Berarti phraseologism "Kazan yatim" dan sejarahnya

Yang dimaksud dengan "Kazan yatim", kemungkinan besar, semua orang tahu, karena dalam pidato kita sering menggunakan idiom ini. Tapi apa cerita, dan mengapa itu adalah seorang yatim piatu Kazan - tentang masalah ini dan kami akan mencoba untuk menemukan jawabannya.

Berarti phraseologism "Kazan yatim"

bahasa Rusia adalah ungkapan yang kaya. Sebagai contoh, seseorang yang sedang mencoba untuk menyebabkan mengasihani diri sendiri, menunjukkan dirinya tidak adil tertindas dan terpinggirkan, sering disebut "Kazan yatim." Berarti phraseologism sangat sederhana dan jelas. Ini membawa kedua disayangkan dan bagian dari ejekan, ironi mereka yang mencoba untuk tampak menyedihkan. Sangat sering, "Kazan yatim" disebut dan orang yang terus-menerus mengeluh tentang kegagalan, tapi untuk menyalahkan mereka sendiri.

Sekarang frase begitu tertanam kuat dalam bahasa kita, bahwa kadang-kadang kita tidak berpikir, apa arti asli dari julukan - "Kazan yatim" Arti dan asal phraseologism sementara sangat menarik dan memiliki akar di masa lalu.

Sedikit sejarah

Kita semua ingat banyak penaklukan Ivana Groznogo. "Kazan mengambil Astrakhan mengambil, saya mengambil Rhubarb" - frase menangkap terkenal dari film komedi. Berarti phraseologism "Kazan yatim" dan ceritanya hanya gagah berani waktu penangkapan Kazan.

Menangkap Kazan Khanate Laskar Ivana Groznogo mencoba tiga kali, tetapi tidak berhasil. Dalam tentara tidak ada perintah dan koherensi. Dan Ivan Grozny datang dengan langkah licik, yang terdiri di kota yang terkepung dan penyempitan bertahap dari "cincin", dengan hasil bahwa kota tetap tanpa sumber makanan dan bantuan. Ide itu sukses, dan Kazan diambil lebih cepat dari yang diharapkan oleh prajurit paling berpengalaman. Saya tidak punya waktu untuk membantu, dan Krimea khan, yang juga di tangan untuk Tsar Rusia.

Bagaimana melakukan Ivan Grozny Kazan dengan pangeran tawanan? Saya mencoba untuk membuat mereka sekutu. Aku meninggalkan mereka semua harta mereka, dengan murah hati diberkahi, dimasukkan ke dalam pelayanan publik dengan gaji yang baik - semua ke Kazan Khanate yang subyek setia.

Asal dari kalimat "Kazan yatim"

Di sini kita sampai pada yang paling penting nilai phraseologism "Kazan yatim" hanya terbentuk selama penangkapan Kazan. Oleh karena itu kemudian disebut para khan paling Kazan, ditaburi dengan segala macam nikmat, tapi sepanjang waktu mengeluh tentang nasib pahit mereka dan memohon diri lebih dan lebih banyak manfaat. Petisi kepada raja, mereka sendiri sering disebut "anak yatim". bangsawan Rusia, melihat salah pseudo-khan tersebut, sambil tersenyum, mengatakan: "! Itu yatim piatu dari Kazan"

Ekspresi menyebar dengan cepat merambah ke seluruh pelosok negeri dan besar dalam waktu singkat memperoleh arti kiasan - yaitu satu di mana kita menggunakan frase ini untuk hari ini.

versi lain

Ada sudut pandang yang lain, menjelaskan frase "Kazan yatim." Nilai Phraseologism kembali ke periode sejarah yang sama - mengambil Kazan khanat Ivanom Groznym. Faktanya adalah bahwa setelah penaklukan Kazan, banyak keluarga benar-benar tewas, tetapi beberapa selamat anak hanya kecil. Mereka diperintahkan untuk membayar pendidikan petani, bangsawan dan bangsawan, bahkan di berbagai kota dan desa-desa Rusia. anak-anak ini yatim piatu, dan dikenal sebagai Kazan. Tetapi penggunaan frase dalam pengertian ini memiliki nilai ironis. Sebaliknya, itu simpatik: frase itu digunakan sehubungan anak dibiarkan tanpa orang tua dan memberi mereka ke dalam perawatan orang-orang asing dalam budaya asing baginya.

idiom hari ini

Meskipun bertahun-tahun telah berlalu sejak peristiwa-peristiwa yang jauh, idiom "Kazan yatim" tertanam kuat dalam bahasa dan banyak digunakan sampai hari ini. Hal ini dapat didengar dalam percakapan sehari-hari, lihat halaman fiksi. Mari tidak semua merenungkan makna sejarah dari ekspresi, tetapi menggunakannya cukup sering.

Berarti phraseologism "Kazan yatim" dalam bermain di Tahun Baru Film menyentuh Vladimira Mashkova, tetapi makna yang tertanam di dalamnya, lebih tepatnya, simpatik, bukan mengejek. Sebuah film tentang gadis Rusia, guru, mencoba untuk menemukan ayahnya, yang bahkan tidak tahu tentang kelahirannya. suratnya langsung bereaksi, tiga orang, masing-masing bisa menjadi demikian, salah satu dia cari. Itu seorang gadis, sampai saat ini dianggap sebagai anak yatim, ditemukan hanya tiga ayah besar!