Cara - "Lewis" atau "Levays"? Levi - Transkripsi

Hari celana jeans - ini bukan suatu kemewahan, dan pakaian santai. Namun, hanya 25 tahun yang lalu, mereka jarang nyata, yang tersedia hanya untuk warga negara yang dipilih dari Uni Soviet. Selama defisit total pemilik bahagia item lemari zanashivali mereka ke dalam lubang dan nama-nama merek yang diucapkan dengan gentar.

Meskipun semua menghormati perusahaan asing, yang memproduksi celana jeans, atas nama beberapa kesalahan mereka. Jadi, misalnya, hal itu terjadi dengan merek terkenal Levi, yang namanya diucapkan dengan cara yang berbeda. Apa yang mereka dan bagaimana membaca, "Lewis" atau "Levays"? Marilah kita tahu tentang hal itu, dan pada saat yang sama mencari tahu sejarah munculnya merek.

Legendaris pencipta celana jeans Levi

Sebelum kita mempertimbangkan bagaimana mengeja nama merek jins yang paling terkenal, harus tahu, karena ia bahkan menciptakan semacam ini pakaian.

Celana disebut "jins" (di mana saat ini adalah berpakaian setengah pembaca artikel) diciptakan pada abad XIX. Bavarian Yahudi bernama lob Strauß (Loeb Strauss).

Ketika anak itu delapan belas tahun, ia bersama ibu dan saudara pindah dari Eropa ke Amerika Serikat. Pada saat itu dua saudara yang lebih tua selama beberapa tahun dijual pakaian laki-laki di New York.

Muda Loeb segera bergabung dengan bisnis keluarga. Dan membuatnya lebih mudah untuk beradaptasi dengan negara baru, ia mengubah namanya untuk menutup di rekan-rekan suara Amerika, sehingga menjadi, Levi Strauss (juga menemukan terjemahan dari Levi Strauss, Levi Strauss).

Setahun setelah Amerika Serikat segera menjadi pemuda hidup yang baik dengan melakukan perjalanan di seluruh negeri sebagai pedagang keliling. Terutama mendukung kesuksesan awal demam emas.

Suatu hari ketika dia menyampaikan saudara-saudaranya dalam jaringan San Francisco Levi beruntung. Bahkan saat bepergian di kapal sahabatnya bepergian ke tambang, membeli Strausz hampir semua produk. Satu-satunya hal yang tersisa dari pedagang - kanvas berguna. Tidak menghabiskan uang, dan yang paling penting - waktu berharga Anda di perjalanan untuk produk baru, pemuda memutuskan untuk mengambil kesempatan. Dia datang dengan model celana tahan lama untuk penambang dan memerintahkan penjahit untuk menjahit mereka dari sisa kanvasnya.

Penemuan baru Straus harus mencicipi semua pencari emas - celana langsung terjual habis. Menjahit baru, Levi harus membeli semua berlayar pada lebih dari 700 kapal di pelabuhan lokal. Dengan uang, pengusaha muda membuka pakaian laki-laki sendiri, penamaan itu setelah dirinya - Levi Strauss & Co

Asal usul kata "denim"

Komersial tugas berat celana panjang untuk prospectors Levi Strauss membawa hasil yang baik. Terutama karena ia mematenkan nya setiap inovasi, dan itu membantu dia untuk tetap monopoli di daerah ini.

Seiring waktu, ia memutuskan untuk mengganti kain. Alih-alih kanvas kaku digunakan kanvas alami tahan lama berjudul "twill" yang dibawa dari kota Perancis Nimes. Warna biru yang khas seperti pelanggan Ostrich. Segera, seluruh kain jeans mulai disebut untuk menghormati kain - Serge de Nime (Twill dari Nimes) atau disingkat "denim". By the way, nama ini dipertahankan sampai hari ini.

Penemuan paku keling di saku celana jeans

Dengan tangan ringan dari Levi jins menjadi pakaian yang sangat populer, dan segera banyak perusahaan lain mulai memproduksi celana yang sama. Untuk tetap pemimpin dalam bidang ini, Strauss harus terus-menerus memperbaiki penemuan dan paten dari ide-idenya.

Suatu hari, seorang penjahit dari Nevada Dzhekob Devis mengirim kepala Levi Strauss & Co surat. Di dalamnya, ia berbicara tentang inovasi nya - memperkuat kantong terpaku. Strauss menyukai ide, dan bersama-sama dengan penjahit, ia dipatenkan itu. Inovasi ini memungkinkan Levi meningkatkan keuntungan Anda dan membuat perusahaan Anda seorang pemimpin.

501 model terkenal Levi

Setelah hampir dua puluh tahun kerja sukses di bidang jeans menjahit dan jaket mereka Strauss memutuskan sudah waktunya untuk merampingkan jajaran produk. Untuk tujuan ini, ia mulai menghitung setiap gaya celana baru. Namun, tidak tepat mengarah ke model akuntansi ini, Levi memutuskan untuk mulai menghitung dengan 501 kamar. Untuk alasan ini, model resmi pertama untuk Levi Strauss & Co menjadi jins Levi 501. By the way, mereka masih sangat populer di seluruh dunia.

jins Levi hari ini

Loeb Strauss tinggal di '72 dan meninggal di awal abad XX. Tidak memiliki anak sendiri, ia mewariskan anak superuspeshnoe perusahaannya dari saudara-saudaranya, yang masih menjalankan perusahaan Levi Strauss & Co

Meskipun ada sekarang banyak perusahaan lain yang mengkhususkan diri dalam produksi jins, Levi terus menjadi salah satu pemimpin di bidang ini.

Dalam keadilan harus dicatat bahwa keturunan Lewi selama lebih dari satu abad kepemilikan oleh tidak benar-benar baru telah diperkenalkan berhasil mengeksploitasi prestasi nenek moyang brilian. Pada saat yang sama mereka mampu menjaga perusahaan Levi Strauss & Co, bahkan dalam kondisi krisis pada tahun 2008, yang juga layak dihormati.

Bagaimana mengeja nama merek dan mengapa

Sejarah merek Levi dan penciptanya, saatnya untuk belajar bagaimana kata dieja dengan benar dan mengapa.

Jadi, meskipun nama perusahaan Levi Strauss & Co, jeans, diproduksi oleh mereka, memakai nama Levi. kata ini benar-benar selalu ditulis dengan apostrof, dan tidak pernah Levis. Karena dalam kasus ini, tanda ini menunjukkan bahwa Levi (Levi) kata benda yang tepat adalah dalam bentuk posesif, yang dalam bahasa Inggris ditunjukkan dengan menambahkan untuk itu akhir 's. Jadi secara harfiah kalimat Levi jeans diterjemahkan sebagai "jins Lewis."

"Lewis" atau "Levayz" - itu adalah pertanyaan!

Setelah ditangani dengan ejaan yang benar dari nama-nama celana akhirnya harus belajar tentang pengucapan. Cara - "Lewis" atau "Levays"?

Seperti disebutkan di atas, penamaan merek ini didirikan pada nama penciptanya - Loeb Strauss, lebih tepatnya dari mitra Amerika Levi. Ini memiliki kata benda dalam bahasa Rusia juga memiliki padanannya - Levi. Berdasarkan hal ini, pertanyaan tentang bagaimana mengucapkan - "Lewis" atau "Levays" - nama merek global, itu akan diperlukan untuk menjawab itu, "Lewis".

Tapi Levi dalam bahasa Inggris terdengar seperti "Levi", dan karenanya nama merek, menurut aturan dari bahasa Inggris "Levays" bukan "Lewis". Dan menurut aturan transfer nama dari bahasa asing ke dalam bahasa Rusia, suara asli harus dijaga.

Seperti kata ditranskrip

Setelah mempertimbangkan cara yang tepat - "Lewis" atau "Levays", dan mengapa begitu, perlu memperhatikan transkripsi kata benda. Seperti diketahui, Inggris dan Amerika Inggris yang sedikit berbeda di antara mereka sendiri.

Inggris memiliki kata transkripsi Levi - [li: vaɪz]. Jadi ternyata bahwa, dalam pandangan mereka, nama merek jeans - tidak ada pilihan di atas. Jadi warga dari Albion gagasan Loeb Strauss disebut "Livayz" bukan "Lewis" atau "Levays".

Seperti yang telah benar melihat dalam paragraf sebelumnya, mengucapkan nama merek harus begitu, seperti yang dilakukan di tanah airnya. Sebuah celana jeans Straus adalah AS, bukan Inggris. Oleh karena itu, perlu untuk fokus pada transkripsi Amerika kata. ]. Dan itu terlihat seperti ini: [levəs].

Oleh karena itu, dilihat dari transkripsi, pada pertanyaan tentang bagaimana - "Lewis" atau "Levays" - diucapkan nama merek, respon yang benar akan menjadi pilihan kedua.

Meskipun kebingungan dalam pengucapan nama-nama merek Levi dalam bahasa Rusia, produk denim dan sepatu dari perusahaan ini sebagai beberapa dekade yang lalu, dan hari ini, masih mencintai bekas Uni Soviet. Dan bagi kebanyakan orang tidak peduli bagaimana mengucapkan nama mereka. Dalam kata-kata Uilyam Shekspir: "Apa nama dari mawar harum, mawar bahkan nama itu, meskipun tidak?". Demikian pula, dengan jeans - kualitas barang akan selalu membeli, terlepas dari nama mereka.