Inggris: secepat apa waktu untuk makan?

Untuk pemula, belajar bahasa Inggris, mudah dinavigasi di kali, menggunakan penanda waktu. kata ini, yang dalam banyak kasus digunakan secara eksklusif dalam 1 waktu. Pertimbangkan penanda ini sebagai waktu yang adverbia sederhana segera dan keterangan komposit sesegera. Apa waktu untuk makan setelah mereka, dan bagaimana menerjemahkan proposal ini? Ini adalah pertanyaan yang sangat menarik filologi bahasa Inggris.

Penggunaan sesegera dalam pidato. contoh

Subordinatif segera dalam bahasa Inggris mengacu pada waktu serikat pekerja dan diterjemahkan ekspresi Rusia - "sekali" atau "tidak lebih dari". Layanan ini terdiri dari frase 2 kata. Sebagai kata keterangan berarti mode karakteristik tindakan. Begitu keterangan berarti "segera".

Dalam pidato kadang-kadang tidak bisa tanpa ekspresi seperti ketika kita meminta seseorang untuk melakukan hal yang mendesak, atau ketika datang ke tindakan pihak ketiga.

Begitu dia pulang, dia memanggilnya. - Dia memanggilnya begitu pulang.

Atau sebagai orang pertama.

Aku akan pergi untuk berjalan-jalan segera setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya. - Aku akan pergi untuk berjalan-jalan segera setelah saya menyelesaikan pekerjaan.

Ada kiasan seperti sesegera mungkin - secepat mungkin. Union ini bahkan lebih mendesak permintaan, atau lebih penting hal yang harus dilakukan segera.

Klausa. waktu serikat

Ada usulan, di mana bagian pertama menjelaskan beberapa kondisi di masa sekarang, dan acara kedua - di masa depan. Dan sebagai kesatuan antara mereka bertindak seolah-olah, kapan atau sesegera. Apa waktu untuk makan: sekarang atau masa depan? Kalimat majemuk selalu bekerja aturan tenses, yang akan kita bicarakan lebih detail.

Proposal tersebut dapat digunakan salah satu serikat kata-kata: jika, seperti dengan seperti dengan segera itu, ketika. Apa perbedaan antara serikat pekerja, yang tampaknya melakukan fungsi yang sama: untuk menunjukkan kerangka waktu sebagai kondisi acara tersebut? Perbedaannya adalah bahwa nilai-nilai memiliki masih berbeda. "Jika" memungkinkan seleksi di penjawab. Uni "setelah" mengacu pada urutan peristiwa, tetapi tidak jangka waktu tertentu. Tapi segera setelah kondisi yang memerlukan segera.

Segera setelah kami keluar mobil, hujan mulai turun. - Segera setelah kami tiba di mobil, itu mulai hujan.

Proposal memberikan konteks yang jelas: hujan datang pada saat yang sama, di mana orang bersembunyi di dalam mobil, tapi tidak punya waktu untuk mendapatkan basah. Dalam konteks ini bahwa itu digunakan adverbia senyawa.

Begitu setelah beberapa waktu?

penutur asli dapat dengan mudah mengatasi dengan waktu tertentu dan sering dihilangkan kata keterangan yang mendefinisikannya. Tapi belajar bahasa semua waktu untuk memahami aturan-aturan tidak bisa sekaligus. Misalnya, bagaimana memahami: setelah kata-kata "secepat" (sesegera) apa waktu untuk makan - masa lalu, sekarang dan masa depan saran terjemahan? - Aku akan siap segera setelah kesepakatan dengan laporan yang kemarin.

Dalam kalimat majemuk, di mana ada kondisi sementara, kita menggunakan harmonisasi aturan. Menurut aturan tata bahasa setelah Perhimpunan kemauan, dan kemudian seluruh kalimat dibangun dalam waktu sekarang sederhana.

Segera setelah kami turun dari kereta, saya akan melihat adik. - Segera setelah kami melangkah dari kereta, saya melihat adik saya.

Bagian utama adalah - saya melihat frase ini terdiri dalam waktu tegang. Bagian bawahan dari proposal - di masa sekarang.

Ada kasus di mana kata-kata yang digunakan di masa lalu tegang. Tindakan dan bawahan dan proposal utama telah terjadi di masa lalu. Tapi salah satu peristiwa sebelum dan kondisi untuk pelaksanaan kedua. Past sederhana yang digunakan untuk merujuk pada tindakan yang sudah yakin untuk menyelesaikan sampai saat ini berbicara.

Begitu mereka sampai di rumah Tom disebut gadis itu. - Segera setelah mereka tiba di rumah, Tom berdering gadis itu.

Begitu saya datang, mereka naik ke taksi dan pergi. - Segera setelah aku mendekat, mereka naik ke taksi dan melaju pergi.

Kadang-kadang saya tidak akan melihat Ayah sampai aku kembali dari Balai Kerajaan pada hari Minggu, tapi begitu aku berlari ke dalam rumah dia akan menceritakan apa yang dilihatnya malam sebelumnya. - Aku tidak melihat ayahnya sampai hari Minggu, ia belum kembali dari gereja, tapi begitu aku berlari ke dalam rumah, ia mulai bercerita tentang apa yang telah dilihatnya sehari sebelumnya.

Dalam semua contoh ini menggunakan waktu sederhana (simple past tense) Past.

Konstruksi secepat waktu dan Pesisir

Tapi waktu yang tepat digunakan untuk mengekspresikan suatu tindakan telah terjadi sampai dengan waktu yang jelas ditentukan. Ini harus dipertimbangkan ketika ada keraguan untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris usulan sesegera? Apa waktu untuk makan pada waktu yang sama?

Sebagai dibentuk Past Perfect, ditunjukkan pada gambar. Ini skematis sempurna sepanjang waktu.

CONTOH memberikan: Begitu dia menikah, dia menjadi lebih bahagia. - Segera setelah ia menikah, segera saya menjadi lebih bahagia.

Desain telah menikah pada saat itu menunjukkan itu Past Perfect (Past selesai).

Kali ini bisa disebut Jamak Sempurna. Pesisir waktu yang sulit berfokus pada fakta bahwa tindakan dalam klausa bawahan terjadi sebelum timbulnya aksi bagian utama.

segera adverbia

pidato keterangan lain yang penting (adverbia) - segera, yang dapat dirawat di sebuah kalimat dalam beberapa cara, tergantung pada konteksnya. dialek Rusia segera, cepat atau rela - semua diterjemahkan segera. Kata-kata-pointer kadang-kadang disebut penanda waktu.

Jadi, segera: mencari apa waktu itu adalah kata keterangan? Segera mengacu pada keterangan waktu, dan biasanya menunjukkan bahwa aksi akan berlangsung di masa depan. Tapi tidak ada definisi konkret tanggal acara.

Dokter akan segera berada di sini. - Dokter akan segera.

Namun, tidak selalu mencerminkan kehadiran masa depan adverbia. Untuk menggunakan waktu yang tepat, lebih baik mengandalkan konteks untuk arti dari ekspresi.

Cara membuat query dengan adverbia waktu? Untuk membangun kalimat tanya dikemukakan bagaimana. Kemudian - adverbia, setelah bagian kalimat.

Seberapa cepat Anda dapat menyelesaikan pekerjaan? - Seberapa cepat Anda dapat menyelesaikan pekerjaan?

Adverbia segera - penanda waktu?

Seperti telah ditunjukkan, adverbia segera digunakan untuk menunjukkan berbagai karakteristik durasi. Dan tidak selalu itu mengungkapkan masa depan. Apa lain kali bisa digunakan? Sekarang kita akan mengerti.

Berikut adalah contoh dari beberapa keterangan komposit dengan kata segera. Apa waktu dalam bahasa Inggris mengungkapkan kalimat sesegera tidak (seperti yang mungkin) - adalah masa depan atau masa kini? Ekspresi cepat lebih baik (lebih cepat lebih baik); atau frase "tak lama setelah"? Semua nuansa ini Anda perlu untuk menghafal pidato di awal, karena kesepakatan itu sulit. Lihat contoh:

Dia menemukan pekerjaan segera setelah lulus. - Dia mendapat pekerjaan setelah lulus.

waktu yang telah berlalu, namun keterangan dalam kalimat ini bukan masa depan yang mungkin, waktu singkat, diikuti dengan acara oprelelennoe. Dalam hal ini, segera diterjemahkan di sini sebagai segera setelah.

Bagaimana untuk mengkonsolidasikan pengetahuan?

Setiap hari melakukan beberapa latihan sederhana pada topik yang dipilih diteliti, mudah untuk belajar setiap aturan yang rumit. Disajikan beberapa proposal, yang harus digunakan segera penanda atau sesegera. Apa waktu untuk makan di terjemahan? Pikirkan.

• Setelah gelap, jalan kosong. - Segera setelah itu menjadi gelap, jalan akan kosong.
• Hubungi aku segera setelah Anda tiba di rumah. - Panggil aku segera setelah Anda akan tiba di rumah.
• Aku akan datang segera setelah vremya.- gratis saya akan tiba segera setelah ada waktu luang.
• Segera setelah membaca surat itu, dia merobeknya. - Setelah ia membaca surat itu, ia merobek menjadi potongan-potongan.

Tapi pertama-tama perlu untuk berurusan dengan tata bahasa Rusia. Maka akan lebih mudah untuk memahami pengetahuan teoritis mengenai urutan tenses dalam bahasa Inggris. Misalnya, bagaimana membangun sebuah kalimat majemuk? Apa subjek dan predikat dalam kalimat?

Sejajar dengan mempelajari tata bahasa dan berolahraga, terjemahan kalimat, bahasa Inggris benar-benar menaklukkan dalam waktu singkat.