Berarti phraseologism "kambing hitam"

Pada waktu kita, kata "kambing hitam" menjadi ungkapan. idiom ini telah lama kehilangan makna aslinya. Apa artinya awalnya? Mengapa kambing, dan bukan hewan lain? Dan siapa atau apa dia membiarkan pergi? Apa yang bermetamorfosis menjalani pemikiran ulang dan idiom di masa depan? Ini akan belajar dari artikel ini. Kami akan memberitahu, dalam hal apapun adalah tepat untuk menggunakan ungkapan ini. Mari kita juga melihat apa idiom paling dekat dalam arti untuk "kambing hitam" dan mengapa digunakan sinonim.

ritual pemurnian

Akar sejarah asal phraseologism "kambing hitam" dapat ditemukan di Yudaisme. Buku Perjanjian Lama dari nama Imamat pasal 16 Allah memberikan indikasi yang jelas tentang bagaimana melakukan Imam Besar dan seluruh orang Israel akan dibersihkan dari dosa dan menerima pengampunan dari Tuhan. Pada hari raya Yom Kippur, yang ditandai "Pada bulan ketujuh, pada tanggal sepuluh," menurut kalender Yahudi, kuil membawa empat hewan. Mereka adalah lembu jantan muda (betis), domba (ram) dan dua ekor kambing dari jenis yang sama. imam melemparkan banyak sehubungan dengan ini dua hewan terakhir. Pada salah satu dari mereka jatuh seleksi, sisihkan. Tiga lainnya dipotong, darah mereka dikuduskan Tabernacle, dan bangkai dibakar di depan candi sebagai persembahan kepada Tuhan. kambing Survivor dibawa ke Imam. Dia meletakkan kepalanya di tangannya dan mengaku dosa-dosa orang-orang Yahudi. Ia percaya bahwa sebagai akibat dari ritus seperti semua menyalahkan umat Allah lulus pada hewan. Setelah itu, utusan khusus dalam kambing anhidrat gurun Yudea, di mana, dan dibiarkan mati kematian yang kejam karena kelaparan. Menurut versi lain, hewan tersebut dilemparkan ke dalam jurang tebing Azazel, yang dianggap tempat tinggal para Iblis.

Hadiah Setan?

Ritual ini, dipraktekkan selama waktu kemah pertama (X c. SM. E.) Dan sampai penghancuran Bait Suci di Yerusalem (I. SM. E.), Melahirkan dari bangsa pendapat keliru bahwa orang-orang Yahudi membawa korban untuk Iblis tetangga. Sebagai pembantaian ritual dan membakar luar kota sapi merah cerah, administrasi ternak kecil di padang pasir bukan berarti hadiah kepada orang lain. Kemudian seseorang, bukan kambing hitam? Arti penting dari ritual ini adalah: hewan disematkan semua perbuatan jahat orang. Oleh karena itu berubah menjadi wadah dosa. Kambing yang dikirim ke padang gurun, dihuni oleh setan dan membersihkan dari kekotoran umat Allah bisa berkomunikasi dengan Tuhan. Dalam ritus awal remisi disertai dengan fakta bahwa tanduk hewan diikat sepotong kain merah. Sebelum keluar pita pabrik dipotong setengah. Setengah dari kain terikat ke pintu gerbang, sementara sisanya tetap pada hewan. Jika pertobatan orang Yahudi di wajah Tuhan adalah tulus, maka pada saat kematian kambing di kain padang pasir harus menjadi putih. Seekor sapi merah dianggap simbol dari anak lembu emas, ketamakan, awal dari semua dosa.

Rethinking ritual "kambing hitam" dalam Islam dan Kristen

Agama-agama dunia yang menghormati Perjanjian Lama, ada interpretasi yang tak terelakkan dari ritual. Dalam Islam, ada rajam ritual khusus Setan. Namun, tidak ada hewan tidak sudah "penuh dengan dosa." Orang-orang hanya pergi ke lembah, di mana, menurut kepercayaan, Iblis hidup, dan melempar batu. Dalam teologi Kristen, kambing hitam kadang-kadang diartikan sebagai gambar simbolis dari pengorbanan Yesus Kristus. Semua Injil dan buku lain dari Perjanjian Baru penuh dengan referensi untuk fakta bahwa Anak Allah menanggung bahu mereka dosa asal manusia keturunan Adam dan Hawa ketidaktaatan, dan ditebus dia dengan kematiannya. Namun, Tuhan Yesus tidak disebut "kambing" dan "Anak Domba Allah" (misalnya, karena mengacu Pembaptis dalam Injil Yohanes 1:29). Tapi dari ritual kambing hitam dari korban penebusan Yesus Kristus berbeda satu detail yang sangat penting. Hal - sukarela. Hewan tidak memilih sangat kematiannya, ia diangkat menjadi "kambing hitam."

image vitalitas

Orang-orang Yahudi bukan satu-satunya orang yang berlatih pengalihan ritual ini dosa dan pembunuhan berikutnya dari "lokus kejahatan." J. Fraser, peneliti dari kepercayaan kuno, menunjukkan bahwa di mana-mana, dari Islandia ke Australia, orang ingin menyingkirkan kejahatan, kekuatan merugikan alam dengan cara yang sama. Di Yunani kuno dalam hal bencana alam atau wabah penyakit yang selalu penjahat siap atau tawanan perang yang dikorbankan. Keyakinan bahwa dosa mungkin menjadi penyebab bencana universal, diamati antara bangsa Slavia. Dengan demikian, ritus pembakaran boneka di bawah Winters memiliki ritual pengorbanan manusia purba. orang pertanian, semacam "kambing hitam" dipraktekkan di perayaan alur pertama, menyabit rumput, setumpuk lalu.

Transformasi metafora

Orang cenderung menggeser menyalahkan dari dirinya kepada orang lain. Hal ini sangat nyaman dan tenggelam kepedihan hati nurani. Banyak dari kita di kulit mereka sendiri memiliki kesempatan untuk belajar apa artinya "kambing hitam." Tetapi lebih sering kita menyalahkan orang lain atas perbuatannya perbuatan buruk kita. "Saya tidak bekerja karena saya dicegah," "Saya bersemangat, karena saya dibawa" - semacam ini alasan kita dengar setiap hari, dan mereka sendiri berbicara. Mungkin bagian dari menyalahkan "orang lain" hadir. Tapi yang kita lakukan kurang bersalah? Karena kenyataan bahwa praktek "menggeser menyalahkan orang lain" ditemukan di mana-mana dan setiap saat, ritual tunggal orang-orang Yahudi menjadi nama rumah tangga.

"Kambing hitam": nilai phraseologism

Sekarang idiom ini digunakan semata-mata sebagai ekspresi figuratif, metafora. Di bawah "kambing hitam" berarti orang kepada siapa tidak adil disalahkan untuk kesalahan orang lain, dibuat bersalah karena kegagalan untuk menutupi penjahat yang sebenarnya. Biasanya, seperti "binatang ritual" adalah yang terendah dalam hirarki karyawan. Dalam konteks sistem yang korup penyelidikan dan pengadilan, penjara yang penuh sesak ini "kambing hitam", dijatuhi hukuman atas tindakan dari orang-orang kaya, yang untuk suap "otmazatsya" dari kewajiban.

alat propaganda

Sejarah tahu banyak contoh ketika politisi menyembunyikan alasan kegagalan mereka sendiri dengan menyalahkan berbagai hama dan penyabot, dan kadang-kadang seluruh bangsa telah menimpa orang-orang dalam bencana dan kemalangan. Bahkan selama Wabah Besar (tengah abad XIV) di penyebab epidemi telah dituduh orang-orang Yahudi. Hal ini telah menyebabkan pogrom anti-Semit yang melanda seluruh Eropa. Yahudi sepanjang sejarah sering dicatat dalam kategori "kambing hitam." Ekspresi mengapa keran ada air, Ada, dan dalam bahasa Rusia. Dalam Nazi Jerman menyalahkan krisis ekonomi pemerintah telah ditugaskan juga untuk kaum komunis, Roma dan kategori lain dari populasi. Di Rusia modern, kambing hitam ini secara tradisional Barat dan Amerika Serikat. Jadi selalu memilih kebijakan "ekstrim".

Kambing dan kambing hitam

Karena bersalah sering melakukan orang miskin yang tidak bisa berjuang sendiri, ia muncul dalam ekspresi "kambing hitam," sinonim untuk "kambing hitam". Mengapa pekerja kereta api ini menjadi wajah rumah tangga? Karena pada awal era kereta yang sering crash. Penyelidikan yudisial dalam penyebab bencana bagi apa yang terjadi sering menurunkan menuruni tangga sampai berhenti di switchman sederhana. Seperti, seluruh struktur pergi menurun karena kelalaiannya. Oleh karena itu juga ekspresi umum "untuk menerjemahkan panah", yang berarti 'untuk menyalahkan seseorang yang tidak harus menyebabkan hubungan apapun. " Tidak kurang populer adalah pepatah "untuk melemparkan kesalahan pada orang lain." Ini berarti bahwa Terdakwa ingin mengalihkan tanggung jawab di pundak orang lain.