"Hotel California" Eagles, konten dan terjemahan

«The Eagles» - kultus Amerika musik country artis dan folk-rock telah sangat populer pada tahun tujuh puluhan. Pada saat itu, album mereka digandakan puluhan juta. Total produksi kelompok koleksi - 65.000.000 eksemplar - sebanding dengan jumlah salinan «The Beatles». Memiliki grup dan lagu mahkota: seperti hits besar monster lainnya - «Kemarin», «Anak Dalam Waktu», «Stairway To Heaven» - «Hotel California" Eagles menjadi lagu dari generasi.

Seperti lain Eagles lagu "Hotel California" yang sarat dengan sindiran dan subteks berlapis. Ada banyak interpretasi dari lagu-lagu. Pada awal dari penerjemah teks dan penafsir tersandung colitas kata ( «ekor"). Banyak ditangkap di sini referensi yang jelas untuk ganja, salah satu "populer" nama-nama yang foxtail (foxtail). Kemudian, band ini mengakui bahwa mereka ada dalam pikiran adalah dia. Tapi ini tidak berakhir teka-teki, meskipun beberapa penggemar segera menyimpulkan bahwa teks "Hotel California" Eagles dijelaskan galeri menembak.

Pengobatan lain yang populer juga terkait dengan obat: dalam lagu mengacu ke pusat rehabilitasi narkoba California. Benar-benar ada banyak cermin, bos adalah seorang wanita terlihat dalam hubungan intim dengan pasien, dan kondisi penahanan - di fasilitas penjara. Dari segi seperti tidak persis pergi, tidak hanya simbolis, tetapi juga secara harfiah.

Para musisi mengatakan mereka berusaha untuk tidak dimasukkan ke dalam teks makna yang lebih dalam, sebaliknya, ingin menulis lagu "tentang apa-apa". Tapi cukup sering terjadi bahwa itu knalpot asosiatif spontan yang paling mendalam dalam konten. Interpretasi yang diduga "Hotel California" Eagles - lagu penjara, rumah sakit jiwa, bahkan fakta bahwa seluruh hidup kita - penjara di mana manusia dari apa-apa tergantung.

Namun keragaman ini makna dari teks "Hotel California" Eagles tidak berakhir di sana. Lagu menunggu nasib banyak karya-karya besar: lebih lanjut ke dalam sejarah, semakin legenda dan spekulasi. Sebenarnya, semua orang adalah berbicara bahasa Inggris, mungkin mencoba untuk melakukan terjemahan sendiri dan menemukan hanya penjelasan yang benar dari konten.

"Eagles'" Hotel California", terjemahan:

Di jalan raya gurun gelap, dan

Angin mengacak-acak rambut saya,

Aku bisa mencium buzz

Dan aku melihat beberapa cahaya.

Aku memutuskan untuk sampai ke sana,

Aku harus pergi tidur,

Saya ingin mendapatkan suatu tempat,

Untuk mengatur malam.

Aku melihatnya di ambang pintu.

Di suatu tempat lonceng berbunyi,

Dan saya pikir:

"Mungkin surga,

Atau mungkin neraka. "

Dan dia menelepon setelah dia,

Dan di tangannya lilin.

Koridor dipimpin bawah,

Mendalam - suara,

Tampaknya bagi saya, mereka mengatakan:

"Kami sedang menunggu untuk Anda di hotel" California "!

Begitu banyak orang yang indah. Seperti rumah yang bagus.

Ada selalu penuh kamar gratis.

Selalu ada musim. Kami selalu menunggu Anda. "

Dia pergi gila dengan Tiffany

Dan memiliki Mercedes,

Dia memiliki orang-orang baik di sini,

Dia mengatakan - mereka hanya berteman.

orang nya menari di teras

Keringat setiap hari,

Pada dansa pertama yang harus diingat

Dan kemudian untuk dilupakan.

Aku menelepon kepala pelayan,

Saya ingin memesan anggur.

Dia mengatakan: "Dari 69

Tidak ada yang serupa tidak ada di sini. "

Sekali lagi suara berdering,

Di kejauhan, di nada diredam,

Mereka mengatakan, tidak diperbolehkan untuk tidur,

Aku mendengar mereka bahkan dalam tidurnya.

"Kami sedang menunggu untuk Anda di hotel" California "

Begitu banyak orang yang indah. Seperti rumah manis.

Kita hidup di hotel "California".

Oh, apa kejutan!

Oh, apa kejutan!

Buktikan bahwa kau tidak bersalah. "

Langit-langit tertutup cermin,

Champagne mengalir di bawah es.

Dan kemudian dia mengatakan kepada saya:

"Ada penjara, dan kami - para budak."

Mereka telah menciptakan Guru,

Dia lagi di makan malam,

Mereka akan melambaikan belati,

Tapi mereka tidak bisa membunuhnya.

Aku ingat bagaimana bergegas ke pintu keluar,

Bagaimana saya berusaha keluar,

Sebagai mimpi untuk kembali

Di jalan raya, untuk cara saya.

Tapi resepsionis mengatakan, "Ini tidak akan bekerja,

Kami bekerja hanya pada penerimaan.

Anda dapat meninggalkan ruangan Anda,

Anda tidak akan bisa lolos "dari hotel.