Gasparov Mikhail Leonovich: biografi, buku

Akademisi Gasparov Mikhail Leonovich, seorang kritikus sastra terkenal, penyair, ahli filologi, sejarawan sastra kuno, memberikan kontribusi signifikan terhadap teori penyuluhan Rusia dan Eropa. Karya ilmiahnya menjadi era yang nyata dalam kritik sastra Rusia. Terjemahan literatur kuno karya Mikhail Gasparov masih termasuk yang terbaik dalam praktik Rusia hari ini.

Masa kanak-kanak

Lahir Gasparov Mikhail Leonovich 13 April 1935 di Moskow dalam keluarga yang cerdas. Ibunya Elena Nyurenberg, nee Budilova, bekerja di majalah Bezbozhnik sebagai editor, kemudian dia mempertahankan disertasi doktoralnya dalam bidang psikologi dan bekerja di Institute of Psychology of the APN USSR. Dia menikah dengan seorang insinyur pertambangan, Leo Arsenievich Gasparov, penduduk asli Nagorno-Karabakh. Saat Michael masih sangat muda, mereka bercerai. Tapi ayah laki-laki yang sebenarnya adalah seorang rekan ibu di jurnal Bezbozhnik, yang kemudian bekerja di jurnal Za Rulem dan penerbit USSR Academy of Sciences. Namun, Mikhail Leonovich tidak pernah secara khusus membicarakan ayahnya dan mengatakan sepanjang hidupnya bahwa ibunya membesarkannya, yang memang benar. Dengan ayahnya dia hanya bertemu saat dia dewasa.

Pendidikan:

Selama perang, Michael pergi ke sekolah Moskow nomor 12, yang ia lulus pada tahun 1952. Sudah di sekolah, orientasi kemanusiaan Gasparov jelas terwujud. Oleh karena itu, pilihannya dari cabang klasik fakultas filologi sepulang sekolah tidak mengherankan. Pada tahun 1957 ia lulus dengan sukses dari Moscow State University. Setelah universitas Gasparov Mikhail Leonovich memutuskan untuk terus belajar sains dan masuk studi pascasarjana.

Karir ilmiah

Kepentingan ilmiahnya adalah sastra kuno. Mikhail Leonovich dengan sempurna mengenal bahasa Yunani kuno dan modern, bahasa Latin, dia juga memiliki bahasa Prancis, Jerman, Italia. Tesis Ph.D-nya (1963) dikhususkan untuk dongeng kuno. Literatur kuno dikhususkan untuk banyak karya dan ceramahnya. Sejak tahun 1957, ia selama 33 tahun adalah seorang karyawan dari sektor sastra kuno Institut Sastra Dunia Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.

Pada 1970-an, cinta kedua Gasparov muncul - penyebutan. Dari tahun 1971 sampai 1981 ia berpartisipasi dalam karya sekolah semiotika Moskwa-Tartu, yang mengembangkan karya-karya formalis Rusia, tertarik pada linguistik matematis dan terapan, puisi. Tesis Doctor Gasparov "Syair Rusia modern: metrik dan irama" menjadi penghubung dalam teori versinya sendiri. Pada tahun 1990 Gasparov Mikhail Leonovich menjadi peneliti utama dari sektor penata gaya dan bahasa Rusia dari Institut Bahasa Rusia Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Sejak tahun 1990, dia adalah anggota yang sesuai dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, sejak tahun 1992 - seorang akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Sejak tahun 1992, ia juga bekerja di RSUH, Institute for Higher Humanitarian Studies. Pada tahun 2002, dia memimpin departemen linguistik struktural dan puisi struktural di Institut Bahasa Rusia Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, dalam kapasitas ini dia tetap bertahan sampai akhir hayatnya.

Buku dan karya M. Gasparov

Selama hidupnya, ahli filologi tersebut menerbitkan banyak karya. Gasparov Mikhail Leonovich, yang bukunya sekarang klasik baik di bidang sastra kuno, maupun dalam gaya, kritik sastra, menjadi penulis beberapa ratus artikel dan beberapa monograf. Karya-karyanya yang dikumpulkan dalam empat jilid mencakup karya terbaiknya dalam hal versifikasi. Semua karyanya dapat dikelompokkan menjadi beberapa kelompok besar: penelitian tentang literatur kuno, bekerja pada literatur abad pertengahan dan literatur modern, artikel dan buku tentang literatur dan studi Rusia mengenai versifikasi.

Bagian terpisah dari karya ilmuwan terdiri dari buku-buku sains populer tentang budaya kuno: "serigala Capitol", "Menghibur Yunani". Gasparov juga merupakan editor kepala Mandelstam Encyclopedia, anggota dewan editorial serial terkenal seperti Monumen Sastra, Perpustakaan Sastra Kuno, Prosiding Sistem Sinyal, jurnal Literaturovedenie, Herald of Ancient History, beberapa majalah asing .

Kegiatan penerjemahan

Ketenarannya dibawa ke Gasparov melalui terjemahan teks-teks kuno. Produktivitas dan keahliannya sebagai penerjemah sangat menakjubkan. Terjemahan Gasparov dari Ovid Yunani Kuno, Aristoteles, Aesop masih tak tertandingi tidak hanya dalam akurasi, tapi juga dalam keanggunan bergaya. Dalam terjemahannya, pembaca Rusia juga bisa membaca puisi kuno, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

Pengajaran

Akademisi Gasparov selama bertahun-tahun mengajar di Departemen Sejarah dan Teori Budaya Dunia, yang dibuat dengan partisipasi aktifnya, di Fakultas Filsafat Universitas Negeri Moskow. Di Institut Sastra . M. Gorky, dia membaca kursus puisi dan puisi Rusia. Ceramah ini dikumpulkan oleh sejumlah besar siswa, karena dosen Gasparov terinspirasi dan cerdas. Kemudian, beberapa ceramah ini termasuk dalam buku "On the Verses".

Karya yang Dikumpulkan

Artikel Gasparov tentang versifikasi dan puisi Rusia disusun dalam edisi empat volume Selected Works. Volume pertama, On Poets, dikhususkan untuk puisi kuno sebagai sumber tradisi sastra klasik. Volume kedua, On Poems, didasarkan pada ceramah di universitas dan dikhususkan untuk analisis karya penyair Rusia: Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, avant-gardist Rusia, Brodsky. Analisis teks dari Gasparov adalah contoh penelitian yang halus dan asli dengan kesimpulan yang paling luas. Volume ketiga - "Pada ayat" - dikhususkan untuk teori pembaptisan, gaya dan puisi. Volume empat - "Linguistik dari ayat" - dikhususkan untuk interpretasi dan analisis karya penyair Rusia.

Penghargaan

Gasparov Mikhail Leonovich atas karyanya telah berulang kali menerima penghargaan yang pantas. Dia adalah seorang pemenang Hadiah Negara (1995), pemilik penghargaan "Iluminator", Malaya Bukerovskaya, dan hadiah dari A. Bely. Pada tahun 2004 ia menerima penghargaan akademik untuk mereka. A. Pushkin untuk publikasi "Selected Works" dalam 3 jilid.

Kehidupan pribadi

Gasparov ML hampir menikah dengan editor sastra Alevtina Mikhailovna Zotova selama hampir lima puluh tahun. Pasangan tersebut memiliki seorang anak perempuan, Elena, sekarang menjadi kandidat ilmu psikologis, bekerja di Research Institute of Preschool Education di kompleks agroindustri Uni Soviet, dan mengumpulkan dua cucu Gasparov.

Tahun-tahun terakhir kehidupan

Sejak akhir tahun 1990an, Akademisi Mikhail Gasparov telah menemukan bidang aktivitas baru untuk dirinya sendiri, dia menyukai terjemahan eksperimental dari puisi Abad Pertengahan dan New Times. Dalam presentasinya muncul dalam puisi Rusia oleh L. Ariosto "Frenzied Roland", puisi oleh G. Geim. Dan buku "terjemahan eksperimental" menjadi peristiwa nyata di dunia sastra.

7 November 2005 Gasparov meninggal, dia dimakamkan dengan kehormatan di Pemakaman Moskow di Moskow.

Setelah kematian Mikhail Leonovich, publik menjadi sadar akan sisi lain dari bakatnya. Istrinya, Alevtina Mikhailovna, menerbitkan beberapa koleksi kecil dari syairnya sendiri. Gasparov sendiri tidak menganggap dirinya penyair, mengatakan bahwa itu hanya reaksinya terhadap puisi para pencipta hebat.