Nama-nama saudara-saudara yang kudus, yang menciptakan abjad Slavia. Sejarah alfabet Slavia

Dalam sejarah tanggal yang mulia banyak negara kita. Banyak dari mereka yang terbatas pada peristiwa zaman kuno. Salah satu peristiwa berkesan tersebut, yang berlangsung selama bertahun-tahun, telah munculnya dari Slavia Sastra. Apakah Anda tahu nama-nama saudara-saudara yang kudus, yang menciptakan alfabet Slavia? Jika tidak, maka artikel ini ditulis hanya untuk Anda!

Siapa itu?

Jika Anda setidaknya samar-samar mendengar guru pada pelajaran sejarah, kita pasti akan mampu mengingat sendiri. Ya, nama-nama saudara-saudara yang kudus, yang menciptakan abjad Slavia - Kirill I Mefody. pengkhotbah Slavia ini, peran yang dalam sejarah dunia adalah bahwa mereka telah dikanonisasi, tidak hanya Ortodoks, tetapi bahkan Gereja Katolik. Selanjutnya, menyebutkan kehidupan dan aktivitas mereka ditemukan dalam tulisan-tulisan aktivis Muslim.

Hal ini diyakini bahwa Cyril (tahun hidup - sekitar 827-969) mendapat namanya di Roma Ortodoks hanya dalam waktu 50 hari sebelum kematiannya. Sepanjang hidupnya ia dikenal sezamannya sebagai Konstantin sang Filsuf. Methodius (820-885 tahun hidup) dan dibaptis dengan nama baru pada akhir kehidupan. Seperti namanya pada kenyataannya, sejarawan dan teolog tidak tahu, tapi menunjukkan bahwa pendeta bernama asli Michael.

Kirill I Mefody (foto mereka menciptakan gambar dalam artikel) adalah saudara. Selain mereka dalam keluarga memiliki delapan anak laki-laki. Nasib lebih lanjut mereka tidak diketahui. cahaya mereka muncul di Thessaloniki (Salonika). Sementara kota adalah bagian dari Makedonia.

Anak dan remaja

Metodius, meskipun jarang disebutkan dalam sumber-sumber sejarah, adalah dalam dinas militer. Selain itu, selama 10 tahun ia adalah manajer area tertentu (mungkin Slavia), dan kemudian meninggalkan jajaran tentara dan pergi ke biara Olympus, yang di Asia Kecil. Sekitar 860, ia meninggalkan keutamaan, menjadi kepala biara biara Polychrono, terletak di tepi Laut Marmara.

Tidak seperti Methodius, Cyril tidak pernah kesehatan tubuh, tetapi dengan usia yang sangat muda menunjukkan tanda-tanda pikiran yang luar biasa tajam. Michael-Methodius sering harus melindungi dan merawat adik tercinta, yang tidak bisa benar berdiri untuk diri mereka sendiri. Saudara dan akan tetap bersama sepanjang hidup mereka.

Hanya 14 tahun muda Cyril sudah menjadi wahyu melahap Grigoriya Bogoslova. Anak itu menarik perhatian Kaisar Michael III, setelah itu ia dibawa ke pengadilan sebagai teman belajar bagi anaknya. Di bawah kepemimpinan Photius, Patriark terkenal kemudian, serta mentor yang sangat berpengalaman lainnya, anak laki-laki belajar rahasia tata bahasa dan retorika, dialektika, astronomi dan ilmu-ilmu lainnya.

"Hidup" Cyril bersaksi bahwa teolog tahu tentang selusin bahasa yang paling umum kemudian. Dia menyerah posisi penting di istana kekaisaran, ia tidak menyetujui pernikahan menguntungkan, lebih memilih untuk menjadi pustakawan di Hagia Sophia. Beberapa saat kemudian, ia diam-diam pergi ke vihara, dan setelah kembali dari mengajarkan menyesatkan di universitas-universitas. Saat itulah ia mendapat julukan Philosopher, yang akan tetap dengan dia sisa hari-harinya.

Apa yang diketahui dari latar belakang mereka?

Faith Constantine (Cyril) begitu besar sehingga dalam perdebatan ilmiah, ia selalu menang atas iconoclasts bidah. Namun, Kaisar Konstantin mengirim sering filsuf pintar dan berpengalaman bahkan ke Saracen (Muslim), di mana ia juga menunjukkan dirinya sebagai pembicara berbakat, yang dalam sengketa teologis dapat dengan mudah mengalahkan musuh dengan senjata sendiri.

Kami berharap bahwa Anda ingat nama-nama saudara-saudara yang kudus, yang menciptakan abjad Slavia.

Mulai bekerja pada alfabet

Sekitar 858, saudara-saudara dikirim ke Khazar. The Korsun' biarawan misionaris berhenti untuk memperdalam studi bahasa Ibrani. Di sana mereka menemukan peninggalan suci Paus Clement. Beberapa saudara ini membawa mereka untuk melanjutkan perjalanan. Alas, tetapi untuk mencapai beberapa keberhasilan yang signifikan antara Khazar, yang mengaku Yahudi tanpa kecuali, para misionaris tidak berhasil. Namun, mereka masih sekitar 200 dibaptis Khazar, dan diselamatkan dari penangkaran, banyak orang Yunani. Methodius pergi ke Polychronios, menjadi kepala biara di biara, Cyril kembali ke Konstantinopel.

Hal ini dalam keheningan beberapa sel dan prototipe pertama dari Slavia bahasa tertulis disatukan dibuat oleh: Cyril mengambil sebagai dasar yang alfabet Yunani kuno, beberapa penyederhanaan dan mengembangkannya. Dengan cara berbicara, alfabet Yunani dipinjam dari Fenisia, yang dikembangkan sebagai awal abad SM ketujuh. Dengan demikian, penciptaan abjad Slavia tak dapat dipisahkan dengan transformasi bahasa Yunani.

Apa yang akan Cyril?

Kemungkinan untuk Cyril dari nenek moyang kita dalam kursus yang telah ditulis atas dasar "Iblis dan luka." Informasi yang akurat tidak diawetkan, tetapi karena sejarawan harus puas dengan hanya satu menyebutkan dalam karya sezamannya, yang memiliki banyak informasi tidak dapat memberikan. Namun, masalah ini sangat ambigu: masih di antara filolog dan sejarawan argumen dipanaskan, seperti kuno bahasa tertulis Slavia - subjek yang rumit, di mana "bintik-bintik putih" di ribuan kali lebih banyak dari fakta-fakta lebih atau kurang dapat diandalkan.

Kemungkinan besar, Kirill - pencipta abjad Slavia dalam bentuk yang sekarang.

Cyrillic dan Glagolitic

Jika kita mulai membahas masalah munculnya Slavia Sastra dalam bentuk yang kita kenal saat ini, adalah mustahil belum lagi perdebatan tajam dan dipanaskan. Hal ini terjadi antara sejarawan, ahli bahasa dan arkeolog, yang berlangsung sekarang dekade. subjek tidak hanya penciptaan abjad Slavia seperti itu, tapi pembahasannya pilihan yang digunakan di seluruh kuno.

kekhawatiran bahwa seluruh Rusia kuno pada satu waktu memiliki sirkulasi hanya dua sistem penulisan: yang Cyrillic akrab dan Glagolitic, keberadaan yang sedikit tahu hari ini. Apakah pada saat itu beberapa lainnya, Slavia kuno alfabet? Apa pun mungkin ... Kesulitan dalam menentukan mereka adalah asli - tidak adanya lengkap bukti arkeologi yang handal.

Beberapa studi yang dilakukan oleh banyak ilmuwan Rusia (terutama di abad ke-19), tetapi karena sejarah yang sangat bergejolak negara kita hasil benar-benar hilang. Hal ini hanya diketahui bahwa para ilmuwan Tsar Rusia masih percaya bahwa pengembang dari alfabet Cyrillic adalah justru saudara Kirill I Mefody. Singkat dijelaskan tesis masih ditemukan dalam arsip.

Apa alfabet diciptakan Cyril?

Para ilmuwan masih belum mencapai konsensus tentang apa itu yang Cyril diciptakan: Glagolitic dan Cyrillic? Perhatikan bahwa dalam 10-11 berabad-abad di surat Cyrillic, hanya ada 43: 25 dari mereka - yang dipinjam dari alfabet Yunani kuno. Dapat dikatakan bahwa sisa berasal dari tempat yang sama, tetapi secara signifikan dimodifikasi, dengan bantuan mereka adalah mungkin untuk mengirimkan suara yang lebih khas dari pidato Slavia. Dan hal ini ditandai dengan penciptaan abjad Slavia terlepas dari asal-usul buatan banyak surat, itu didasarkan dalam bahasa kuno, yang memiliki sirkulasi terluas di dunia kuno.

Catatan tertulis paling awal

Di atas reruntuhan gereja di Pereslavl Simeon (Bulgaria) ada tanda-tanda akhir abad kesembilan. Dari seri yang sama - merekam dari Dobrogea, berasal dari 943 tahun. Gundukan, yang berasal dari abad kesepuluh, kendi "goruhsha" Prasasti itu ditemukan. Ada juga surat-surat kulit pohon birch Novgorod dari abad ke-11. Kita hanya bisa menebak berapa banyak sertifikat tersebut, yang ditulis sebelumnya, hanya menghancurkan waktu. Akhirnya, terkenal "Ostrom Injil", ditulis antara tahun 1056-1057 (dari Novgorod).

Mana pergi alfabet Cyrillic?

Meskipun banyak penelitian, para ilmuwan belum dapat mengetahui mana hal ini ditulis di sana sama sekali. Banyak dari mereka percaya bahwa itu masih dibuat Cyril, sebagai lebih atau kurang jelas bukti asal kuno di sana. Namun, yang lainnya percaya bahwa Kirill dirancang hanya Glagolitic dan Cyrillic alphabet Slavia berasal di suatu tempat di Bulgaria kuno.

Asumsi terakhir ini tidak masuk akal. Faktanya adalah bahwa di 864-865, Bulgaria mengadopsi agama Kristen, dan ada segera dikirim Kliment Ohridski, yang merupakan salah satu siswa yang paling menonjol dan berbakat yang dilatih Saints Kirill I Mefody. Dia juga menjadi Slavia pertama yang mengambil peringkat tinggi uskup.

Its sesuatu dan beberapa peneliti percaya pengembang alfabet Cyrillic. Namun mayoritas sejarawan, teolog dan pemimpin gereja dianggap pencipta adalah Konstantin sang Filsuf, yaitu, dari St. Cyril. Pendapat ini sangat teliti, karena banyak kata-kata, huruf dan fonetik bahasa kita dipinjam dari Yunani. Tidak ada yang mengejutkan dalam hal itu, jika lahir di Makedonia dan bahkan berhasil sistematisasi pengetahuan tentang dialek Slavia, dan kemudian berdasarkan informasi ini untuk melaksanakan penciptaan abjad Slavia, yang benar-benar sayang kepada kami.

Pendapat tentang asal-usul Glagolitic

Glagolitic banyak ilmuwan dianggap sebagai bentuk abjad Latin, karena sangat mirip dengan fonetik dan nilai huruf. Perbedaannya adalah agak bentuk yang lebih rumit dari yang terakhir. Mungkin ini cara tracing berasal dari bahasa Samaria. Pada 10-11 berabad-abad, secara aktif menggunakan Moravia, Dalmatia, dan di Bulgaria sendiri Glagolitic aktif digunakan. Apa yang kita bicarakan Kroasia, yang alfabet ini digunakan sampai abad ke-18! Adapun catatan tertulis tertua, itu tertulis, yang datang ke pikiran Zograph Injil didirikan pada akhir abad ke-10.

Jika spekulasi tentang asal-usul alfabet Cyrillic masih ada, semua teori tentang asal-usul alfabet Glagolitic hanya didasarkan pada informasi dan asumsi, karena tidak ada bukti dokumenter yang akan mampu untuk mengkonfirmasi atau menyangkal setidaknya satu teori. Kemungkinan besar, sejarah alfabet Slavia berasal jauh sebelum abad ke-10, tapi selama ini jenis teori berdasar.

Cukup kelompok besar ilmuwan, yang meliputi I.Teylor, I. V. Yagich dan lain-lain, berjuang sampai mati: alfabet ini berdasarkan semua sama atas dasar teknik singkatan Bizantium Cyril! Domestik peneliti yang sama dalam periode pra-revolusioner (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) dipromosikan teori bahwa Glagolitic berasal abad X Moravia, di mana dia aktif disebarkan siswa di mana-mana Kirill. Kelompok ini tidak datang ke sebuah konsensus tentang penciptanya, tetapi dengan penyebaran tempat mereka pasti sudah menduga.

Pernyataan terakhir ini didasarkan pada kenyataan bahwa Gereja Katolik setempat meluncurkan penganiayaan dari Glagolitic berada di Moravia, di luar yang ia kemudian digunakan lebih lama lagi. Itu sangat penganiayaan dimulai karena fakta bahwa ABC baru curiga menyerupai Bizantium, yang membuat keraguan pada "asal kuno" Katolik. Seperti yang Anda lihat, sejarah alfabet Slavia sangat rumit dan membingungkan.

Beberapa ilmuwan dan semua berbicara dalam mendukung fakta bahwa alfabet Glagolitic - tidak lain, sebagai semacam bentuk "kriptografi" dari alfabet Cyrillic. Selama periode Soviet versi luas (sebagian besar untuk alasan politik) bahwa alfabet Glagolitic - kuno bahasa tertulis Slavia, atas dasar yang (dengan sentuhan Yunani) dan alfabet Cyrillic diciptakan. Dengan demikian, ilmuwan Soviet diasumsikan bahwa Kirill I Mefody (foto dari gambar mereka miliki dalam artikel kami) hanya telah mengubah versi penulisan. Penelitian modern menunjukkan bahwa ini jelas tidak terjadi.

Concurrent penggunaan huruf

Sampai abad ke-12, dua sistem penulisan yang digunakan di seluruh. Namun karena fakta bahwa alfabet Cyrillic jauh lebih mudah untuk menandai, ia segera menggantikan "saingan". Apa pun itu, tapi hari ini lebih dari 70 bahasa di seluruh dunia dibangun atas dasar penemuan Cyril ini. Namun, dalam beberapa dari mereka (termasuk dalam bahasa Rusia) masih bisa dilihat jejak Glagolitic.

Banyak ilmuwan percaya bahwa yang terakhir mati artifisial. Mereka mengatakan bahwa itu sengaja melarang pencipta abjad Slavia, menghancurkan buku yang ditulis tentang itu. Kemungkinan besar, itu tidak. Lihat saja teks-teks kuno yang ditulis dalam Cyrillic dan Glagolitic. Dalam kasus pertama, hampir semua anggota bangsa Slavia akan dapat dengan mudah memahami setidaknya beberapa kata-kata, bahkan jika abjad Gereja Slavia (dalam banyak hal merupakan yang sama telah digunakan ketika menulis bahasa Yunani).

Dalam kasus Glagolitic itu aman untuk mengatakan bahwa semua mata pelajaran gagal untuk mengenali satu huruf: gaya dan mark up dari kompleks yang hampir mustahil untuk memahami. Sederhananya, itu pasti kalah hanya karena kompleksitas tanda. Pada prinsipnya, hal yang sama, dan mengatakan versi resmi.

Mungkin Methodius - pencipta Slavia abjad model ini? Kemungkinan besar, itu tidak. Memoirs of sezaman mengatakan bahwa untuk membuat script baru (bahkan jika itu didasarkan pada Yunani) hanya bisa Kirill. Methodius adalah penyelenggara besar, tapi tanpa saudaranya dia akan tidak mungkin untuk dapat melakukan sesuatu seperti itu.

buku apa yang diterjemahkan ke dalam script baru?

Siapa pun yang menciptakan Cyrillic dan Glagolitic, tujuan utamanya pasti pendidikan dan pengobatan dalam iman ortodoks tunggal semua bangsa Slavia. Pokoknya, Saints Kirill I Mefody menerjemahkannya pertama Aprakos Injil, Rasul-Aprakos, Mazmur. Kemungkinan besar, mereka juga ditransfer ke abjad Cyrillic dan Paremiynik.

Sebagaimana dibuktikan oleh "The Life", Kirill mulai terjemahan dari Kitab Suci sebagai Bulgaria Old. Secara umum, semua adalah sederhana: setiap imam tercerahkan "di tanah" dicari terutama menerjemahkan ke dalam tulisan yang jelas dan mudah diakses, pertama-tama, kitab-kitab suci, membuat iman lebih mudah diakses. Kebetulan, Gereja Slavia abjad yang disebutkan di atas tentu tidak ada hubungannya dengan saudara-saudara, seperti yang jelas didirikan di gereja-gereja Slavia.

Transformasi dari tulisan Cyrillic dan pidato

Beberapa orang "berbakat" sering mengatakan bahwa bahasa Rusia tetap tidak berubah selama ratusan tahun, dan sekarang dia artifisial terdistorsi dan manja. Tentu saja, peningkatan tajam dalam jumlah istilah bahasa Inggris yang cukup berbeda identik dalam bahasa kita, bukan fenomena yang baik.

Tapi di sini frase kata tentang abad ke-10 (dalam transkripsi modern, tentu saja): "The Zelma Rusia sudah untuk shelomyanem Engkau." Apakah Anda mengerti? Apakah itu kombinasi dari "tanah Rusia". Sementara itu, dalam bagian ini menyatakan sebagai berikut: "tanah Rusia menghilang di atas bukit", "tanah Rusia telah menghilang, seolah ditutupi dengan helm." Bahkan, nenek moyang kita tidak begitu lama lalu, sebelum Peter I, berbicara dalam bahasa yang kita mengerti saat ini hanya dengan kesulitan. Menambahkan ini fakta bahwa banyak surat-surat lama dari abjad Slavia tidak memiliki transkripsi ke dalam bahasa modern!

Dan semua ini adalah karena fakta bahwa bahasa Rusia sempurna dimodifikasi, cepat berubah di bawah pengaruh faktor lingkungan, tetapi kualitas dan sarana yang jelas komunikasi verbal dan tertulis. Namun, hampir sama dapat dikatakan tentang setiap penamaan, yang sekarang berkomunikasi setidaknya tiga sampai empat juta orang di seluruh dunia.

temuan

Ingat bahwa ketidakmampuan bahasa dan sastra untuk menyerap dan mengasimilasi kata-kata baru dan konsep membuktikan kematiannya. Latin saat ini mengatakan lebih dari satu juta dokter, ahli biologi dan pengacara, tapi dia sudah mati. Dia tidak berubah, tidak muncul aturan baru.

Siapa pun pencipta abjad Slavia, untuk kredit mereka - sistem penulisan brilian, setiap huruf yang awalnya dilakukan rasa beberapa, memiliki garis sederhana dan jelas. Selain itu, tulisan ini berdiri ujian abad, sekarang aktif berubah dan terus melayani sebagai alat komunikasi jutaan orang di seluruh dunia.

Menyimpulkan, perlu dicatat bahwa Kirill I Mefody - tidak hanya nama-nama saudara-saudara yang kudus, yang menciptakan alfabet Slavia, namun nama-nama pemikir terkemuka yang benar-benar mampu menyatukan bangsa Slavia, memberikan mereka sistem penulisan umum.