dijelaskan dalam puisinya Kotlyarevsky. "Aeneid" Sekarang tampaknya hanya sebuah puisi bersenang-senang dengan kutukan tua. Tapi dia masih tetap favorit semua Ukraina, dan tidak hanya mereka.