"Hakuna Matata" - apa dan bagaimana menerjemahkan?

Seringkali anak-anak pengulangan lagu dari kartun, bahkan jika Anda tidak tahu arti dari teks. Salah satu lagu ini adalah soundtrack dari serial animasi "Timon dan Pumbaa". Apa itu "Akuna Matata" dan siapa yang menyanyikannya, Anda dapat belajar dari artikel ini. Kami mengingatkan Anda bahwa animasi mnogoseriyka menikmati kesuksesan selama bertahun-tahun, berkat cahaya dan kisah yang luar biasa dari protagonis.

Apa itu "Akuna Matata"?

Hal ini diyakini bahwa kalimat berasal dari Afrika. Terjemahan dari "Hakuna Matata" dari bahasa Swahili berarti "hidup tanpa kekhawatiran." Ekspresi asli ditulis dalam abjad Latin "Hakuna Matata". lagu pertama terdengar di film animasi "The Lion King", yang pertama kali muncul Timon dan Pumbaa. Dua sahabat terus-menerus mengulangi kalimat ini, karena mereka menganggap itu moto mereka.

lagu ciptaan untuk proyek animasi bekerja dengan Elton Dzhon dan Tim Rice. Pada tahun 1994, ketika kiri dan kartun "The Lion King", komposisi klaim gelar "Best Song of the Year" oleh "Oscar". Kemudian, frase "Hakuna Matata" digunakan dalam lagu-lagu dari grup musik "Aquarium" dan Boney M.

Timon

Tidak seperti yang lain, Timon dari kartun "The Lion King" tahu apa "Hakuna Matata". Setiap hari dengan teman Pumbaa ia mengulangi lagu. Orang-orang ingat bagaimana hal itu sulit untuk hidup sebelumnya, tapi sekarang mereka ceroboh.

Setelah merilis pencipta sejarah film animasi memutuskan untuk meluncurkan gambar spin-off dari Timon dan Pumbaa. "Hakuna Matata" telah menjadi bahkan lebih populer.

Kami mengingatkan Anda bahwa Timon - meerkat di dubbing Rusia itu disebut luwak. Dia sangat malas dan hampir tidak ada yang pernah membantu. Pada saat yang sama dia sangat licik, pintar dan cerdik. Timon bisa datang dengan sesuatu, agar tidak tegang dan tidak bekerja. Terlepas dari segala kekurangan, orang sangat Daubney dan tulus, selalu khawatir tentang teman-temannya.

Pumbaa

Pumbaa juga tahu terjemahan untuk "Hakuna Matata", sebagai bersama dengan Timon mengikuti gagasan "hidup tanpa kekhawatiran." Pahlawan adalah wakil dari warthogs Afrika. Berbeda dengan Timon, Pumbaa sangat tulus dan percaya. Dia tidak selalu mengenali penipuan, tetapi jika dia tahu tentang kebohongan, sangat tersinggung. Pumbaa hampir setiap hari membantu Timon, seperti dalam semua perjalanan panjang luwak terjadi di sekitar leher pacarnya.

Meskipun kelembutan alam, babi hutan sangat marah marah. Hal ini hampir selalu siap untuk berdiri untuk Timon, bahkan jika ia sendiri yang harus disalahkan untuk masalah mereka. Juga, ia tidak mentolerir ketika seseorang menemukannya babi normal. Pumbaa menyatakan bahwa jika dan menyebutnya begitu, hanya dengan awalan "Mr".

teman protagonis

Kartun "Hakuna Matata" adalah luar biasa dalam bahwa layar pada dasarnya hanya dua karakter, karakter lain muncul dan sangat jarang. Terlepas dari kenyataan bahwa Timon dan Pumbaa jarang berkomunikasi dengan orang lain, mereka memiliki beberapa teman yang baik.

Salah satunya adalah siput Shustrik. Dia mengucapkan terima kasih rekan-rekannya, juga tahu apa yang "Hakuna Matata", meskipun tidak selalu berpegang pada prinsip-prinsip kehidupan mereka. Heroes berkenalan dengan dia kembali musim pertama dari mnogoseriyki animasi. Pertama, Timon dan Pumbaa shustriki berniat untuk makan, tapi kemudian mereka akan tahu bahwa ia mampu berbicara, dan tidak berani membunuhnya. Segera, orang-orang bertemu musuh bersama yang menyatukan mereka hanya lebih besar.

Pada musim kedua, protagonis belajar bahwa Shustrik - bukan hanya siput biasa, itu adalah super-duper hero X dan terus menyelamatkan dunia. Namun, Man terus diculik burung camar, dan kemudian ada Timon dan Pumbaa harus buru-buru membantunya.

Teman lain dari pahlawan adalah meerkat Fred. Tepatnya, ia adalah seorang teman lama Timon. Dia terus berusaha untuk mengolok-olok orang-orang yang jarang sesuatu yang baik.

Musuh-musuh Timon dan Pumbaa

Sebagai Timon dan Pumbaa terus-menerus diingatkan sama lain yang "Hakuna Matata" dan bagaimana mereka harus hidup, orang-orang terus-menerus terlibat dalam masalah. Mereka juga berhasil mengumpulkan banyak musuh.

Salah satu musuh utama para pahlawan kartun adalah seorang pria bernama Quintus. Dia terus mencoba peran yang berbeda untuk sampai ke Timon dan Pumbaa, dan mencuri apa pun. Man bisa belajar hidung merah besar.

musuh lain dari orang-orang yang dianggap Toucan Dan. Ini adalah kriminal yang sangat berbahaya, yang kesalahannya hampir tidak mungkin untuk membuktikan, karena dia tahu bagaimana untuk keluar dari situasi apa pun. Dan hubungan memiliki Timon dan Pumbaa yang salah dengan Rhino. Fakta bahwa dia adalah hakim yang suka untuk datang dengan hukum mereka sendiri.