Bahasa resmi Argentina. Bahasa apa di Argentina

Sejarah negara manapun mendalam tercermin dalam sejarah perkembangan bahasa yang dipakai oleh penduduknya. Hari ini kita akan mencari tahu apa bahasa resmi di Argentina, dan apa dialek lain dan dialek dapat didengar di negara ini. Pengetahuan tersebut akan membantu dalam beberapa cara lebih dekat dengan budaya dan semangat orang-orang yang mendiami menakjubkan Amerika Selatan republik.

Argentina: bahasa yang digunakan di negara ini secara resmi

Argentina bercanda bahwa mereka, pada kenyataannya, turun dari kapal. Dan itu jauh dari kebenaran, karena 90% dari populasi - keturunan imigran dari Eropa, berenang di laut pada saat itu.

populasi Argentina berbicara setidaknya 40 bahasa dan dialek. Tapi, meskipun fakta bahwa nenek moyang sebagian besar warga republik - itu datang tidak hanya dari Spanyol, tetapi juga Italia, Jerman dan Perancis, Spanyol - bahasa resmi Argentina. Mereka, sesuai, memegang mayoritas penduduk (hampir 33 juta orang). Namun, di masing-masing 22 provinsi republik diucapkan dengan aksen yang unik.

Kebetulan, negara ini menempati urutan keempat setelah Spanyol, Kolombia dan Meksiko, jumlah orang yang berbicara bahasa Spanyol. Namun, di sini disajikan dialek, yang Argentina menyebut diri mereka "kastelzhano". Ini adalah campuran unik dari Spanyol dan Italia, mendekati pengucapan dengan dialek Neapolitan.

Bagaimana mereka merasakan bahasa penduduk asli Argentina

Hari ini di bahasa pribumi Amerika Selatan mengatakan hanya 1% dari populasi. penduduk Modern Argentina, keturunan Aborigin, gunakan Mapuche Pilagá Bahasa, Aymara, mokovi, Toba, Chorote, tuelche, Guarani dan beberapa dialek.

Dan beberapa dialek drevneamerikanskim beruntung: dua dari mereka sudah menghilang sama sekali - itu adalah bahasa-bahasa kuno abilon dan pan, dan beberapa lainnya hanya memiliki sejumlah kecil orang tua, dengan kematian bahwa mereka juga tenggelam terlupakan. Misalnya, pada 2000 bahasa Puelche pada bahasa yang diucapkan oleh hanya enam orang, dan Tehuelche - 4 orang!

Pembawa bahasa lokal - India - tinggal di suku-suku kecil dan berbicara satu sama lain, menggunakan bahasa ibu mereka, tetapi ketika berhadapan dengan perwakilan dari badan-badan resmi dan penduduk lain dari negara - Spanyol. Tetapi keturunan India bangga dan Métis lebih memilih untuk berkomunikasi hanya bahasa resmi negara bagian Argentina.

Sayangnya, seperti di banyak negara, warisan linguistik kuno terus menderita genosida budaya, yang tidak bisa tidak mempengaruhi pelestariannya.

Bahasa imigran pertama

Kebanyakan pemukim awal dari Eropa berbicara Cocoliche dan Spanyol-Italia, Creole. Ini kata keterangan waktu, solusi, terima kasih kepada semua arus baru dan baru imigran, mengisi negara dalam mencari kehidupan yang lebih baik. Sekarang mereka tidak mengatakan, tapi kadang-kadang, itu benar, menggunakan bahasa tua di teater Argentina.

Dan di gaul modern yang hanya diawetkan beberapa kata dan ungkapan yang dipinjam dari Cocoliche.

Apa bahasa lainnya selain Spanyol, populer di Argentina

dapat didengar di jalan-jalan Buenos Aires dan pidato Italia dan Perancis, dan Jerman.

Italia - adalah jumlah kedua yang paling speaker Bahasa Argentina: digunakan oleh lebih dari lima belas juta penduduk. Kebetulan, ini adalah dengan bantuan imigran dari Italia dan keturunan mereka bahasa resmi di negara ini mengambil melihat bahwa banyak orang asing bingung oleh telinga dengan Italia.

Cukup umum dalam keadaan dan Jerman (digunakan oleh sedikitnya 1,8 juta orang). Hal ini diakui sebagai yang ketiga dalam jumlah operator. Berbaur dengan penduduk setempat, Jerman menciptakan sebuah dialek "belgrandoych" - campuran Spanyol Jerman dan lokal.

Berkat imigran yang datang dari Timur Tengah, Israel, Lebanon dan Palestina, satu juta orang berkomunikasi di kawasan Mediterania timur Arab.

Argentina Daftar bahasa

Lebih dari delapan ribu orang yang digunakan untuk berkomunikasi bahasa Argentina kechuansky dan dialek nya enam (mereka berbicara penduduk asli wilayah). Selain itu, penggunaan menulis dan Quechua, yang dikembangkan atas dasar abjad Spanyol.

Karena terburu-buru konstan asing yang ingin menetap di negara itu, di negara bagian berbicara Yiddish, Rusia dan Cina, serta Welsh dan Catalan dialek. Ada orang-orang dari Argentina, berbicara di Ukraina, Rumania dan Bulgaria. Namun, jumlah mereka tidak diatur.

Di negara ini ada komunitas imigran, membawa bersama-sama orang-orang yang berbicara bahasa Jepang, Korea dan Kanton.

Dan penduduk asli Afrika Selatan dibawa ke wilayah Amerika Selatan dari banyak dialek nya.

Apa bahasa di Argentina adalah penolakan dari ahli bahasa

Selain di atas, Argentina secara luas digunakan dialek Spanyol, yang mungkin dapat dikaitkan dengan berbagai jalan gaul (disebut Sosiolek) - "lyunfardo".

Ini suara yang luar biasa dari lingkungan kelas pekerja miskin berdiri sejumlah besar kata seru dan, seperti bahasa jalan - kurangnya mutlak kebenaran politik. Dia adalah sesuatu yang mirip dengan Rusia "pengering rambut." Jadi, mungkin, bagian dari ahli bahasa Argentina menolak untuk mempertimbangkan ini dialek turunan dikriminalisasi dari Spanyol.

Pembentukan bahasa Argentina yang modern

Karena kenyataan bahwa penduduk menggunakan banyak bahasa, klasik Spanyol dan lokal "Argentina" yang berbeda serta dibedakan, misalnya, surzhik, yang diucapkan di wilayah perbatasan Ukraina dan Rusia, dan dari Rusia dan Ukraina. Banyak kata-kata mungkin tampak asing, mengejutkan atau bahkan lucu, namun demikian Anda dapat berkomunikasi.

Sejumlah besar bergantian dan kata-kata individu dari bahasa modern Argentina telah diambil dari Italia dan Portugis, dan sesuatu yang dipinjam dari bahasa Inggris, sementara secara radikal mengubah nilai. Dan, misalnya, dari Perancis Argentina mengadopsi tekanan pada suku kata terakhir di imperatif kata ganti. Dan, meskipun ini, orang yang tahu Spanyol klasik, bisa cukup mudah berkomunikasi dengan penduduk setempat.