Apakah benar bahwa humor orang utara terlalu suram?

Dua saudara tidak bicara selama empat puluh tahun, dan wabah mengancam untuk menghancurkan apa yang mereka sayangi - kawanan mereka dari kompetisi domba. Darah, air mata - dan semua ini terhadap lanskap abu-abu. Tapi Hrutar, atau "domba" - ini bukan kisah sukses noir Nordic. Ini tragi-komedi yang disutradarai oleh, Grimur Hakonarson, menyebutnya lucu dan sedih pada saat yang sama. "Kami menyebutnya gálgahúmor, yang diterjemahkan sebagai" tiang gantungan humor "rasa humor sangat khas Skandinavia." Tapi bisa orang lain mengerti orang utara humor? Atau Viking, Skandinavia, Nords hanya tahu humor hitam, yang asing bagi khalayak global?

"Bara"

"Bara" Film ini mungkin salah satu film yang paling sukses dan kritis diakui dalam sejarah Nordic.

Setelah menerima hadiah di Festival Film Cannes, gambar akan diluncurkan di sewa sebulan di lebih dari empat puluh negara, termasuk Inggris, Amerika Serikat, Perancis, Italia dan lain-lain. Ini juga merupakan kandidat untuk "Oscar" penghargaan dari Islandia.

Kurangnya komedi

Tapi "domba" yang dalam hal ini saja. produser Swedia Gurun Giddings, yang tinggal di Los Angeles, mengatakan teleponnya berdering lolos sejak 2010 - orang yang menunggu bakat Skandinavia. Tetapi bahkan Giddings, dikenal di seluruh dunia sebagai "bisikan Skandinavia" karena kemampuannya untuk mempromosikan negara-negara Skandinavia ke layar lebar di Hollywood, mengakui bahwa ketika datang ke komedi, Anda bahkan tidak bisa menunggu untuk apa pun dari Skandinavia. "Kita dikenal sebagai gelap dan depresi, - katanya. - komedi kami akan terlihat persis sama ".

Hitam seperti lapangan

Fenomena global "noir Nordic" lahir dengan penampilan di layar film Swedia asli "The Girl dengan Dragon Tattoo" di tahun 2009. Film ini lebih dari enam juta tiket terjual. Hal ini diikuti oleh "Wallander", "Pembunuhan", "The Bridge" dan film thriller politik "Pemerintah". Hollywood telah dikapitalisasi film Swedia "Biarkan aku masuk" horor, dan bahkan karya keluarga "Cold Heart" didasarkan pada mitos Skandinavia.

Kandidat berikutnya untuk remake - seri ini "Pendudukan", yang baru-baru ini mulai menunjukkan di televisi Norwegia. Ini menceritakan sebuah cerita fiksi tentang pendudukan Rusia Norwegia. Stockholm studio Yellowbird produksi bertanggung jawab untuk seri ini, serta untuk "Wallander" dengan "Girl dengan Dragon Tattoo." Tetapi bahkan direktur kreatif studio Bern Levine menjelaskan genre komedi sebagai "Die Hard." "Ini adalah satu-satunya daerah di mana kita tidak bisa mengembangkan, - katanya. - Kami terus-menerus perlu drama, karena kita selalu digambarkan sebagai tajam, bingung dan sedikit memberontak.

Namun, kami mengalami kesulitan seperti dengan penjualan komedi, saya tidak bisa membayangkan bahwa kami melakukan sesuatu yang mirip untuk pasar internasional di dekat, masa mendatang. Dan sangat menyesal. Swedia dan Denmark sangat menyukai kering Anglo-Saxon rasa humor, tapi ia tidak lagi mencintai dan mengerti hampir tidak ada. "

Sebuah masalah selera

Tentu saja ada baru-baru ini sukses komedi - Swedia "pria berusia ratusan tahun yang memanjat keluar jendela dan menghilang", tetapi didasarkan pada buku terlaris sangat dicintai Jonas Jonasson. Finlandia Film "Iron Sky" juga dirilis di seluruh dunia pada tahun 2012, sebagai sutradara film Timo Vuorensola sudah memiliki basis penggemar global melalui parodi dari "Star Trek", yang ia mengarahkan. Namun, "Iron Sky", sebuah film tentang Nazi hidup di bulan, belum diatasi dengan kritik gugus tugas untuk tertawa.

produser TV Joanna Karppinen adalah mitra dari program A Finlandia Film Affair, yang diciptakan untuk globalisasi industri lokal. Dia percaya bahwa sub judul adalah penghalang terbesar bagi komedi di box office internasional, karena banyak komedi tergantung pada waktu dan pasokan. "Tapi aku akan mengatakan bahwa karakteristik nasional kita juga jera kami, - katanya. - Kami cenderung sangat sederhana dan sangat terkendali. Kami tidak bermain untuk bersenang-senang. " Juga, salah satu aktor Finlandia mengakui bahwa Skandinavia sangat "menyakitkan." "Kami menghabiskan sejumlah besar waktu di ujung utara, sendirian, dalam kegelapan, dikelilingi oleh pohon-pohon. Ini hanya dapat mengakhiri bahwa kita mengekspresikan diri dalam sesuatu yang gila, seperti di "Iron Sky", atau sesuatu yang jauh lebih serius, mengerikan, gelap dan depresi, seperti yang terjadi di sebagian besar film Nordic dan serial TV. "