Idiom dengan kata "bekerja" dan apa artinya

Bukan rahasia bahwa bahasa Rusia adalah ungkapan yang kaya. Beberapa ekspresi yang stabil, menikmati ketenaran di zaman kita, ada beberapa abad yang lalu, orang lain telah muncul baru-baru dalam bahasa Rusia. Sebagai contoh, banyak idiom dengan kata "bekerja" secara aktif digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Apa arti penting dari konstruksi pidato, dari mana mereka berasal? Informasi ini berguna untuk orang-orang yang berusaha untuk memperluas kosa kata mereka.

Idiom dengan kata "kerja": tugas Sisyphean

Mengingat bergantian stabil kalimat yang mengandung kata itu, perlu pertama-tama mengacu pada terkenal kesialan raja Sisyphus. Arti phraseologism dengan kata "pekerjaan" yang paling sering berhubungan langsung dengan sejarah asal-usulnya. Penguasa Korintus, Sisyphus - salah satu karakter paling berwarna dalam mitologi Yunani. Raja menjadi terkenal di seluruh dunia untuk kualitas nya seperti penipuan dan licik. Dia berulang kali berhasil menyesatkan para dewa Olimpia, ketika mereka mencoba untuk mengakhiri keberadaan duniawi dengan bebas, lebih dan kematian lagi ditipu. Hal ini berkat Sisyphus dan lahirlah idiom yang terkenal dengan kata "buruh", yang berhasil tetap relevan di zaman kita.

Jadi itu berarti ekspresi yang stabil "tenaga kerja Sisyphus"? Setelah Zeus yang Thunderer lelah perilaku tidak sopan dari Sisyphus, yang menempatkan diri di atas penduduk Gunung Olympus. Sebagai hukuman, ia mengutuk dia untuk siksaan tak berujung di neraka. Corinthian king dipaksa lagi dan lagi untuk menyeret batu besar bukit curam. Setelah Sisyphus mencuri ke atas, bebannya jatuh dari tangan dan bergegas ke bawah. Membosankan, kerja berarti - arti selama berabad-abad tertanam dalam ungkapan "tenaga kerja Sisifus".

pekerjaan monyet

Ada lagi idiom terkenal dengan kata "kerja", yang seperti menggunakan banyak orang dalam sambutannya. ekspresi berkelanjutan "pekerjaan monyet" yang menarik adalah fakta bahwa itu adalah pasti dikenal karena penemunya, dari dapat membanggakan idiom langka. Lebih tepatnya, di sumur-ditujukan phraseologism hanya dua dari penulis. Setelah penemuan tersebut sebagian milik pembohong Ivan Krylov menulis banyak karya yang luar biasa, termasuk dongeng dan "monyet".

Tokoh utama dari dongeng - iri Monyet, yang tidak suka pujian seseorang selain dia. Dalam upaya untuk mendapatkan pujian dari orang yang lewat, dia berusaha untuk menggambarkan aktivitas kekerasan, selama beberapa jam di sana-sini menyeret log berguna. Ini menjadi jelas bahwa idiom "pekerjaan monyet" mendefinisikan pekerjaan berarti, yang membutuhkan tidak ada. Namun, telah memperkenalkan ke dalam praktek tidak penulis dongeng "Monyet", dan kritikus sastra Pisarev, menggambarkan upaya sia-sia.

tugas raksasa

Tentu saja, ada idiom besar lainnya dengan kata "kerja", yang dikenal banyak orang. Sebagai contoh, ekspresi yang stabil "tugas raksasa". Berbeda dengan dua suara struktur yang dijelaskan di atas, omset secara tradisional menginvestasikan arti positif, dalam beberapa kasus mungkin ironis.

Seperti kita ketahui dari mitologi Yunani, Hercules (Hercules) adalah putra tidak hanya wanita fana Alcmene, tetapi juga dewa yang paling kuat Zeus. Titanium adalah fana, tetapi diberkahi dengan kekuatan yang luar biasa, yang diwarisi dari ayahnya, yang memungkinkan dia untuk memukul dunia dua belas pekerjaannya.

Dengan demikian, ungkapan "tugas Hercules" (atau "tenaga kerja raksasa") mengatakan bahwa beberapa orang mengatasi kasus, yang tampaknya tidak mungkin, berarti besar usaha (mental dan fisik). Selain itu, desain kadang-kadang digunakan sebagai deskripsi kerja keras, serta lelucon jika seseorang sangat melebih-lebihkan kemampuannya sendiri.

Titans kerja

Apa idiom asli lainnya dengan kata "bekerja"? Beberapa orang suka menggunakan ekspresi seperti "Titans tenaga kerja". ahli bahasa debat yang didedikasikan untuk asalnya, belum dihentikan. Sebagian besar peneliti percaya bahwa hal itu terjadi, "tugas raksasa" dari struktur pidato, masing-masing, arti yang sama dimasukkan ke dalamnya.

Ada sudut pandang yang lain, kurang populer, yang menyatakan bahwa idiom "Titans tenaga kerja" berasal dari bahasa kiasan "tugas Sisyphean". Jika Anda memikirkan teori ini, nilainya - kerja keras tidak berguna.

jagung tenaga kerja

Banyak idiom dengan kata "kerja" memiliki asal-usul kebangsaan, dengan kata lain, ahli bahasa penulis mereka masih belum ditetapkan. Dalam kategori ini, tentu saja, berlaku untuk pola kalimat populer "mengesalkan tenaga kerja." Bukan rahasia bahwa lepuh disebut benjolan keras kecil yang muncul di tangan lelah dari kerja keras. Kadang-kadang cukup untuk menjabat tangan orang untuk memahami bahwa ia harus bekerja banyak secara fisik.

Hal ini tidak mengherankan bahwa beberapa joker menduga phraseologisms dengan kata "kerja", yang mengacu pada jagung (hasil kerja). "Buruh jagung" ironisnya disebut menggembung perut. Berbeda dengan kapalan ini bisa mendapatkannya tanpa usaha, hanya perlu makan banyak dan sedikit bergerak.

idiom tidak ada

Sering ditemukan pada percakapan sehari-hari dan desain pidato-tahan, yang keliru menggunakan kata "bekerja". "Idiom" dalam bahasa Rusia secara resmi tidak ada, tapi dicintai oleh banyak orang, "hampir tidak menyeret kakinya." Bahkan, angka stabil ini berbicara terlihat seperti "hampir tidak menyeret kakinya."

Nilai-nilai dalam ekspresi di atas ada beberapa. Jadi mereka katakan tentang seorang pria yang sangat lambat, sementara ia perlu terburu-buru untuk satu atau alasan lain. Juga, idiom ingat ini ketika menceritakan bagaimana seseorang runtuh karena kelelahan, sakit. Akhirnya, digunakan ketika menggambarkan keadaan kesehatan lansia, sering pada saat yang sama diinvestasikan arti negatif.

menenangkan diri

Idiom untuk datang dengan kata "kerja" - tugas, yang bisa lari ke banyak orang yang mempelajari bahasa Rusia (murid, siswa, orang asing, dll). Jalankan mudah, misalnya, menggunakan kata "lengan". Bukan rahasia bahwa Anda dapat bekerja atau "lengan digulung", atau "slack". Mengganti kata kerja "untuk bekerja" di kata kerja "kerja", adalah mungkin untuk melakukan tugas.

Apa pola kalimat "untuk bekerja, menggulung lengan bajunya," yang lengan relevan dengan pekerjaan? Perempuan dan pakaian laki-laki di Rusia secara tradisional memiliki lengan panjang. Tentu saja, untuk melaksanakan tugas sehari-hari sulit dalam pakaian seperti itu, jadi sebelum pekerjaan mencegah gulungan lengan untuk pekerja mereka tidak terganggu. Akibatnya, idiom yang digunakan ketika seseorang bekerja keras, hemat tidak ada usaha.

Anda dapat mengatakan "pekerjaan tak terurus". Hal ini jelas bahwa dalam pola kalimat ini tertanam makna langsung berlawanan. Jadi mereka mengatakan, ketika salah satu mengacu pada tugas-tugasnya sendiri sembarangan, mengeksekusi mereka enggan. Buat idiom dengan kata "kerja", berdasarkan desain lainnya? Sebagai contoh, adalah mungkin bukan "pekerjaan kapak" (pekerjaan kasar) mengatakan "pekerjaan canggung." Atau untuk mengganti kata "kerja" kiasan "karya Penelope" menggambarkan pendudukan tak berujung. Ini adalah tentang istri Odysseus, yang menunggu kembalinya suaminya ditolak banyak pelamar dengan menjanjikan untuk mempertimbangkan proposal pernikahan mereka ketika selesai pisau berputar. Tentu saja, kain untuk membubarkan setiap malam, pekerjaan dimulai lagi di pagi hari.

ucapan populer

Asli dan cerah dapat tidak hanya idiom dengan kata "bekerja". Kata-Kata Mutiara, di mana ia terlibat, juga aktif digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, "bekerja memakai, tapi kemalasan menghancurkan jauh lebih cepat" - ini favorit pepatah banyak adalah buah dari penemuan Presiden Franklin Roosevelt.

Pendapat yang sama tentang pekerjaan bahwa presiden tersebut, diadakan pelukis terkenal Leonardo da Vinci, yang lukisan dan saat ini terpesona seluruh dunia mengagumi. Pepatah, yang pergi ke orang-orang dengan tangan ringan nya, menyatakan bahwa "kebahagiaan adalah banyak-satunya yang bekerja keras."

peribahasa

Mengingat idiom menarik dengan kata "pekerjaan" dan apa artinya, tidak mendapatkan perhatian dan peribahasa. Hampir setiap warga negara kita sebagai seorang anak belajar bahwa "Anda tidak akan mendapatkan ikan dengan mudah dari kolam." Arti dari pepatah ini jelas - tidak mungkin untuk menyelesaikan pekerjaan tertentu dan untuk menikmati manfaatnya tanpa menerapkan setidaknya minimum usaha.

Amsal, seperti bergiliran dari frase dengan kata "kerja" adalah ekspresi dari kebijaksanaan rakyat, melewati pengalaman hidup banyak generasi. Sebagai contoh, kita dapat mengingat pernyataan berikut: "menilai seseorang menurut perbuatannya", "rampasan kemalasan, tetapi feed bekerja", "dalam karya pahlawan dilahirkan."

fakta menarik

bergantian stabil kalimat yang menggambarkan karir manusia, dan tidak bisa mengandung kata "bekerja". Contoh ungkapan, satu atau lain cara pada pekerjaan, memimpin cukup mudah, misalnya, Anda dapat mengingat ekspresi populer dari orang "slack".

Pola kalimat diawetkan dari waktu ketika para wakil rakyat biasa hanya digunakan sendok kayu selama makan. Kualitas produk ini secara langsung tergantung pada keterampilan pabrikan, beberapa telah ternyata baik-baik saja, yang lain tidak pergi. Terbaru tradisional dipercaya bekerja hanya kasar - memotong chocks ditujukan untuk sendok, yang disebut "ibu jari." Masalah ini dianggap sebagai salah satu yang paling mudah untuk menangani bahkan anak bisa untuk itu. Akibatnya, "slack" berarti hobi idle.

Ekspresi "berputar seperti tupai di roda" juga terkait dengan pekerjaan, meskipun tidak idiom dengan kata "bekerja". Contoh ingat dan yang lainnya mengatakan, "pemalas drive", "sepotong kue."