Berarti phraseologism "terlalu jelas". Kadang-kadang warna putih tidak begitu baik

Orang-orang digunakan untuk fakta bahwa warna putih, setidaknya dalam budaya Barat, melambangkan sesuatu yang positif dan baik. Ya, semua ini begitu. Tapi ada satu ekspresi dalam bahasa Rusia, di mana warna putih diatur tidak dalam cahaya yang paling menguntungkan. Fokus - nilai phraseologism "terlalu jelas".

Perancis dan Rusia: koneksi budaya

Ungkapan telah datang kepada kita dari bahasa Perancis, dan ia lahir di lingkungan penjahit. Bahkan seseorang yang belum pernah menjahit pakaiannya, bayangkan secara teoritis bahwa benang yang terbaik adalah hati-hati memilih warna hal yang Anda bekerja. Pendekatan ini dibenarkan, karena itu perlu untuk benang tidak berdiri keluar dari keramaian. Jadi, jika kita menjahit sesuatu benang putih, tidak memperhatikan hasil keseluruhan, tenaga kerja yang tidak bermoral kami akan terlihat dengan mata telanjang.

Saat berikutnya. penjahit Perancis (kita asumsikan bahwa tidak hanya mereka) digunakan benang putih untuk menandai tempat di mana jahitan pada pakaian akan digelar. Kadang-kadang ada insiden, dan karyawan dari jarum dan jaringan apakah kelelahan atau dari secara tidak sengaja lupa untuk menarik keluar dari pakaian berwarna benang putih. Dengan demikian, cacat menjadi segera jelas.

Sekarang kita siap untuk merumuskan nilai phraseologism. "Jelas kepada siapa pun" - berarti, membuat kasar, buruk, ceroboh. Ini adalah rasa langsung. Jika kita berbicara tentang figuratif, cara kita biasanya berbicara tentang penipuan tidak layak, pemalsuan atau hoax. Kita sekarang beralih ke contoh, mereka nilai itu menjadi biasanya lebih jelas.

Kecurangan suami dan alien

Bayangkan situasi standar. suami mabuk pulang. istri, tentu saja, tidak tidur, khawatir. Pasangan juga: ia berbau roh perempuan, alkohol mahal, dan, tentu saja, sebagai bukti utama - kemeja kerah Lipstik.

Istri menyambut dia sebagai pertanyaan biasa: "Di mana saja kau?!" - Dan kemudian dia mendengar cerita cukup luar biasa dan 150% benar. Kami menyebutnya suami Vitya.

Ternyata Vitya diculik oleh alien dari planet Venus, dan memakaikan Dia eksperimen tidak manusiawi.

fakta bahwa perempuan dari ras alien sangat menyukai lipstik, tetapi mereka malu untuk mencoba pola baru pada bibir mereka, namun laki-laki mereka menganggap penghinaan untuk membantu teman-temannya dalam hal ini sulit.

Oleh karena itu, penduduk dunia humanoid menangkap ceroboh dan menempatkan mereka di atas percobaan. Selain itu, perempuan dari planet Venus sangat berpendidikan, dan mereka tahu bahwa bumi hampir semua orang suka minum, terutama pada biaya orang lain. Tidak lupa sesuatu yang penting, mereka akhirnya diberikan Vitya alkohol mahal luar biasa, yang ia botol, sayangnya, tidak membawa ke rumah dan minum di jalan. eksperimennya tersiksa setelah dahaga kekerasan.

Istri, sabar mendengarkan karya yang luar biasa ini, tiba-tiba berkata:

- Peringatan! tes ketenangan! Apakah Anda menghargai phraseologism "cukup transparan"?

- Ya, sayangnya - Saya mengucapkan suami, kehilangan keberanian.

- Itu saja! cerita Anda dijahit dengan benang putih, Sayang!

Keesokan paginya Vitya menunggu pembicaraan serius, karena istrinya adalah seorang wanita yang bijaksana, dan tidak pernah diatur pembekalan dalam pengejaran.

Dan ya, jika seseorang setelah membaca cerita ini akan memiliki pertanyaan: "Aku ingin tahu apakah penduduk planet Venus yang sangat terdidik, mereka nilai phraseologism" cukup transparan "tahu?" Reader, jangan ragu satu detik, dengan tren Bumi hidup inoplanettsy akan segera penduduk dunia jauh lebih cerdas.

Siswa dan guru

Misalnya kurang ekstrim. anak sekolah yang tidak siap untuk kontrol dan guru menceritakan sebuah cerita. Biarkan siswa bernama Sergei.

Anak itu mengatakan bahwa ia sakit, suhu tubuhnya 42 derajat Celsius. Dia menderita muntah, gangguan pencernaan, namun tiba-tiba ia memburuk glaukoma. Dengan kata lain, kengerian apa yang terjadi pada anak.

Tapi akal Sergei tidak tahu apa yang tuannya Vasily Petrovich juga tidak bodoh, ia menyembunyikan kartu as lengan bajunya. Dan mentor terhormat menjawab:
- murid yang dikasihi Sayangku, saya ingin percaya pada cerita Anda, meskipun beberapa absurditas faktual, tapi katakan padaku untuk memulai dengan ini: ekspresi "menjahit dengan putih benang" nilai phraseologism jika Anda belajar dengan baik? Pada pelajaran Anda hanya dihadiri?

- Ya, mentor terhormat - memerah, kata Sergei.

- Jadi, sayangku, referensi kerja pada bahasa Rusia telah dijadwalkan Rabu, dan pada hari yang sama Anda telah melihat di lapangan sepak bola mengejar bola menyenangkan! Dan Anda sudah mengejutkan sehat dan kuat.

- Siapa orang-orang yang indah, tentang seorang guru, yang diberikan saya dengan kepalanya, berpikir, tentu saja, hanya tentang pendidikan saya?

- Aku tidak bisa, anak sayangku, mengungkapkan kepada Anda nama-nama ini perwakilan terhormat dari umat manusia.

ekspresi nada dan sinonim

Kami telah memimpin, mungkin, contoh aneh sedikit, tetapi biasanya dianggap frase yang digunakan dalam bentuk yang agak kasar dan memberikan pembangkangan itu seseorang berbicara.

moralitas phraseologism ganda

Ajarkan katakan? Pertama-tama, mengajarkan dan mendorong orang untuk melakukan segala sesuatu sebagaimana mestinya, itu bukan benang putih, tidak ada ekor, atau segala macam kerugian. Tentu saja, sebuah kiasan secara bertahap membawa manusia dan mengatakan kepadanya bahwa berbohong tidak baik. Ini adalah salah satu sisi dari kata-kata moral "menjahit benang putih" (yang berarti phraseologism itu sedikit lebih awal diungkapkan).

Tapi ekspresi dapat dihapus dan alternatif, "berbahaya" moralitas. Jika seseorang menipu, licik, perlu untuk melakukannya, berbohong itu masuk akal, dan tidak ada yang akan pernah bisa membedakan kebenaran dalam pendekatan pertama.

Namun, kami berharap bahwa pembaca belajar hanya baik membaca artikel kami.

Dalam analisis ini ternyata, yang terlibat dalam sebagai objek idiom langsung "terlalu jelas".